葡萄牙语中的 em 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 em 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 em 的说明。

葡萄牙语 中的em 表示在…内, 从外面进入, 在…里, 在…内，在…期间, 在…之后, 用（某种语言）, 处于...状态, 在…范围内, 在某个方面, 在…中, 以…（某个调）, 于, 肌痛性脑脊髓炎, 在…上，在…里，在…旁, 在…之上, 到…之上, 在…的住宅中, 多发性硬化, 在…上, 参加, 陷入（…状况）, 往…上, 碰入, 靠近, 遍及，遍布, 在…上面, …当中, …上, [表示状况], 轮机工程师, 机械工程师, 采矿工程师, 在…的特性中, 在（某个地方），在…旁边, 在…状态下, 以…（速度）, 处于…（状态）, 朝向, 进入…阶段, 被算入, 进入…状态, 进入, 除, （挂、放、系）在…上, 在…上面, （包、裹）在…上, 随身, 朝…方向, 在（某种交通工具）上, 为（效力）, 在...上, 附加, 是...的任务（责任), 朝, 服用，吃, 通过（...媒介）, 变成, 组成, 在…分类下, 在…目录下, 在…方面, [表示增减程度], 在...时候, 在…上, 去, 在家, 执政中, 对面的, 趴着的, 着火的, 濒危的，濒临灭绝的, 破旧不堪的，象要倒塌的，摇摇欲坠的, 不平衡的, 罐装的, 一致的, 粒状的, 疲倦的, 旋转的, 被射成碎片, 多合一的, 流泪的, 发烧的, 当代的, 突出的, 一口大小的, 破烂的，破旧的, 开始营业, 有争议的, 十字形的, 向下的, 自制的, 完蛋的, 仿如马赛克镶嵌的, 伸展的, 肾形的, 十字形的, 继续向前, 不久, 偶尔, 沉默地, 不久, 须臾。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 em 的含义

在…内

(dentro)

Deixei o teu livro no carro.

我把你的书忘在车里了。

从外面进入

preposição (para)

Ele entrou no quarto depois que você saiu.

他在你走后进入了房间。

在…里

preposição (地理位置)

Moro em uma pequena cidade na France, mas minha família mora em Londres. Vou te levar na minha loja favorita no centro da cidade.

我住在法国的一个小镇里，不过我的家人们住在伦敦。我要带你去我在这座城市里最喜欢的店。

在…内，在…期间

(时间)

Vou embora em março.

我将在三月份动身。

在…之后

preposição (时间)

Liga-me de novo em dois dias.

两天后打电话给我。

用（某种语言）

preposição

Ela falou comigo em espanhol.

她用西班牙语跟我说话。

处于...状态

preposição

O prato estava em pedaços no chão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 盘子掉在地上摔碎了。

在…范围内

preposição

A resposta está no escopo normal.

这个答案在正常范围内。

在某个方面

preposição

Houve um declínio nas matrículas no último trimestre.

上季度注册人数有所减少。

在…中

preposição (表示包含)

Você leu isso num livro?

你是在书里读到的吗？

以…（某个调）

preposição (音乐)

Se você conseguir tocar em fá, eu consigo cantar.

你如果能用F调演奏，我就能唱出来。

于

(介词，从事、专攻等)

Ela trabalha com marketing.

她从事营销工作。

肌痛性脑脊髓炎

(encefalomielite miálgica)

O paciente sofreu uma EM que causa fadiga crônica.

这位病人罹患肌痛性脑脊髓炎，该病会造成长期的慢性疲劳。

在…上，在…里，在…旁

preposição (地点)

Ele está em casa agora mesmo.

他此刻正在家。

在…之上

preposição (em + o(s) = no(s), em + a(s) = na(s)

Ele subiu na cadeira para alcançar as prateleiras superiores.

他跨上椅子去够上面的书架。

到…之上

preposição (no topo de)

Anna subiu uma escada para chegar no telhado.

安娜爬上梯子到屋顶之上去。

在…的住宅中

preposição

我在我朋友约翰家中度过了整个圣诞假期。

多发性硬化

(esclerose múltipla) (医学)

在…上

preposição (em cima)

Seus livros estão em cima da mesa.

你的书在桌子上。

参加

preposição (em + um)

Ela está numa reunião.

她正在出席一个会议。

陷入（…状况）

preposição

Ele entrou em problemas por causa de seus comentários desagradáveis.

他的不友善言论让自己陷入了麻烦。

往…上

preposição (sobre) (表示动作的对象)

O pintor aplicou o pigmento na tela.

画家把颜料涂到了画布上。

碰入

preposição (contra)

O carro dele bateu numa árvore.

他的车撞在了树上。

靠近

preposição (localidade)

Eles compraram uma casa nova no lago.

他们在湖边买了一栋房子。

遍及，遍布

preposição

A mutação genética é encontrada em várias populações.

这种基因突变普遍存在于好几种人群中。

在…上面

preposição

Ela bateu nele na cabeça e fugiu.

她一拳打在他的头上，然后跑走了。

…当中

Três em dez pessoas preferiram chocolate ao leite em vez de meio-amargo.

十人中有三个人喜欢牛奶巧克力，不喜欢黑巧克力。十只猫中有八只都偏好这个品牌的猫粮。世界上这么多人里，我偏偏就碰到了前男友！

…上

preposição (放上)

Coloque a tampa na panela e ferva por cinco minutos.

把盖子盖上，煮五分钟。

[表示状况]

preposição (condição)

A casa está em chamas.

房子着火了。

轮机工程师

substantivo masculino (engenheiro marítimo)

Joana trabalha como EM num navio de pesquisas no Oceano Pacífico.

佐伊是一名在太平洋的考察船上的轮机工程师。

机械工程师

substantivo masculino (engenheiro mecânico)

Tomás é EM na fábrica.

汤姆是工厂的一名机械工程师。

采矿工程师

substantivo masculino (engenheiro de mineração) (首字母缩写)

Fred é EM na mina.

在…的特性中

preposição

Tem algo na voz dele que me deixa nervoso.

他的声音有种让我紧张的特性。

在（某个地方），在…旁边

preposição (位置)

Meu cão sempre senta na minha cadeira e pede por sobras.

我的狗总是坐在我的椅子上，向我讨饭吃。

在…状态下

preposição

A maior habilidade do outro time nos deixou em desvantagem.

对手球队的技术更过硬，让我们处于不利位置。

以…（速度）

preposição (方式)

Saímos em boa velocidade

我们以极快的速度开走了。

处于…（状态）

preposição (品质)

Você tem de ver a casa em sua melhor fase.

你必须在房屋处于最佳状态时去看房。

朝向

advérbio

O carro está entrando na visibilidade.

现在那辆车逐渐进入了视野。

进入…阶段

preposição

Estamos bem na última fase do nosso projeto.

被算入

preposição

Você entrou em um acordo formal quando assinou.

进入…状态

preposição (表状态)

A casa caiu em degradação. O carro entrou no campo de visão.

现在，汽车进入了我们的视野。

进入

preposição (tempo) (时间：推移)

Estamos bem no mês de maio.

现在已经进入五月很久了。

除

preposição (matemática: divisão) (数学：除法)

Quatro subdividido em doze é três.

四除十二等于三。

（挂、放、系）在…上

preposição

她的大衣挂在衣帽钩上。

在…上面

preposição

（包、裹）在…上

preposição

你应该在伤口处包上绷带。

随身

preposição

朝…方向

preposição

她照亮了入侵者。

在（某种交通工具）上

我们可以在火车上吃准备好的三明治。

为（效力）

preposição

Minha mãe participou do júri de um julgamento por assassinato.

在...上

preposição (节目放映等)

O que vai passar no Canal 4 hoje à noite?

附加

preposição (base)

是...的任务（责任)

preposição (responsabilidade)

解决这些问题一直都是我的任务。

朝

preposição

警方朝他靠近。

服用，吃

preposição (fazendo uso) (指饮食或药)

她正在服用抗生素。

通过（...媒介）

preposição

他们是在电视上看到的。

变成

preposição (表示结果)

Foi quebrado em pedaços.

它摔成了碎片。

组成

preposição

Há cem centímetros em um metro.

一米由一百厘米组成。

在…分类下, 在…目录下

preposição (表示在某种状态中)

Em que devo registrar esses recibos?

在…方面

preposição

Não sou bom em xadrez.

我在象棋方面并不拿手。

[表示增减程度]

(数量)

As emissões de CO2 reduziram-se em 5% nos últimos três anos.

过去的三年间，二氧化碳的排放量减少了5%。杰夫比卡尔大8个月。

在...时候

preposição (指时间)

Eu sempre saio para correr aos domingos. Vamos ao cinema na terça-feira.

我总是在周日去慢跑。//我们周二去看电影吧。//你6月6日有空吗？//在那命中注定的日子，奥黛丽不知道自己将要发生什么。

在…上

preposição (表示动作的承受部位)

O lutador levou um soco na mandíbula.

拳击手在下巴上挨了一拳。

去

preposição

Você esteve no pub ontem à noite?

昨晚你去酒吧了吗？

在家

locução adverbial

Infelizmente o George não está em casa neste momento.

恐怕乔治现在不在家。

执政中

locução adverbial

Ela entrou no poder por uma grande maioria.

对面的

(em oposição a)

球门位于球场两端，相向而立。

趴着的

O líder supremo inspecionou seus súditos enquanto eles ficavam inclinados diante dele.

臣民们俯身在地，接受至高领袖的审视。

着火的

濒危的，濒临灭绝的

(em perigo de extinção) (物种)

O rinoceronte preto está em extinção.

黑犀牛濒临灭绝。

破旧不堪的，象要倒塌的，摇摇欲坠的

(dilapidado) (指房屋车辆等)

不平衡的

罐装的

一致的

(em harmonia)

粒状的

疲倦的

(cansaço)

旋转的

被射成碎片

多合一的

adjetivo (tudo junto)

流泪的

发烧的

(figurado)

当代的

Os médicos de hoje em dia se encolheriam frente a algumas das práticas médias medievais.

突出的

(projetado, em evidência)

一口大小的

(comida)

破烂的，破旧的

开始营业

(公司)

有争议的

(questionada, discutida)

十字形的

向下的

A trajetória descendente do homem em queda foi interrompida pelo toldo da cafeteria.

那人在下落时被咖啡厅的遮阳棚接住了。

自制的

(alimento)

完蛋的

(informal, vulgar)

仿如马赛克镶嵌的

伸展的

肾形的

十字形的

继续向前

Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino.

弗莱德继续向前走，决心定要抵达终点。

不久

Eu só preciso fazer uma ligação rápida; estarei com você brevemente.

我得先打个简短的电话，之后立刻就来。

偶尔

沉默地

不久, 须臾

(书面语)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 em 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

em 的相关词

葡萄牙语中的 absolutamente 是什么意思？

葡萄牙语中的 acabar 是什么意思？

葡萄牙语中的 academia 是什么意思？

葡萄牙语中的 aceder 是什么意思？

葡萄牙语中的 acertar 是什么意思？

葡萄牙语中的 achar 是什么意思？

葡萄牙语中的 acima 是什么意思？

葡萄牙语中的 acreditar 是什么意思？

葡萄牙语中的 adiante 是什么意思？

葡萄牙语中的 advogar 是什么意思？

葡萄牙语中的 afogar 是什么意思？

葡萄牙语中的 agarrar 是什么意思？

葡萄牙语中的 agasalhar 是什么意思？

葡萄牙语中的 agora 是什么意思？

葡萄牙语中的 agrado 是什么意思？

葡萄牙语中的 agregado 是什么意思？

葡萄牙语中的 agudo 是什么意思？

葡萄牙语中的 agulha 是什么意思？

葡萄牙语中的 ainda 是什么意思？

葡萄牙语中的 alcançar 是什么意思？

葡萄牙语中的 alegar 是什么意思？

葡萄牙语中的 algo 是什么意思？