法语中的 groupe 是什么意思？

法语中的单词 groupe 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 groupe 的说明。

法语中的groupe 表示批, 团体, 乐队, （靠得比较近的）一群, 集团, 成束的, 小组，小队, 聚集的人群, 聚集, 团体, 一群，一队，一组，一伙，一批, 火烈鸟, 一群火鸡, 一群人, 音丛, 群, 一组，一群, 群落, 分轨制度的班组, 一批人, 组织, 抱膝, 一群，一小群, 一群人, 警犬, 小队, 集群, 成群的, 一批, 群，丛, 协会, 鹅群, 一组（一队、一班）工作人员, 具有共同需求的人群, 挑选出来的队伍, 一伙，一群，一帮, 社团, 将...分成小组, 对...进行批处理, 批处理，分批助理, 将…集中到一起, 发电机, 下属小组, 游说团体, 关联公司, O型血, 大学某学院的全部成员, 五倍, 聚类, 电线线束, 成块的, 成对的, 在同一组, 乐队, 男声四重唱, 四人一组, 群组软件, 维生素B复合物, 讨论小组, （医生）联合开业, 批发折扣, 核心朋友圈, 特殊利益集团, 血型, 分离出来的派别, 对照组，控制组, 群摄, 集体心理治疗, 最铁的朋友圈, 利益集团, 群岛, 即兴坛罐乐队, 名词短语, 祈祷会, 压力集团, 初级团体，初级群体, 社会实践, （分裂出来的）小派别, 特别行动小组, 智囊团, A型, AB型, B型, O型, 食物群，食物组, 一群海豚, 摇滚乐队, 互助小组, 工作组, 族群, 七个一组, 合裝包，组合装, 七国连盟。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 groupe 的含义

批

Ce groupe de pièces vient de France.

这批硬币来自法国。

团体

nom masculin

J'ai un groupe d'amis qui sort tout le temps au bar.

我有一帮朋友常去酒吧。

乐队

nom masculin

Les Rolling Stones est mon groupe préféré.

滚石乐队是我最喜欢的乐队。

（靠得比较近的）一群

nom masculin

Le président est toujours entouré par un groupe de gens.

集团

nom masculin

L'hôtel fait partie du groupe Guinness.

成束的

小组，小队

nom masculin (体育运动)

L'entraîneur a parlé une dernière fois au groupe pour l'encourager avant le match.

比赛前，教练发表了最后讲话给球队打气。

聚集的人群

nom masculin

聚集

nom masculin

De grands groupes d'oiseaux migrateurs passent sur l'île chaque automne.

团体

Toutes les personnes de ce groupe ont les cheveux blonds.

一群，一队，一组，一伙，一批

nom féminin (人或物)

火烈鸟

nom masculin (de flamants roses)

一群火鸡

nom masculin (de dindons, dindes)

一群人

(de personnes)

Va dire à ce groupe que le magasin ferme dans dix minutes.

去告诉那群人，商店还有10分钟就关门了。

音丛

(Linguistique) (语言学)

单词“watch”内含一个有3个辅音的音丛。

群

nom masculin

Un groupe d'habitants s'est lancé à la recherche du garçon disparu.

一群当地人出发去搜索失踪的男孩子们。

一组，一群

J'ai un nouveau groupe d'amis.

我新交了一群朋友。

群落

nom masculin (生物学术语)

Une ruche d'abeilles constitue un bon exemple de groupe animalier.

分轨制度的班组

nom masculin (Éducation : de niveau) (按能力或成绩分成的班组)

Il est dans le groupe d'apprentissage accéléré de son école.

他在学校的快班学习。

一批人

nom masculin

Regarde ce groupe ! Ils sont au moins vingt.

组织

Ce groupe compte dix membres.

这个团队里有十个人。

抱膝

(Sports)

一群，一小群

nom masculin (de personnes) (人)

Un groupe de filles gloussait dans le couloir.

一群人

nom masculin

Rose est le meilleur groupe de français.

罗斯是法语组最高级别中的一员。

警犬

nom masculin (d'ours)

小队

nom masculin

集群

nom masculin

成群的

adjectif

一批

(de produits)

Ce lot de chaussettes est à moitié prix jusqu'à ce soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一批新雇员正在大堂等候。

群，丛

(de fleurs, de fruits)

大门旁是一丛茂盛的植株。

协会

L'association tient ses réunions un jeudi sur deux.

该协会每隔一周的周四举行会议。

鹅群

(peu courant : d'oies)

一组（一队、一班）工作人员

(de télévision, cinéma)

Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza.

打扫完操场后，我们所有工作人员都去吃了披萨。

具有共同需求的人群

(groupe de travailleurs, anglicisme)

Sarah faisait partie du pool des dactylographes.

萨拉是联合打字组的一员。

挑选出来的队伍

(Sports : groupe)

On a une bonne sélection de joueurs, cette année.

今年我们挑选出了一支优秀的球队。

一伙，一群，一帮

(de voyou, d'imbécile) (人)

Les voyageurs ont été attaqués par une bande de brigands.

旅行者们被一伙小偷打劫了。

社团

Hannah a rejoint une association composée de gens de même sensibilité pour parler philosophie.

将...分成小组

verbe transitif

Le professeur groupa les élèves selon leur aptitude.

老师按能力给学生分组。

对...进行批处理

批处理，分批助理

verbe transitif

Ce logiciel regroupera les données dans des archives compressées.

该程序将对压缩文件中的数据进行批处理。

将…集中到一起

verbe transitif

Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents.

科学家们将研究结果集中到一起，并与之前的测试结果进行比对。

发电机

我们配置了一台发电机，因为暴风雨时会断电。

下属小组

nom masculin

Il faudra retravailler cela en sous-groupes.

游说团体

(anglicisme) (企图就某问题影响政治人物的团体)

Le lobby de l'industrie pétrolière a beaucoup de pouvoir au sein du gouvernement des États-Unis.

石油领域的游说团体在美国政府中势力颇强。

关联公司

(附属公司中的一类)

Notre filiale à Bonn va traiter votre demande.

O型血

Et toi, c'est quoi ton groupe sanguin ? A, B ou O ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 阴性O型血颇为少见。

大学某学院的全部成员

(Université)

Les deux résidences s'affronteront dans une course d'aviron.

这两个学院将在赛艇比赛中一争高下。

五倍

(rare)

聚类

nom masculin (Statistiques) (统计学)

电线线束

(Électricité)

成块的

adjectif

成对的

(personnes)

在同一组

乐队

Il y aura trois groupes qui joueront au concert.

音乐会上将有三支乐队演奏。

男声四重唱

nom masculin (Musique)

四人一组

群组软件

nom masculin (Informatique)

维生素B复合物

nom féminin pluriel

Les vitamines du groupe B sont essentielles pour un système nerveux en bonne santé.

讨论小组

Le groupe de discussion s'est réuni pour trouver des solutions au problème.

（医生）联合开业

nom masculin

Mon chiropracteur fait partie d'un cabinet médical avec deux masseurs, un kinésithérapeute et un acupuncteur.

批发折扣

nom masculin

Les groupes de 12 ou plus ont droit à un tarif de groupe préférentiel.

核心朋友圈

Il fait partie de mon cercle restreint (or: de mon entourage proche).

特殊利益集团

nom masculin

Tous ces groupes de pression nous compliquent la tâche.

血型

nom masculin

Le groupe sanguin le plus commun est O négatif.

分离出来的派别

早期的基督教徒是从传统犹太教分离出来的教派。

对照组，控制组

nom masculin (用于科研对比)

群摄

nom féminin

Je veux que tout le monde se rassemble pour faire une photo de groupe à la fin du mariage.

集体心理治疗

nom féminin

最铁的朋友圈

利益集团

nom masculin

群岛

nom masculin

即兴坛罐乐队

nom masculin (Musique)

名词短语

(Grammaire) (语法)

Veuillez indiquer les groupes (or: syntagmes) nominaux dans vos schémas de structure de phrase.

祈祷会

nom masculin

压力集团

Les groupes de pression conservateurs sont déterminés à faire obstacle au programme du président.

初级团体，初级群体

nom masculin (sociologie) (如家人、朋友圈)

L'intimité d'un groupe primaire repose sur des échanges implicites.

社会实践

nom féminin

（分裂出来的）小派别

nom masculin

La frange d'extrême gauche s'est séparée du parti pour former un groupe dissident.

特别行动小组

nom masculin

智囊团

La Rand Corporation est un groupe de réflexion connu aux États-Unis.

A型

nom masculin (Médecine, sang) (血型)

AB型

nom masculin (血型)

Le groupe sanguin AB est le groupe le plus rare.

B型

nom masculin (血型)

O型

nom masculin (血型)

食物群，食物组

nom masculin

一群海豚

摇滚乐队

nom masculin

Geoff joue de la batterie dans un groupe de rock.

互助小组

nom masculin

工作组

nom masculin

族群

nom masculin (同种族同文化的)

七个一组

nom masculin

合裝包，组合装

nom masculin

七国连盟

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 groupe 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

groupe 的相关词

法语中的 admettre 是什么意思？

法语中的 appartenance 是什么意思？

法语中的 bousculer 是什么意思？

法语中的 brochette 是什么意思？

法语中的 cartel 是什么意思？

法语中的 cellule 是什么意思？

法语中的 chacun 是什么意思？

法语中的 champ lexical 是什么意思？

法语中的 chaîne de magasins 是什么意思？