葡萄牙语中的 arrumar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 arrumar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 arrumar 的说明。

葡萄牙语 中的arrumar 表示收拾, 整理, 收起, 使…整洁, 使整洁, 整理, 将…弄得更整洁, 整理, 将…收好, 把…整理好, 打扮, 急急忙忙弄好, 整理, 清理, 把...摆好, 收拾, 铺, 整理, 调整好, 整理, 梳理（头发）, 做（头发）, 整理，收拾, 把…放好, 调整, 整理, 刷洗, 整理，收拾, 使…做好准备, 使, 装饰, 换衣服, 确定，选定, 分类, 骗取, 安排好, 修饰, 部署, 因…受到惩罚, 刻意打扮, 做好准备, 打扮起来, 打扮, 浓妆艳抹, 穿衣，打扮, 准备完毕，准备好, 梳洗打扮, 把自己打扮得漂亮整洁, 打包行李, 铺床, 找到工作, 为…抽出时间, 请律师, 梳头, 抽时间做, 处理残局, 装（箱）, 插入，放入, 把自己打扮整齐, 做扫尾工作。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 arrumar 的含义

收拾

verbo transitivo

Deixe eu arrumar minha maquiagem e nós podemos ir.

等我补好妆，我们就可以出发了。

整理

verbo transitivo

Ele arranjou os livros em ordem alfabética.

他按字母顺序把书整理好。

收起

使…整洁

verbo transitivo

使整洁

verbo transitivo

整理

将…弄得更整洁

verbo transitivo

整理

将…收好

verbo transitivo

把…整理好

Levei três horas para arrumar aquele quarto.

我花了三小时才把那间屋子整理好。

打扮

verbo transitivo

急急忙忙弄好

整理

verbo transitivo

清理

A casa de Janice estava uma bagunça e ela decidiu que era hora de organizar.

把...摆好

verbo transitivo

Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez.

收拾

verbo transitivo (por em ordem)

Arrume seu quarto agora!

马上去收拾你的房间！

铺, 整理

verbo transitivo (cama) (床铺)

As meninas devem arrumar suas camas todas as manhãs.

调整好

verbo transitivo (colocar em boa ordem)

Ela arrumou seus negócios.

她把自己的事情理顺了。

整理

verbo transitivo (colocar em ordem)

Ela arrumou as peças de xadrez no lugar.

梳理（头发）, 做（头发）

verbo transitivo (cabelo) (过时用语)

Eu preciso pentear meu cabelo antes de sairmos hoje à noite.

整理，收拾

把…放好

Meu pai me mandou guardar minhas roupas.

调整

墙上的画歪了; 请调整一下。

整理

Lucas está organizando seus livros.

卢卡斯正在整理自己的书。

刷洗

O trabalhador do estábulo penteou o cavalo depois da corrida.

马厩的工作人员在她骑行过后为马匹进行梳洗。

整理，收拾

Limpe seu quarto e guarde suas roupas!

整理你的房间，把衣物收收好！

使…做好准备

A equipe do hotel ainda está preparando o quarto.

酒店工作人员还在准备房间。

使

Tenho que mandar consertar meu carro.

我需要找人给我修车。

装饰

换衣服

(colocar roupas diferentes) (非正式用语)

确定，选定

verbo transitivo (选定时间、地点)

分类

(classificar)

Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.

我把每个公司的账单单独归到一起。

骗取

verbo transitivo (informal: adquirir algo por dolo)

安排好

verbo transitivo

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

修饰

部署

verbo transitivo

因…受到惩罚

(BTA, ser punido por fazer algo) (非正式用语)

我经常受老师惩罚。我因为偷了他果园里的苹果而受到惩罚。

刻意打扮

verbo pronominal/reflexivo

O gato se arrumava no parapeito da janela. Preparando-se para sair à noite, os jovens se arrumavam em frente ao espelho.

做好准备

Ele leva uma hora para se arrumar para sair.

我们出门前，他花了一小时做好准备。

打扮起来

打扮

浓妆艳抹

(informal)

Daphne passou uma hora se emperiquitando antes de sair.

穿衣，打扮

(ato)

Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.

我不太在意自己的穿着，所以一般几分钟就打扮好了。

准备完毕，准备好

(早晨)

Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto.

赶快准备好！他们很快就到了。

梳洗打扮

verbo pronominal/reflexivo

Meu irmão passa horas se arrumando antes de um encontro.

我的哥哥约会前花了半天梳洗打扮。

把自己打扮得漂亮整洁

Glenn estava se arrumando na frente do espelho.

打包行李

locução verbal

Bella vai sair de férias amanhã e ela ainda não acabou de fazer as malas.

贝拉明天就要启程去度假了，但现在都还没收拾行李。

铺床

找到工作

(BRA, encontrar emprego) (非正式用语)

Preciso arrumar um emprego que pague bem.

我需要找到一份薪酬不错的工作。

为…抽出时间

(BRA)

我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。

请律师

梳头

(arranjar)

抽时间做

(BRA)

这面墙真脏。我必须抽时间将它重新粉刷一下。

处理残局

expressão verbal (figurado, lidar com as consequencias)

装（箱）

verbo transitivo

Já arrumou a mala grande?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 你已经装好箱了么？

插入，放入

Acho que podemos arrumar espaço para mais um nessa mesa.

我觉得在这张桌子上我们还能再放一个。

把自己打扮整齐

verbo pronominal/reflexivo

做扫尾工作

expressão verbal (figurado) (俚语)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 arrumar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

arrumar 的相关词

葡萄牙语中的 arruinar 是什么意思？