法语中的 ta 是什么意思？

法语中的单词 ta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 ta 的说明。

法语中的ta 表示你的, 你的, 音高，声音, 口气，语气，腔调，语调, 风格, 调，主音, 色调, 色调, 基调, 声调, 音, 声调，音调, 浓淡，色度, 音调, 你的, 有把握, 以你自己的方式, 处于你的境地, 如您所愿, 闲暇时, 在你出生前, 为了你的健康, 在你的口袋里, 有许可地, 供你了解, 在您方便的时候, 属于你的, 没话说了？，怎么不说话了？, 敬你，为你干杯, 去你的，要你好看, 别说别的废话, 闭嘴！住口！少废话！, 闭嘴, 见到你很高兴, 你知道个什么！, 闭上你的鸟嘴, 你想怎么着就怎么着吧, 安静，闭嘴, 闭嘴, 闭嘴！，住口！, 干杯。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ta 的含义

你的

Aime ton prochain comme toi-même.

如同爱你自己一般爱你的邻居。

你的

(tutoiement)

音高，声音

(d'une musique,...) (声音强度)

Les sirènes sont généralement d'un ton aigu.

警报器的声音总是很尖利。

口气，语气，腔调，语调

nom masculin (de voix)

Petit, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi !

NEW：这里应该用升调。

风格

nom masculin

Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers.

新上司与员工轻松交流。

调，主音

(Musique) (音乐)

转音是从一个调转到另一个调。

色调

nom masculin (couleur)

Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé.

我们给婴儿房选的是浅蓝色调。

色调

nom masculin (couleur)

基调

nom masculin (couleurs,...)

Sa maison est décorée dans des tons très doux.

她的房子装饰基调非常柔和。

声调

(dans la voix) (讲话的)

L'instituteur réprimanda d'un ton sévère l'élève qui chahutait de nouveau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那个学生再次违反纪律，老师的语气里暗含警告。

音

nom masculin (Musique) (音乐)

Nous devons chanter un demi-ton plus haut.

声调，音调

nom masculin (Phonétique) (语音学)

浓淡，色度

(couleur) (色彩)

J'aime beaucoup cette nuance de bleu.

音调

(Musique)

Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.

就保持这个音调，请不要变调。

你的

(tutoiement singulier)

C'est ton chien ? C'est ta chienne ?

那是你的狗吗？

有把握

adjectif

Continue d'essayer, le premier prix est facilement à ta portée.

以你自己的方式

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

处于你的境地

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

如您所愿

adverbe (古语)

闲暇时

adverbe

Elle n'est pas pressée alors envoyez-lui les fichiers à votre convenance.

在你出生前

Je me souviens du jour où le Président Kennedy a été assassiné : mais c'était avant ta naissance.

我记得肯尼迪总统被枪杀的那天，但是那发生在你出生前。

为了你的健康

adverbe

在你的口袋里

locution adverbiale

Remets ton portefeuille dans ta poche pour ne pas le perdre.

有许可地

locution adverbiale

J'aimerais modifier la façon dont nous suivons la progression de nos projets, avec votre permission bien sûr.

供你了解

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

在您方便的时候

(正式用语)

属于你的

locution adverbiale

Veuillez déclarer tous les objets de valeur en votre possession.

没话说了？，怎么不说话了？

Qu'est-ce qui se passe, tu as perdu ta langue ?

敬你，为你干杯

(祝酒词)

Chin-chin ! À ta santé !

去你的，要你好看

(figuré, familier) (表示轻蔑)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

别说别的废话

interjection

À moins que tu viennes pour t’excuser, garde ta salive. Oh, garde ta salive, je ne veux pas entendre tes excuses.

闭嘴！住口！少废话！

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

闭嘴

interjection (vulgaire)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

见到你很高兴

Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

你知道个什么！

(assez agressif)

Tu n'y es jamais allé, alors, à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire !

闭上你的鸟嘴

(très familier) (俚语，粗俗，具有侮辱性)

你想怎么着就怎么着吧

Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux.

安静，闭嘴

interjection (vulgaire)

闭嘴

(argot)

闭嘴！，住口！

(familier, vulgaire)

干杯

让我们学习法语

现在您对法语中的 ta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

ta 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？