assister trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ assister trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ assister trong Tiếng pháp.

Từ assister trong Tiếng pháp có các nghĩa là giúp việc, cứu trợ, giúp. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ assister

giúp việc

verb

cứu trợ

verb (từ cũ, nghiã cũ) cứu trợ, cứu giúp)

giúp

verb

Tu m'as assistée dans des procédures bien plus difficiles.

Con đã giúp mẹ những ca còn khó hơn vậy mà.

Xem thêm ví dụ

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.

Họ quyết định chung với cả nhóm là có một bữa ăn vào ngày Chủ Nhật đó sau nhà thờ, bắt đầu chơi bóng chuyền vào tối thứ Năm, lập lịch trình đi tham dự đền thờ, và hoạch định cách giúp giới trẻ đi tham dự các buổi sinh hoạt.

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”

Mỗi khi thấy cả gia đình ông đến dự buổi họp đạo Đấng Christ, tôi thấy công khó của mình để dọn đến đây được đền bù xứng đáng”.

Environ 150 personnes ont assisté à une veillée tenue place Pouchkine à Moscou, 9 jours environ après le meurtre, selon la tradition orthodoxe russe.

Khoảng 150 người đã tới dự "buổi tối canh thức" (vigil) được tổ chức ở Quảng trường Pushkin tại Moskva theo truyền thống Chính Thống giáo Nga khoảng 9 ngày sau khi Estemirova bị sát hại.

D’autres renseignements sur les systèmes d’écoute assistée sont disponibles sur mhtech.lds.org.

Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.

Ở Ethiopia, có hai người đàn ông ăn mặc xoàng xĩnh đến tham dự một buổi họp để thờ phượng, do Nhân Chứng Giê-hô-va điều khiển.

Mais pour tirer le meilleur profit de l’école, il faut s’y inscrire, y assister, y participer régulièrement et mettre tout son cœur dans ses exposés.

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

Que devaient faire nombre d’Israélites pour assister aux fêtes chaque année ?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

Packer, président du Collège des douze apôtres, a un jour assisté à une compétition dans laquelle les bœufs tirent des charges et il en a fait une analogie.

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ có lần đã tham dự cuộc thi kéo xe bò, ở đó ông đã học được một bài học.

Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.

Trong thời gian ở với anh, tôi tham dự tất cả các buổi họp được tổ chức tại nhà anh.

Le pays compte aujourd’hui plus de 37 000 Témoins et, l’an dernier, plus de 108 000 personnes ont assisté au Mémorial.

Hiện nay, có hơn 37.000 Nhân Chứng rao giảng ở Ấn Độ, và hơn 108.000 người tham dự Lễ Tưởng Niệm năm trước.

D'abord, venir assister à mes cours.

Thứ nhất dĩ nhiên là tham dự các bài giảng của tôi.

Rappelez-vous, quand vous avez assisté aux funérailles d’un être cher, les sentiments que vous avez ressentis lorsque vous avez quitté le cimetière et que vous vous êtes retournés pour regarder le cercueil solitaire, vous demandant si votre cœur allait se briser.

Hãy nhớ rằng khi các anh chị em tham dự tang lễ của người thân của mình, những cảm nghĩ trong lòng của các anh chị em khi lái xe ra khỏi nghĩa trang và nhìn lại thấy cỗ quan tài đó nằm cô đơn một mình—và tự hỏi lòng mình có đau đớn không.

Quatre mois plus tard, papa se rend à Cedar Point, non loin de Sandusky, à environ 150 kilomètres de chez nous, pour assister à une assemblée des Étudiants de la Bible (comme on appelle alors les Témoins de Jéhovah).

Bốn tháng sau, cha tôi là Edmund tham dự một hội nghị của Học viên Kinh Thánh (tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ) tại Cedar Point, gần Sandusky, cách nhà khoảng 160km.

Aimeriez- vous assister à une réunion à la Salle du Royaume de votre localité ?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

« Venez et voyez », c’est l’invitation que le Sauveur a lancée aux gens qui voulaient en savoir plus sur lui15. Une invitation à assister à une réunion dominicale avec vous ou à participer à une activité sociale ou de service de l’Église aidera à dissiper les idées fausses et permettra aux visiteurs de se sentir plus à l’aise parmi nous.

“Hãy đến mà xem” là lời mời gọi của Đấng Cứu Rỗi cho những người mong muốn học hỏi thêm về Ngài.15 Một lời mời đi tham dự buổi họp ngày Chúa Nhật với các anh em, hoặc tham gia vào buổi họp mặt thân mật hay buổi sinh hoạt phục vụ của Giáo Hội, sẽ giúp xua tan những chuyện không có thật, hiểu lầm và làm cho người khách mời cảm thấy thoải mái hơn ở giữa chúng ta.

Ayons donc pour objectif de ne jamais manquer une réunion ou une assemblée quand notre santé et les circonstances nous permettent d’y assister.

Chúng ta nên có mục tiêu không bao giờ vắng mặt một nhóm họp hoặc phiên họp nào trừ khi bị bệnh hoặc gặp hoàn cảnh ngoài ý muốn.

Pour ceux qui habitent loin de la Salle du Royaume, assister aux réunions exige parfois de grands sacrifices.

Đôi khi những người sống xa Phòng Nước Trời phải chịu hy sinh không ít để đến dự các buổi họp.

Nombre d’entre eux parcourront de longues distances pour y assister aux fêtes annuelles.

Nhiều người trong họ sẽ từ nơi rất xa về dự các lễ hội hàng năm tại đó.

Lorsque je suis rentré chez moi, six ans plus tard, j’ai donc commencé à assister aux réunions de la congrégation chrétienne à Brugg.

Vì thế, sáu năm sau khi trở về nhà, tôi bắt đầu đi dự các buổi họp của hội thánh đạo đấng Christ ở Brugg.

Tu y as assisté, c'est ça?

Anh đã nhìn thấy nó, phải không?

“ Assister aux réunions était extrêmement difficile.

“Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.

Chaque semaine, Gladwin et Samuel appelaient tous ceux qui n’avaient pas assisté à la réunion de collège pour leur raconter ce qu’ils avaient appris.

Mỗi tuần Gladwin và Samuel gọi điện thoại cho những người không tham dự buổi họp nhóm túc số và chia sẻ điều họ đã học được.

Comment donc pouvez- vous assister votre enfant quand la mort est imminente ou qu’elle vient de frapper ?

Là bậc cha mẹ, làm thế nào bạn có thể giúp con khi chúng đứng trước cảnh người thân sắp qua đời hoặc đang đương đầu với nỗi mất mát?

2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres.

2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ assister trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới assister

arriver trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arrivée trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arrêt trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arrêter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

article trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

as trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aspect trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

asseoir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

assez trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

assiette trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

assimilation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

assimiler trong Tiếng pháp nghĩa là gì?