葡萄牙语 中的 soltar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 soltar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 soltar 的说明。
葡萄牙语 中的soltar 表示放手, 松开, 松开, 释放, 放出, 放走, 松开, 放开, 松开，展开, 释放, 减少, 松开, 松开, 放开, 放走, 脱落, 轻松完成, 收针, 释放..., 把…从某处放开, 释放, 松开, 使（肠道）畅通, 让…对…发起袭击, 让…攻击…, 释放, 放走, 释放...出狱, 扯开, 释放, 宣泄，发泄, 松开, 脱离, 下来, 释放, 放松, 释放, 放（电）, 发起, 展开, 放飞（风筝）, 扔下, 逐渐变松, 释放, 解开, 解开, 放开, 散开, 胡闹, 放肆, 放开, 解开, 逃脱, 释放自我, 放开, 突然离去，离开, 脱落, 付账，付款，付钱, 解开, 放屁, 褪色, 分开, 变松, 使自己从...中摆脱, 放松, 解开...的枷锁，解开...的束缚, 放屁, 放屁, 放风筝, 启航, 抓住…不放, 放松下来, 支付, 和...顶嘴, 对...无礼, 冒浓烟, 织物起球, 使…拉毛。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 soltar 的含义
放手verbo transitivo (desprender) O pai soltou a mão da filha quando ela viu a avó. 女儿一见到祖母，她爸爸就松手把她放开了。 |
松开verbo transitivo (刹车) Solte o freio de mão e ponha na primeira marcha agora. |
松开verbo transitivo (离合器) Quando você solta a marcha, o motor aciona. |
释放, 放出, 放走verbo transitivo A cadeia soltou (or: libertou) o prisioneiro depois de quatro anos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 警察救出了被绑在车里的孩子。 |
松开verbo transitivo Eu não conseguia mais segurar a corda e tive de soltar. |
放开(古语) |
松开，展开verbo transitivo |
释放
|
减少verbo transitivo Para diminuir a velocidade do carro, solte o pedal do acelerador. |
松开verbo transitivo Me solta, seu brutamontes! |
松开, 放开verbo transitivo (指手) |
放走
Eles concordaram em soltar todos reféns. |
脱落
|
轻松完成verbo transitivo (figurado, informal) |
收针verbo transitivo (costura, pontos) (编织，针织) Um jeito de dar forma às mangas ao tricotar um suéter é soltar algumas linhas dos pontos no início de cada fileira. |
释放...verbo transitivo O homem soltou seus cães sobre o intruso. |
把…从某处放开
Ele soltou o pé do acelerador. |
释放(从监狱) As autoridades soltaram o prisioneiro. |
松开
|
使（肠道）畅通verbo transitivo (figurado) |
让…对…发起袭击verbo transitivo Os caçadores soltaram os cachorros para farejar. 猎人放出猎犬来追踪气味。 |
让…攻击…verbo transitivo Se você entrar naquele jardim, o dono irá soltar o cachorro em sua direção. 如果你进到花园里，花园的主人就会让狗攻击你。 |
释放, 放走verbo transitivo |
释放...出狱verbo transitivo O comitê de liberdade condicional soltou o homem da prisão. |
扯开verbo transitivo |
释放
|
宣泄，发泄(figurado) (情感等) 约翰终于再也忍不住了，将满腔怒火发泄了出来，原原本本地告诉办公室里每个人他对他们的看法。 |
松开
|
脱离
|
下来
Assim que eles estiverem bem coladas, os rótulos não sairão. |
释放
|
放松
|
释放
O governo finalmente libertou os prisioneiros políticos. |
放（电）
A bateria descarregou energia elétrica. |
发起(攻击等) |
展开
|
放飞（风筝）
Hoje não está ventando o suficiente para empinar pipa. 今天风不够大，风筝放不上去。 |
扔下
Apenas coloque esses papéis na minha mesa. Coloque esse solo aqui. 把那些文件扔在我桌上就行了。把表层土倒在这儿。 |
逐渐变松(figurado, corda) (绳索，线) |
释放verbo transitivo |
解开
|
解开verbo transitivo |
放开verbo transitivo Alguém desamarrou (or: soltou) os cavalos e eles fugiram. |
散开verbo transitivo (soltar de em volta de algo) |
胡闹, 放肆
|
放开, 解开(cachorro) (狗链等) |
逃脱verbo pronominal/reflexivo |
释放自我verbo pronominal/reflexivo (figurado: desinibir-se) |
放开verbo pronominal/reflexivo O cachorro do vizinho de porta se soltou de novo noite passada. |
突然离去，离开verbo pronominal/reflexivo |
脱落verbo pronominal/reflexivo A maçaneta ficou bamba e acabou se soltando. 门把手变松了，并且最终脱落下来。 |
付账，付款，付钱(pagar dinheiro devido) (俚语) |
解开
|
放屁
Eu acho que o cachorro peidou, ele está com cheiro horrível. 我觉得狗放屁了，好难闻。 |
褪色
As meias vermelhas desbotaram na lavadoura. 红色袜子洗涤之后褪了色！ |
分开verbo pronominal/reflexivo |
变松
|
使自己从...中摆脱
|
放松verbo pronominal/reflexivo (figurado, relaxar) |
解开...的枷锁，解开...的束缚expressão verbal (figurado) (比喻) Quando eles viram que ele podia dar conta do trabalho, soltaram suas rédeas e ele rapidamente atingiu uma posição superior. |
放屁(formal) |
放屁expressão verbal (informal) |
放风筝
|
启航expressão verbal (náutico) (航海) |
抓住…不放verbo transitivo (recusar-se a liberar) |
放松下来verbo pronominal/reflexivo (俚语) Depois de seis semanas no campo de treinamento, os recrutas estavam prontos para se soltarem (or: se libertarem, or: se liberarem) e tomar umas cervejas. 六周的新手训练营后，新兵们已经混熟了，开始随意起来，一起喝啤酒。 |
支付expressão verbal (gíria) (比喻还债) |
和...顶嘴, 对...无礼
|
冒浓烟
Dava para ver o motor soltando fumaça. 你能看到引擎在冒烟。 |
织物起球expressão verbal (roupa) |
使…拉毛expressão verbal (tecido) (面料) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 soltar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
soltar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。