法语 中的 problème 是什么意思？
法语 中的单词 problème 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 problème 的说明。
法语 中的problème 表示问题, 问题, 困难, 困难, 自己的事, 问题, 困扰的事, 照管的对象, 问题, 业务, 故障, 私事, 问题, 问题, 问题, 令人担心之事, 麻烦, 事务, 意外障碍, 健康问题, 困境, 困窘, 窘况, 情况, 麻烦, 缺陷, 障碍，问题，困难, 欠缺，不足, 下降, 暂时的小问题, 混乱, 办得到, 酗酒, 疾病, 没问题的, 就算…又怎么样, 出什么事了？, 不费力, 说的就是这件事。, 有道理，很合理，理所当然, 不客气, 没什么大不了，不要紧, 难解决的问题，棘手的事情, 难题, 口齿不清, 问题的答案, 心脏病, （某人/某方面的）问题, 住房问题, 酗酒, 棘手的问题, 健康问题, 关键问题, 善于解决问题的人, 看待事物的两种角度, 带来麻烦, 平静无事地, 没问题, 难点, 提出待解决的问题, 有何不可, 平稳的, 出问题的, 困难, 没问题，没关系, 主要问题，核心问题, 无家可归。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 problème 的含义
问题
Nous devons aborder le problème du manque de civisme qui sévit dans nos rues. 我们需要解决我们街道上的反社会行为问题。 |
问题nom masculin (Mathématiques) J'ai une série de problèmes de maths à faire pour mes devoirs. 我有一堆数学家庭作业要做。 |
困难nom masculin Cette voiture n'a causé que des problèmes. 那车老是出毛病。 |
困难
Le problème, c'est que j'ignore comment entrer en contact avec le propriétaire. 我的困难是不知道如何联系房东。 |
自己的事
Si James veut parier tout son argent et finir sans le sou, c'est son problème (or: son affaire). 如果詹姆士想把自己钱赌个精光，分文不剩，那是他自己的事。 |
问题
La propriété du terrain est le problème principal. 该土地的所有权是主要问题所在。 |
困扰的事nom masculin Quel est le problème ? Tu as besoin d'aide ? 出了什么事，你需要帮助吗？ |
照管的对象
La voiture est mon problème. Tu n'as pas besoin de t'occuper de la réparer. 车归我管，修理的事情你无需操心。 |
问题nom masculin Il a des problèmes qui datent de son enfance et n'ont jamais été résolus. 他还有一些没有解决的童年遗留问题。 |
业务nom masculin Oublions un peu le problème des abeilles. 让我们忘掉蜜蜂的事情吧。 |
故障nom masculin (mauvais fonctionnement) (机器等) Cette machine à laver a toujours un problème. 这台洗衣机老是出故障。 |
私事nom masculin C'est son problème et on ne devrait pas le questionner à ce sujet. 那是他的私事，我们不该过问。 |
问题
Le projet de Jim avait fait les frais de quelques problèmes et pris du retard. |
问题nom masculin Les problèmes posés par la nouvelle thérapie ont ralenti son développement. |
问题nom masculin |
令人担心之事
Ce n'est pas mon problème. J'ai beaucoup de problèmes (or: soucis). 那不是令我担心之事。我有很多担心之事。 |
麻烦
|
事务
Ce ne sont pas tes affaires. 这不关你的事。 |
意外障碍(familier) Le plan d'Harriet s'est déroulé sans le moindre pépin (or: problème). 哈里特的计划顺利完成，没碰到任何意外障碍。 |
健康问题(Médecine) Il souffre d'une maladie cardiaque. 他有心脏疾病。 |
困境, 困窘, 窘况(familier : dans le) Paul s'est retrouvé dans le pétrin quand il est allé en Italie sans prendre assez d'argent avec lui. |
情况
C'est quoi, cette histoire avec Amber et Paul ? Ils se voient ? 安布尔和保罗是什么情况？他们在约会吗？ |
麻烦(figuré) Ce projet commence à être un vrai casse-tête. 这个项目似乎成了一个大麻烦。 |
缺陷(比喻，结构或设计等的) Il y avait quelques failles dans le plan de Dan. |
障碍，问题，困难(assez familier) (意料之外的) 我怕是遇到了一个问题，可能无法在截止日前完成该项目。 |
欠缺，不足(d'un plan) (计划) Le plan d'avenir de Dan n'était pas dénué de quelques problèmes. 丹对于未来的计划有几处不足。 |
下降
Le récent revers du service est dû aux changements de personnel. |
暂时的小问题(assez familier) (比喻) Il y a eu un hic dans notre plan. 我们的计划出了个暂时性的小问题。 |
混乱nom masculin Il y a eu un problème avec notre réservation d'hôtel, alors il a fallu trouver un autre endroit où dormir. |
办得到(非正式用语) |
酗酒
Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage. |
疾病
|
没问题的
|
就算…又怎么样
Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ? |
出什么事了？
|
不费力interjection Pas de problème, John, on a qu'à cacher les bris de verre sous le canapé. |
说的就是这件事。(非正式用语) |
有道理，很合理，理所当然interjection (非正式用语) Si c'est ce que tu veux, alors, pas de problème. 如果那确实是你想要的，那就很合理了。 |
不客气
A: Merci d'avoir lavé ma voiture. B: Pas de problème (or: Pas de souci) ! 甲：谢谢你为我洗车。乙：不客气。 |
没什么大不了，不要紧(familier) |
难解决的问题，棘手的事情nom masculin (比喻) |
难题
|
口齿不清
|
问题的答案nom féminin |
心脏病
Il a été amené en urgence à l'hôpital à cause d'un problème cardiaque. Mon voisin avait beaucoup de problèmes cardiaques alors ils lui ont implanté un pacemaker à l'épaule. |
（某人/某方面的）问题nom masculin Le problème avec la vie à la campagne, c'est de devoir aller partout en voiture. Le problème avec les chats, c'est qu'ils perdent leurs poils partout. |
住房问题nom masculin |
酗酒nom masculin Les problèmes de boisson sont courants au Royaume-Uni. |
棘手的问题nom masculin (比喻，非正式用语) |
健康问题nom masculin Mes problèmes de santé m'empêchent de faire de la randonnée. |
关键问题
|
善于解决问题的人
|
看待事物的两种角度nom masculin pluriel |
带来麻烦
|
平静无事地locution adverbiale |
没问题interjection – Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème ! 甲：这台收音机不工作，我想要退款！乙：好的，先生。没问题！ |
难点nom masculin Le vrai problème est ailleurs. |
提出待解决的问题locution verbale Le rapport a soulevé le problème de la gestion des chômeurs. |
有何不可locution verbale A : Maman, je peux dormir chez Jess ce soir ? B : Je n'y vois aucun inconvénient (or: aucun problème). |
平稳的locution adjectivale Nous espérons un vol sans problème. 我们希望能乘机顺利。 |
出问题的locution verbale Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas. 你今天太安静了，我敢肯定是出什么事了。 |
困难
Quel est le problème avec ta valise ? La poignée est cassée ? 你的箱子有什么问题吗？是不是提手坏了？ |
没问题，没关系(俚语，比喻) Tu as mangé ma part ? Pas de problème. Ne t'en fais pas. 你把我的东西吃了？没关系，不用担心。 |
主要问题，核心问题nom masculin Le principal problème soulevé par le nouvel aéroport, c'est la pollution sonore. |
无家可归
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 problème 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
problème 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。