Co znamená plano v Španělština?
Jaký je význam slova plano v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plano v Španělština.
Slovo plano v Španělština znamená rovný, plochý, plocha, hladký, bez rotace, úroveň, pevný, fixní, návrh, nákres, plán, plán, nákres, půdorys, mapa, rovný, plán, plánek, plán, rozpis, stěžovat si na, naříkat, definitivně, kreslit návrhy lodí, první na seznamu, popředí, zborcená klenba, v popředí, makro, vystřihnout, kolmá rovina, široký záběr, záběr zblízka, detail, zblízka, půdorys, udělat plán, zhotovit plán. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova plano
rovný, plochý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El suelo estaba lo suficientemente plano como para poner una silla. Zem byla dost rovná na to, aby na ní mohla stát židle. |
plochanombre masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Una rampa es un plano inclinado. |
hladkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano. |
bez rotaceadjetivo (tenis) (tenis) Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano. |
úroveňnombre masculino (mentální, myšlenková apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vive en un plano moral más elevado que el resto. |
pevný, fixní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual. |
návrh, nákres, plánnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El arquitecto diseñó los planos antes del comienzo de la construcción. Architekt nakreslil návrh, než začala stavba. |
plán, nákres(stavební) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Penelope diseñó el plano de esta casa. Penelope navrhla plán domu. |
půdorysnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El plano muestra la distribución interna de la propiedad. Půdorys zobrazuje vnitřní dispozice budovy. |
mapa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tengo un plano de Nueva York que muestra cada calle. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cyklotrasa je na mapce zaznačena žlutou barvou. |
rovný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El piso no está muy plano. Ta podlaha není moc rovná. |
plán, pláneknombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El plano de la urbanización muestra tanto las casas como las áreas verdes. |
plánnombre masculino (nákres cesty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El capitán estudió el plano cuidadosamente y decidió alterar el rumbo. |
rozpis
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hice un esbozo de cómo debería salir el evento. Nastínil jsem plán, jak by akce měla probíhat. |
stěžovat si na
En vez de plañir por lo malo en tu vida, debes estar agradecido por lo que tienes. |
naříkat
Las mujeres se agruparon en el funeral para plañir. |
definitivnělocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Me rechazó de plano. |
kreslit návrhy lodí
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Richard diseñó el casco del barco. |
první na seznamulocución adverbial (věc nejvyšší priority) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Voy a poner ese trabajo en primer plano, porque es urgente. |
popředílocución nominal masculina (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) En la pintura hay una cerca de madera en primer plano. |
zborcená klenbalocución nominal masculina (na šlapce nohy) Donald tiene pie plano. |
v popředílocución adjetiva Filmó la escena para que los objetos en primer plano estuvieran fuera de foco. |
makrolocución adverbial (záběr, objektiv) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vystřihnoutlocución verbal (ve filmu, v televizi apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recomienda cambiar de plano en mitad de un movimiento porque así se consigue mejor continuidad de la escena. |
kolmá rovinalocución nominal masculina Rota el plano vertical 90 grados para que quede acostado. |
široký záběr(filmová kamera) La película empieza con un plano largo en el que se ve todo el pueblo. |
záběr zblízkalocución nominal masculina La actriz dijo que estaba lista para su primer plano. |
detaillocución nominal masculina (fotografía) (fotografie) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En el primer plano ella le sonríe al fotógrafo. |
zblízkalocución adjetiva (záběr apod.) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) El fotógrafo está tomando algunas tomas en primer plano del modelo. |
půdorys
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Necesitamos un plano de la planta del edificio para calcular el área útil. |
udělat plán, zhotovit plán
Jeff hizo el plano del segundo piso del edificio. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu plano v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova plano
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.