葡萄牙语中的 apertado 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 apertado 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 apertado 的说明。

葡萄牙语 中的apertado 表示不漏的, 有限的，紧张的, 紧身的, 窄的, 牢固的, 凶险的, 难以应付的, 困难的，麻烦的, 狭窄的, 紧身的, 狭小的, 紧身的，贴身的, 充满的，塞满的，没有空间的, 紧身的, 事情多的, 贴身, 拥挤, 束紧的, 压紧的, 紧密的, 激烈的，实力相当的, 扣在一起的, 紧身的，贴身的, 挤, 咬紧（牙关）的, 紧身的, 受约束的, 处境困难的, …短缺的, 被捏住的, 严丝合缝的, 手头紧的, 熊抱, 在很短的时间内完成工作, 勉强通过, （资源）有点缺乏, 紧紧拥抱, 勉强通过某事, 用手拧紧的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 apertado 的含义

不漏的

(sem permitir vazamento)

A junta precisa estar apertada para que o cano não vaze.

连接处需要被密封，这样管道才不会泄漏。

有限的，紧张的

adjetivo (figurado) (时间)

Meu cliente quer que este trabalho termine na sexta-feira. Vai ser apertado, mas acho que consigo.

客户需要这份工作在周五前完成。时间很紧张，不过我认为我能搞定。

紧身的

adjetivo

Jane ficava bem em jeans apertados.

简穿着紧身牛仔裤很好看。

窄的

(que tem pouca largura)

A rua estreita tornava difícil a passagem de carros.

这条路很窄，很难超车。

牢固的

adjetivo (seguro)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

请务必打紧绳结。

凶险的, 难以应付的

(situação) (指形势)

Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo.

困难的，麻烦的

adjetivo (condições) (指状况、局势等)

O mercado de trabalho está apertado no momento. Você terá sorte em encontrar algo.

当前就业市场局势困难，如果你能找到工作的话实属幸运。

狭窄的

紧身的

adjetivo (roupa)

紧身裙凸显出她纤细的身材。

狭小的

(espaço: pouco)

Seis estudantes vivem em um quarto apertado.

六个学生住在一间狭小的房间里。

紧身的，贴身的

adjetivo (衣服)

Esta camisa fica um pouco apertada embaixo dos braços.

这件衬衣腋下做得稍微有些太紧身。

充满的，塞满的，没有空间的

(informal) (非正式用语)

紧身的

事情多的

adjetivo (figurado: horário, calendário)

Meu dentista tem um horário apertado, por isso ele não pode me receber até amanhã.

我的牙医日程繁忙，明天才能见我。

贴身

(lugar)

O encanador conseguiu conectar os canos, mas foi um ajuste apertado.

拥挤

adjetivo

Podemos entrar com o carro na garagem, mas é apertado.

束紧的

adjetivo

Para ajudar na circulação sanguínea, evite usar roupas apertadas como calças legging e meias longas.

压紧的

adjetivo

紧密的

adjetivo

Meu suéter é apertado.

我的毛衣织得很密实。

激烈的，实力相当的

adjetivo (比赛、竞赛)

Alan venceu uma corrida apertada.

艾伦在一场激烈的竞赛中胜出。

扣在一起的

(ajustar encaixando uma peça em outra)

紧身的，贴身的

挤

Foi meio espremido colocar seis pessoas no carro, mas conseguimos.

6个人都要坐进车里会有点挤，不过他们还是做到了。

咬紧（牙关）的

adjetivo (dentes)

O homem zangado fez uma ameaça entre dentes cerrados.

紧身的

受约束的

adjetivo (comprimido)

处境困难的

adjetivo (experimentando dificuldades)

…短缺的

(BRA, figurado, em falta de algo) (时间、金钱等)

被捏住的

adjetivo

严丝合缝的

adjetivo

Essa chave está apertada para a fechadura.

这把钥匙和锁严丝合缝。

手头紧的

熊抱

(figurado)

在很短的时间内完成工作

expressão verbal

勉强通过

（资源）有点缺乏

(figurado, com recursos limitados)

紧紧拥抱

(abraçar)

勉强通过某事

用手拧紧的

locução adverbial (parafusos)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 apertado 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。