Co znamená então v Portugalština?

Jaký je význam slova então v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat então v Portugalština.

Slovo então v Portugalština znamená tehdy, tenkrát, tehdejší, v tom případě, -, pak, pak, takže, takže, , vlastně, tak, tedy, anebo, a proto, od té doby, no a co, od té doby, od té doby, a potom, a pak, Takže?, No?. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova então

tehdy, tenkrát

advérbio (naquela ocasião) (v minulosti)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ontem? O que você estava fazendo então?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Všichni si pamatují den, kdy zastřelili Kennedyho, a to, co tehdy dělali.

tehdejší

advérbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola.

Když jsem ho poznala, měl tehdy sedmnáct let a byl hvězdou školního basketbalového týmu.

v tom případě

advérbio (neste caso)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também.

-

advérbio (consequentemente) (následek)

Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.

Sníš-li všechno, dostaneš koláč jako zákusek.

pak

(também) (ve smyslu také)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

Potřebuji jablka a pak chci mouku a cukr

pak

advérbio (próximo) (další v pořadí)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

Nejdřív doběhl Bobby, Elena jako druhá, pak Petr a pak Nikol.

takže

interjeição (uvození vyjádření)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Então, você não acha que eu estou certo?

Takže ty si nemyslíš, že mám pravdu?

takže

interjeição (chamando a atenção) (vycpávkové slovo)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Então Alice, por que você veio para Edimburgo?

Takže Alice, proč jsi přišla do Edinburghu?

(e, próximo)

Então, nós fomos à quitanda.

vlastně

(vycpávkové slovo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.

tak, tedy

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Přijdeš pozdě, tak už jdi!

anebo

locução conjuntiva

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

a proto

O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso.

od té doby

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

no a co

(coloquial)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

od té doby

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.

Hrozně jsme se pohádali. Od té doby jsem jí nezavolal.

od té doby

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.

a potom, a pak

expressão

Takže?, No?

(čekání na odpověď)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

E então? O que você tem a dizer?

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu então v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova então

Co znamená ainda v Portugalština?

Co znamená entalar v Portugalština?

Co znamená entalhe v Portugalština?

Co znamená entardecer v Portugalština?