法语中的 table 是什么意思？

法语中的单词 table 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 table 的说明。

法语中的table 表示桌子, 谈判桌，谈判会议, 一桌人，同在一桌的人, （一桌）食物，饭菜, 平面, 切平面, 桌面, 餐桌, 大陆架, 表格的, 壁炉搁架, 贿赂, 乒乓球, 可折叠的托盘桌, 台球桌, 回扣, 炉面, 贿赂, 彻底毁灭, 梳妆台, 目录, 贿金, 贿赂, 圆桌会议的, 帐外的, 堂吃, 提交讨论, 私下, 贿赂, 混音台，调音台, 大调羹, 桌子中间的装饰品（摆设）, 炉灶面, 床头柜, 为推销专辑付给广播电台的贿赂, 共鸣器，共振器, 制表, 工作台, 边桌, 餐桌, 乒乓球, 从头再来，重新来过, 早餐餐桌, 打牌用的小桌, 矮茶几, 餐桌餐椅, 餐厅家具, 餐桌, 成套的餐具, 制图桌, 茶几, 厨房饭桌, 平均寿命表, 乘法表, 手术台, 专题小组讨论会, 独柱桌, 席次牌, 轮盘赌桌, 桌布, 餐桌装饰, 餐桌用布, 目录, 餐桌上调味用的食盐, 佐餐葡萄酒, 床头桌, 床头桌, 野餐桌, （有六个落袋的）撞球台, 圆桌会议, 台灯, 空气曲棍球桌, 拉炮, 座位安排，排位表, 正餐，正式宴会, 长方桌布, 从零开始, 餐桌, 定食，套餐, 死亡率统计表, 翻板桌, 从头再来, 床上桌, 餐垫, 折叠桌, 换尿布台, 餐桌礼仪, 坦白地说, 把过去的恩怨或债务等一笔勾消, 甩鞭子, 在餐桌前就坐, 准备就餐, 跺脚以示抗议, 摆桌子, 和…谈判。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 table 的含义

桌子

nom féminin (meuble)

Mets ta boisson sur la table à côté du canapé. Pour vous inscrire à la conférence, vous devez aller à la table là-bas.

把饮料放在沙发边的桌子上就行了。要参加本次会议，你需要到那边那张桌子那儿去注册。

谈判桌，谈判会议

nom féminin (des négociations) (比喻)

Les deux partis se sont assis à la table des négociations pour discuter d'un accord de paix.

双方入座谈判桌，来磋商达成一份和平协议。

一桌人，同在一桌的人

(de personnes) (比喻)

La table a porté un toast à la santé du couple.

那桌人向那对新人祝酒。

（一桌）食物，饭菜

nom féminin (nourriture) (比喻)

Dans la vie, il faut savoir apprécier les plaisirs de la table.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 大厨准备了一桌美味佳肴。

平面

nom féminin (surface plane)

Il me faut une table pour étaler de la colle sur ce papier peint.

我需要一个平面来给这个墙纸涂抹粘胶。

切平面

nom féminin (objet taillé) (宝石的)

La table du diamant ne comportait aucun défaut.

钻石的切平面完美无瑕。

桌面

餐桌

nom féminin

Ma mère me disait toujours de ne pas me gratter à table.

大陆架

(Géologie) (地质学)

Il y a un banc granitique juste en-dessous de la couche arable.

就在表层土的下方有一块花岗岩的大陆架。

表格的

(tables ou tableaux)

壁炉搁架

Le four est électrique, mais la cuisinière a quatre brûleurs à gaz.

贿赂

(俚语，比喻)

乒乓球

(体育运动)

J'aime jouer au ping-pong mais je préfère le tennis.

可折叠的托盘桌

(avion)

Veuillez relever votre tablette en prévision de l'atterrissage.

台球桌

Personne ne pouvait jouer pendant qu'Amanda était sur le billard.

回扣

Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense.

炉面

贿赂

(非正式用语)

Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires.

彻底毁灭

梳妆台

Nous avons acheté une coiffeuse ancienne dans un marché aux puces.

贿金, 贿赂

圆桌会议的

帐外的

locution adverbiale

Il me faut absolument un job, même payé sous la table.

堂吃

locution adjectivale

提交讨论

(figuré) (话题等)

La proposition sur la table a été soumise par M. Smith. // Mettons toutes nos options sur la table.

私下

adverbe

Le contremaître du chantier paie ses employés sous la table.

贿赂

nom masculin

Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux.

混音台，调音台

nom féminin (音乐)

La nouvelle table de mixage produit des sons jamais entendus sur une piste de danse.

大调羹

Il faut une cuillère à soupe pour mesurer l'huile.

你需要一个大调羹来估测用油量。

桌子中间的装饰品（摆设）

Elisa a réalisé ses propres centres de table pour sa réception de mariage.

炉灶面

nom féminin

床头柜

nom féminin

Je garde un verre d'eau sur la table de chevet au cas où j'aurais soif la nuit.

为推销专辑付给广播电台的贿赂

nom masculin pluriel

共鸣器，共振器

nom féminin

制表

工作台

(cuisine)

边桌

nom féminin (家具)

Brian était assis à une table d'angle au restaurant.

餐桌

La table de la salle à manger est faite dans un bois de qualité.

乒乓球

nom masculin

Les bons joueurs de tennis de table doivent être très agiles.

优秀的乒乓球运动员必须移动迅速。

从头再来，重新来过

(figuré)

Beaucoup de gens remettent le compteur à zéro en début d'année ; c'est l'occasion de laisser ses échecs derrière soi et de reprendre de zéro.

早餐餐桌

nom féminin

打牌用的小桌

nom féminin

矮茶几

nom féminin

Ne mets pas tes pieds sur la table basse s'il te plait.

请不要把你的脚放在矮茶几上。

餐桌餐椅, 餐厅家具

nom féminin pluriel

Ma table et mes chaises de cuisine commencent à être bien abîmées.

我的餐厅家具开始显得有点破落了。

餐桌

nom féminin

Je prends généralement mon petit déjeuner sur la table de la cuisine.

成套的餐具

nom masculin

Un des cadeaux de mariage était un service de table pour douze.

制图桌

nom féminin

茶几

(置于沙发旁的小桌子)

厨房饭桌

nom féminin (nom générique)

平均寿命表

(Démographie)

乘法表

nom féminin

Malgré tous mes efforts, je n'ai jamais réussi à apprendre par cœur toutes les tables de multiplication.

手术台

nom féminin

Le patient était allongé sur la table d'opération tandis que la chirurgienne préparait ses instruments.

专题小组讨论会

nom féminin

Tous les participants à la table ronde se mirent à s'engueuler.

独柱桌

La table à pied central est un classique des terrasses de cafés.

席次牌

nom masculin (标有客人姓名)

轮盘赌桌

nom féminin

桌布

nom masculin

Comme dessus de table pour l'exposition, je vous suggère ce jeté en coton au logo de l'entreprise, ou une housse plus couvrante.

餐桌装饰

nom féminin

On trouve dans cette boutique un grand choix de décorations de table.

餐桌用布

nom masculin (台布、餐布、放盘子的垫子等)

餐桌上调味用的食盐

nom masculin

On m'a dit de me gargariser avec du sel de table dissout dans de l'eau chaude.

佐餐葡萄酒

nom masculin

Est-ce que je peux utiliser le reste du vin de table pour faire la sauce ?

床头桌

nom féminin

Je laisse mon téléphone sur ma table de nuit.

我把手机放在床头桌上。

床头桌

nom féminin

J'ai toujours un verre d'eau sur ma table de nuit (or: table de chevet).

野餐桌

nom féminin

Il y a des tables de pique-nique et une aire de jeux dans le parc.

（有六个落袋的）撞球台

nom féminin

La salle de jeux du pub est équipée d'une table de billard, d'une cible de fléchettes, et d'un juke-box.

圆桌会议

nom féminin (figuré)

C'était un expert dans son domaine, et il participait à des tables rondes.

台灯

nom féminin

空气曲棍球桌

拉炮

nom féminin

座位安排，排位表

nom masculin

正餐，正式宴会

nom masculin

长方桌布

nom masculin

从零开始

nom féminin (nouveau départ)

餐桌

nom féminin

Une nappe blanche en lin recouvrait la table de la salle à manger.

定食，套餐

死亡率统计表

nom féminin

翻板桌

nom féminin

从头再来

(figuré : partir de)

床上桌

nom féminin

餐垫

(pour plat)

折叠桌

nom féminin

换尿布台

nom féminin

餐桌礼仪

坦白地说

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

把过去的恩怨或债务等一笔勾消

(figuré)

甩鞭子

locution verbale (figuré) (比喻严格管理工人)

Tes employés fainéants ne changeront jamais si tu ne tapes pas du poing sur la table.

只要不甩起鞭子，你那些懒惰的雇员就永远不会改变。

在餐桌前就坐, 准备就餐

verbe pronominal

Le dîner est presque prêt, veuillez vous mettre à table.

跺脚以示抗议

(figuré) (比喻)

摆桌子

(准备吃饭)

Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner.

和…谈判

verbe pronominal

En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington.

让我们学习法语

现在您对法语中的 table 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

table 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 poussette 是什么意思？

法语中的 restauration 是什么意思？

法语中的 roulette 是什么意思？