Co znamená concluir v Portugalština?

Jaký je význam slova concluir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat concluir v Portugalština.

Slovo concluir v Portugalština znamená zakončit, ukončit, uzavřít, dojednat, skončit, zakončit, ukončit, dospět k závěru, završit, uzavřít, dokončit, chápat, rozumět, argumentovat, vyvodit, dotáhnout do konce, dokončit, dokončit, dokončit, shrnout, implikovat, završit, činit závěry, vyvozovat důsledky, ukončit, uzavřít, rychle skončit, dokončit, dodělat, závěrem, zapíchnout, zalomit, probíhající práce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova concluir

zakončit, ukončit

verbo transitivo (setkání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe de gabinete concluiu a reunião cedo.

Náčelník štábu ukončil jednání brzy.

uzavřít, dojednat

verbo transitivo (dohodu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

skončit, zakončit, ukončit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dospět k závěru

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Depois de analisar as pistas, o detetive concluiu que o mordomo havia cometido o crime.

Po přezkoumání stop dospěl detektiv k závěru, že vraždu spáchal komorník.

završit

(terminar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele concluiu seu discurso com uma piada, deixando a plateia de bom humor.

uzavřít

(finalizar, chegar a uma conclusão) (obchod apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dokončit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

chápat, rozumět

verbo transitivo

Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite.

Chápu, že se vám večer nikam nechce.

argumentovat

verbo transitivo

Ele concluiu que haveria uma inundação, levando em conta as chuvas passadas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Namítnul, že tento způsob se mu příliš nelíbí.

vyvodit

verbo transitivo (inferir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A partir da evidência de um sanduíche comido pela metade, ela concluiu que ele deve ter saído com pressa.

Z napůl snědeného sendviče vyvodila, že musel odejít ve spěchu.

dotáhnout do konce

verbo transitivo (compra de imóvel) (koupi domu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A compra da nossa casa caiu uma semana antes de concluirmos.

dokončit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir.

dokončit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dokončit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shrnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião.

implikovat

završit

(ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os Yankees concluíram com vitória sobre seus adversários de Boston.

činit závěry, vyvozovat důsledky

ukončit, uzavřít

verbo transitivo (acabar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rychle skončit

verbo transitivo (gíria)

Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta.

dokončit, dodělat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

Tania dokončila přípravu večeře a nandala ji na talíře.

závěrem

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zapíchnout, zalomit

(hovorový výraz: skončit ten den s prací)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando chove, o chefe nos deixa terminar o trabalho mais cedo.

probíhající práce

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu concluir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.