Co znamená acordar v Portugalština?

Jaký je význam slova acordar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acordar v Portugalština.

Slovo acordar v Portugalština znamená vzbudit, budit se, probudit se, probudit se, vzbudit se, probudit, vzbudit, vzbudit, probudit, probudit, vzbudit, vzbudit, probudit, probudit se, vzbudit se, probudit se, dosáhnout rovnováhy, probudit se, vzbudit se, zvednout hlavu, uvědomit si, probudit, vzbudit, uvědomit si, probudit, vzbudit, vzbudit, probudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova acordar

vzbudit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Poderia me acordar antes de ir trabalhar?

Vzbudíš mě, než půjdeš do práce?

budit se

Ela acorda (or: desperta) às sete da manhã.

Budí se v sedm hodin ráno.

probudit se

(figurado, após tomar estimulante) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucy acordou depois de beber uma xícara de café.

probudit se, vzbudit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Acordo todo dia às seis horas.

probudit, vzbudit

verbo transitivo (ze spánku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O som dos gatos lá fora me acordou.

vzbudit, probudit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Caroline acordou as crianças antes do amanhecer para ordenharem as vacas.

Caroline vzbudila děti ještě před úsvitem, aby podojily krávy.

probudit, vzbudit

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele me acordou para dizer que eu estava roncando.

vzbudit, probudit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É a mãe que acorda ele toda manhã e o pai que põe na cama.

probudit se, vzbudit se

(přestat spát)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os caçadores acordam com o nascer do sol.

Lovci se budí (or: probouzejí) za svítání.

probudit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando você acordar (or: despertar) reflita sobre o que quer conquistar hoje.

dosáhnout rovnováhy

(firmar um compromisso)

probudit se, vzbudit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvednout hlavu

O anúncio me fez ficar alerta e prestar atenção.

Oznámení mě přimělo zvednout hlavu a poslouchat.

uvědomit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

probudit, vzbudit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvědomit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ian despertou (or: acordou) para sentimentos que não sabia que tinha.

probudit, vzbudit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você quer ser acordada pela manhã?

vzbudit, probudit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu acordar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova acordar