Co znamená clave v Španělština?
Jaký je význam slova clave v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat clave v Španělština.
Slovo clave v Španělština znamená přitlouct hřebíky, vrazit, zarazit, zabodnout, zapíchnout, přitlouci, přitlouct, přibít, uvíznout, probodnout, bodnout, vrazit do, připnout, dát do správné pozice, , přitisknout, přitlačit, propíchnout, probodnout, zavěsit, píchnout, notový klíč, klíč, heslo, klíč, významný, zkratka, řešení, klíčový, zásadní, hlavní, klenák, hnací síla, kód, heslo, šifra, cembalo, krycí heslo, legenda, hlavní myšlenka, úhelný kámen, legenda, zírat, civět, připnout, sesvorkovat, šťouchnout do, napichovátko, zasadit, vsadit, zapustit, nechat na krku, okrást, oholit, odřít, nabodnout, propíchnout, píchat, šukat, šoustat, zarazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova clave
přitlouct hřebíkyverbo transitivo Tengo que clavar algunas tablas sueltas del suelo. |
vrazit, zarazit, zabodnout, zapíchnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El cocinero clavó el cuchillo en el mango. Kuchař zabodl nůž do manga. |
přitlouci, přitlouctverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ben clavó un folleto en la pared. Ben přitloukl plakát na zeď. |
přibítverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Miranda clavó el cuadro en la pared. Miranda přibila háček do zdi. |
uvíznout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) James clavó el hacha en el tronco. |
probodnout, bodnout(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir. |
vrazit doverbo transitivo Clavó el clavo en la pared. |
připnout(na zeď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes. |
dát do správné pozice
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El luchador plantó los pies en el suelo. |
Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana. |
přitisknout, přitlačit(ke zdi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso. |
propíchnout, probodnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La lanza se clavó en el brazo de Henry. |
zavěsit(v basketbale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
píchnout(něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le dio con el paraguas para despertarlo. |
notový klíčnombre femenino |
klíčnombre femenino (kód) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Este programa tiene una clave que tienes que teclear para poder usarlo. Ten software má klíč, který musíte zadat, než jej budete moci používat. |
heslo(vojenství: vstupní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Di la clave en la puerta y te dejarán entrar. |
klíčnombre femenino (přeneseně: k rozluštění šifry) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
významnýadjetivo de una sola terminación (palabra) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Analizando las elecciones de palabra del autor, notarás que "amor" es una palabra clave. |
zkratkanombre femenino (pro vlastní potřeby komunikace) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Estoy usando este símbolo como una clave de "porque". Tuhle zkratku používám místo toho, abych rozepisovala celé slovo „protože“. |
řešenínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La clave para resolver el crucigrama es eliminar todas las respuestas incorrectas. Klíč k vyřešení hádanky je vyřazení nesprávných odpovědí. |
klíčový, zásadní, hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El ingrediente clave es el ajo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Klíčovou přísadou je česnek. |
klenáknombre femenino (architektura) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mira la clave del arco. |
hnací síla(elemento fundamental) (přeneseně: motivace) La clave del éxito es el nombre del diseñador. |
kód
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Para desbloquear el teléfono, hay que escribir un código de cuatro dígitos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jaký je kód k otevření sejfu? |
heslo(počítače) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dave ha olvidado la contraseña para el foro y no puede conectarse. |
šifra
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El mensaje no tiene sentido, creo que está escrito en código. |
cembalo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Originalmente la pieza fue escrita para clavecín, pero también suena bien en un piano. |
krycí heslo
|
legenda(mapa) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La leyenda del mapa mostraba el significado de cada símbolo. |
hlavní myšlenka
John no prestó atención en clase, pero estaba bastante seguro de haber pillado el quid de la lección. |
úhelný kámen
|
legenda(Cartografía) (v mapě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Qué significa este símbolo? No lo encuentro la leyenda. Co je tohle za značku? Nemohu ji najít v legendě. |
zírat, civět
Es grosero mirar fijamente. Je neslušné jen tak civět. |
připnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón. |
sesvorkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
šťouchnout do
Me clavo el codo en las costillas para llamar mi atención. |
napichovátkolocución verbal (na vzkazy apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Josh clavó el memo en el pinchapapeles para leerlo después. |
zasadit, vsadit, zapustit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El clavo estaba firmemente clavado en la pared. |
nechat na krku(coloquial) (přeneseně: někomu něco) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Sus amigos lo clavaron con la cuenta de la comida. Přátelé nechali Harrymu na krku účet. |
okrást(figurado) (přeneseně: prodat za vysokou cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Veinte libras por esto? ¡Ese vendedor te clavó! |
oholit, odřít(figurado) (hovorově: účtovat příliš) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tamsin le clavó a Paul diez dólares. |
nabodnout, propíchnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El contador pinchó la factura con un alfiler. |
píchat, šukat, šoustat(para hombres, vulgar) (vulgární výraz) ¿Crees que Barry se la está metiendo a su nueva asistente? |
zarazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El campista clavó su poste en el suelo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu clave v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova clave
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.