Co znamená concordar v Portugalština?

Jaký je význam slova concordar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat concordar v Portugalština.

Slovo concordar v Portugalština znamená souhlasit, souhlasit, shodovat se, souhlasit, souhlasit s, souhlasit s, shodovat se, odpovídat si, dohodnout se, podepsat smlouvu, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit s, shodnout se, souhlasit, domluvit, se vším souhlasit, konstatovat rozdílnost názorů, svolit s, souhlasit s, svolit s, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit s, shodovat se na, souhlasit, shodovat se, souhlasit, souhlasit s, shodovat se, dohodnout se na, shodnout se na, dohodnout se na, souhlasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova concordar

souhlasit

Acho que deveríamos partir; você concorda?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Shodl se se mnou, že takto to už dál nejde.

souhlasit, shodovat se

souhlasit

Vamos esperar Peter concordar antes de ativar o plano.

souhlasit s

Lucy concordou com o plano, mas depois mudou de ideia.

souhlasit s

verbo transitivo

shodovat se, odpovídat si

(čísla apod.)

dohodnout se

(chegar a um entendimento)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De acordo com os termos do divórcio, precisamos concordar perante o juiz.

podepsat smlouvu

verbo transitivo

Ele finalmente concordou depois de deliberar por algumas semanas.

souhlasit s

(říci ano)

Pedi-lhe que viesse à festa, e ele concordou.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kývnul na nabídku stát se ředitelem oddělení výzkumu a vývoje.

souhlasit s

Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes.

Leslie nikdy nebude souhlasit s kouřením uvnitř restaurací.

souhlasit s

(figurativo) (myšlenkami)

souhlasit s

Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico.

shodnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nem sempre estamos de acordo.

souhlasit

(concordar, consentir)

Depois de uma longa discussão com minha filha, finalmente concordei e a deixei fazer o que queria.

domluvit

(acordo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os dois lados chegaram a um acordo.

Obě strany se domluvily na obchodu.

se vším souhlasit

expressão (bez rozmyslu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

konstatovat rozdílnost názorů

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

svolit s, souhlasit s

locução verbal

svolit s, souhlasit s

locução verbal

souhlasit s

Pedi a opinião da Jane, e ela concordou comigo.

Zeptal jsem se Jane na její názor a souhlasila se mnou.

souhlasit s

(formal)

souhlasit s

(někým)

Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry.

shodovat se na

Nós todos concordamos com o Jack sobre a cor das novas cadeiras.

Všichni jsme se s Jackem shodli na barvě nových židlí.

souhlasit

(být zajedno)

Todos os alunos concordam que ela é uma boa professora.

Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka.

shodovat se, souhlasit

O comitê entrou em acordo para aprovar o plano.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Matematici se shodli, že úloha má jediné řešení.

souhlasit s

Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente.

shodovat se

(gramatická kategorie)

Em francês, o adjetivo deve concordar com o substantivo.

Ve francouzštině se přídavné jméno musí shodovat s podstatným jménem.

dohodnout se na

Ambas as partes concordaram com uma trégua.

Obě strany se dohodly na příměří.

shodnout se na, dohodnout se na

Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado.

souhlasit

(s někým)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu concordar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.