Co znamená completamente v Španělština?

Jaký je význam slova completamente v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat completamente v Španělština.

Slovo completamente v Španělština znamená úplně, zcela, naprosto, úplně, zcela, plně, zcela, naprosto, úplně, plně, úplně, naprosto, zcela, naprosto, rozhodně, naprosto, úplně, úplně, zcela, solidně, důkladně, úplně, naprosto, zoufale, naprosto, plný, úplný, úplně, zcela, naprosto, úplně, zpříma, úplně, zcela, zcela, úplně, naprosto, totálně, úplně, zcela, zcela, úplně, dočista, kompletně, naprosto, naprosto, úplně, úplně, zcela, úplně, naprosto, zcela, tvrdě, úplně, zcela, naprosto, úplně, zcela, naprosto, zcela, úplně, úplně, naprosto, zcela, k smrti, smrtelně, kompletně, naprosto, kompletně, naprosto, osamocený, zmrzlý na kost, vzhůru, úplně suchý, na klíč, plně vyvinutý, jak dlouhý, tak široký. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova completamente

úplně, zcela, naprosto

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

¡Estoy completamente agotado!

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ella había terminado de construir su casa por completo.

Měla ten dům úplně hotový.

plně, zcela, naprosto, úplně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación.

plně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La caza está completamente prohibida en este bosque.

naprosto, rozhodně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Negó completamente haber conocido al hombre.

naprosto, úplně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas.

Byli jsme naprosto nepřipraveni na tak velký počet obdržených žádostí.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes.

Robert byl po dni, kdy jednal se vzpurnými teenagery, úplně otrávený.

solidně, důkladně

adjetivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Los resultados del examen fueron completamente positivos.

úplně, naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol.

zoufale

(con insultos) (hov.: naprosto)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ese chico es completamente idiota.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. V den závodu byla moc unavená a při pokusu porazit svůj vlastní rekord zoufale zklamala.

naprosto

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Naprosto s tebou souhlasím.

plný, úplný

adverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los cerezos están completamente en flor.

Třešňové stromy v plném rozkvětu.

úplně, zcela, naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Él entró completamente cubierto de lodo.

Přišel úplně zablácený.

úplně

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos.

zpříma

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El coche se nos vino completamente encima.

úplně, zcela

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Él saldó completamente el préstamo en sólo tres años.

zcela, úplně, naprosto, totálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve.

zcela, úplně, dočista

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Es su cumpleaños y se me olvidó completamente.

kompletně

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden.

naprosto

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Él estaba completamente equivocado.

naprosto, úplně

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio.

Pes byl poté, co se vyválel v bahně, úplně (or: naprosto) špinavý.

tvrdě

(kritizovat)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El político criticó rotundamente la oposición a su propuesta.

úplně, zcela, naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La exposición es totalmente inaceptable.

Expozice byla zcela (or: naprosto) nepřijatelná.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Estamos perfectamente felices aquí sentados.

naprosto, zcela, úplně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Vamos a estar absolutamente fregados si no terminamos el informe a tiempo.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

Sarah je naprosto schopna ten úkol zvládnout.

k smrti

(přeneseně: velmi)

El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado.

smrtelně

(přen.: naprosto)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia.

Hrál ve třech smrtelně vážných filmech, než se dostal do této komedie.

kompletně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno.

naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal.

kompletně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tengo que limpiar la casa de arriba abajo.

naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cruzar el Sahara a pie sin agua es toda una locura.

osamocený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alejó a su familia y amigos, y se quedó completamente sola.

zmrzlý na kost

El lago estaba completamente congelado, así que era seguro patinar en él.

vzhůru

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Usualmente, después de mi café matutino estoy completamente despierta. El ruido afuera lo mantuvo totalmente despierto toda la noche.

Kvůli hluku z venku jsem byla vzhůru celou noc.

úplně suchý

locución adjetiva

na klíč

(plně vybavený)

El constructor firmó un contrato llave en mano, es decir, entregaría la propiedad con todo el equipamiento y accesorios necesarios.

plně vyvinutý

locución adjetiva

jak dlouhý, tak široký

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ahí estaba, completamente echada en el sillón.

Ležela tam natažená na gauči jak dlouhá, tak široká.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu completamente v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova completamente

Co znamená absolutamente v Španělština?

Co znamená complacer v Španělština?

Co znamená complejidad v Španělština?

Co znamená complejo v Španělština?

Co znamená complementar v Španělština?