葡萄牙语中的 forçar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 forçar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 forçar 的说明。

葡萄牙语 中的forçar 表示强行打开, 克服阻力促成, 强迫某人做某事, 强迫, 强制, 强迫（某人）接受, 撬开, 促成, 迫使, 迫使..., 强迫...做..., 强行介入, 强加, 撬，撬开, 强行引入，有气势地提出, 迫使...做..., 强行引入，有气势地提出, 哄骗...做某事, 强行把…引入，有气势地在…中提出, 强迫…做, 强迫, 不断地推动, 使…俯首, 强迫...入伍, 迫使…进入, 使...批准..., 用撬棍撬, 硬塞进, 强迫, 胁迫, 强迫...做, 迫使...做某事, 推, 强迫通过，强行通过, 把…推来推去, 迫使...离开，驱逐...离开, 迫使某人做某事, 打发某人去, 压, 用力拉, 迫使某人做某事, 绷紧, 迅速带离, 强迫某人做某事, 迫使, 楔入, 挤开，推开, 强令, 将...塞入..., 胁迫, 强迫自己做某事, 强迫自己做某事, 强行干预, 挤进, 不自量力, 强行挤入, 撬锁, 展颜微笑，面露微笑, （拍卖时）抬高出价, 硬缠着某人, 向下转, 使...进入海湾, 撬开, 抬高，推升, 迫使...接受...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 forçar 的含义

强行打开

verbo transitivo

A polícia forçou a porta.

警察强行打开了门。

克服阻力促成

verbo transitivo

Através do poder da persuasão, fomos capazes de forçar o problema.

强迫某人做某事

O pai dele obrigou ele a tirar o lixo.

他爸强迫他把垃圾拿出去丢掉。

强迫

verbo transitivo

O pai dele o obrigou a levar o lixo para fora.

贝丝不想吃任何东西，但她父母却逼迫她吃。

强制

William era contra forçar as pessoas a entrarem para o exército.

强迫（某人）接受

verbo transitivo

撬开

verbo transitivo (abrir puxando)

促成

(forçar a aceitar)

迫使

(persuadir forçosamente alguém a fazer algo)

Rachel não queria ir na viagem, mas os outros a forçaram.

迫使...

(figurado)

强迫...做...

(figurado)

强行介入, 强加

(figurado) (与oneself连用)

Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem.

撬，撬开

Os ladrões forçaram a porta com um pé de cabra.

强盗用撬棍撬开了门。

强行引入，有气势地提出

verbo transitivo (figurado) (观点、意见等)

迫使...做...

(figurado, a fazer algo)

强行引入，有气势地提出

(figurado) (观点、意见等)

哄骗...做某事

verbo transitivo

O homem estranho na esquina estava tentando forçar os passantes a comprarem cocaína.

拐角处的陌生男子正试图哄骗路人购买可卡因。

强行把…引入，有气势地在…中提出

(观点、意见等)

强迫…做

强迫

verbo transitivo

Eu não vou! Você não pode me forçar.

我不会去的！你别想强迫我！

不断地推动

verbo transitivo (persistir)

Não concordo! Você poderia parar de forçar.

使…俯首

O ditador forçou o povo às suas vontades.

强迫...入伍

verbo transitivo (convocar alguém à força)

迫使…进入

verbo transitivo

Ela foi forçada a casar quando ela era muito jovem.

她还十分年轻时就被迫成婚了。

使...批准...

verbo transitivo (uma lei, um plano)

用撬棍撬

verbo transitivo (abrir com alavanca)

硬塞进

verbo transitivo (forçar ajuste)

强迫, 胁迫

verbo transitivo

强迫...做

verbo transitivo

迫使...做某事

verbo transitivo

A divisão de tanques colocou forçou a infantaria inimiga a se retirar.

推

(empurrar)

Ele pressionou a mesa para movê-la.

他推桌子，让它移动。

强迫通过，强行通过

把…推来推去

(mover ou empurrar)

迫使...离开，驱逐...离开

迫使某人做某事

打发某人去

(forçar a ir)

压

(forçar para baixo)

Você pode apertar minha mala para que eu possa fechá-la?

用力拉

O animal puxou contra a corda.

动物用力拉着绳子。

迫使某人做某事

(coação)

As crianças mais velhas coagiram Ben a roubar alguns doces.

那些大孩子迫使本去偷糖果。

绷紧

Gastos generosos forçaram as finanças dele ao limite.

迅速带离

A segurança empurrou o político para fora da sala depois da tentativa de assassinato.

暗杀未遂后，安保人员迅速将政客带离了房间。

强迫某人做某事

verbo transitivo

迫使

verbo transitivo

楔入

Alan introduziu o livro à força entre os outros na estante.

艾伦把书插入书架上的其它书中间。

挤开，推开

(用力地)

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

蒂娜用力将伯纳德推开，不让他挡自己路。橄榄球运动员狠狠地将对手推开。

强令

verbo transitivo

将...塞入...

verbo transitivo (usar força para)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

保罗想将一美元的硬币塞进自动售货机里，但没有成功。

胁迫

verbo transitivo

Eles forçaram o refém a falar os nomes que eles queriam.

强迫自己做某事

verbo pronominal/reflexivo

Eu não consigo me forçar a ver um filme violento.

强迫自己做某事

verbo pronominal/reflexivo

强行干预

挤进

不自量力

强行挤入

expressão

撬锁

expressão verbal

展颜微笑，面露微笑

(非正式用语)

虽然比赛失利，但这位网球运动员依旧面露微笑。

（拍卖时）抬高出价

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

硬缠着某人

向下转

verbo transitivo

使...进入海湾

expressão verbal

撬开

locução verbal

抬高，推升

(价格等)

迫使...接受...

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 forçar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

forçar 的相关词

葡萄牙语中的 barra 是什么意思？