法语 中的 foncé 是什么意思？
法语 中的单词 foncé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 foncé 的说明。
法语 中的foncé 表示使（颜色）变深, 变深，变暗, 猛冲, 疾驰, 高速行进, 冲向, 疾驶，快速行驶, 快速流动，奔腾，急泻, 猛冲, 变黑的, 猛冲, 飞驶, 使…变深，使…变浓, 迅速移动，赶快, 快速移动, 快速移动, 深色的，暗色的, 使疲惫不堪, 碰撞, 直奔, 撞，推挤, 快速通过，快速穿过, 积极投入，努力从事, 撞到…上, 驶向..., 冲向, 扑向, 开车撞上, 冲向，撞向, 气势汹汹地向…进逼。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 foncé 的含义
使（颜色）变深(moins de lumière) |
变深，变暗(moins de lumière) (颜色) Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête. |
猛冲
|
疾驰
Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer. 劫犯看到警察来了，飞奔逃进一个小巷。 |
高速行进verbe intransitif (familier) Omar a foncé dans l'allée. |
冲向
L'espion fonça vers la porte. 间谍冲进门道。 |
疾驶，快速行驶verbe intransitif |
快速流动，奔腾，急泻(流水、雨水等) Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 河水从我脚边奔流而过。 |
猛冲
|
变黑的verbe intransitif (peau) (皮肤) |
猛冲
Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère. 他滑倒了，随后一头栽向了灯柱。 |
飞驶verbe intransitif (familier) |
使…变深，使…变浓(une couleur,...) (颜色) |
迅速移动，赶快(familier, personne) Allez, grouille-toi, on va être en retard ! 拜托，赶快！我们要迟到了！ |
快速移动
Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. |
快速移动verbe intransitif (familier) 小偷沿着大路飞奔，警察在其身后穷追不舍。 |
深色的，暗色的adjectif (couleur) (颜色) Richard porte une chemise vert foncé. 理查德穿着一件深绿色的衬衣。 |
使疲惫不堪
- Est-ce que je peux essayer ton vélo ? - Bien sûr, vas-y ! |
碰撞
La voiture heurta la rambarde de sécurité. |
直奔
Je vais tout droit vers les chocolats à chaque fois que je vais dans une confiserie. |
撞，推挤
J'étais à l'arrêt de bus quand un idiot m'a foncé dessus et m'a renversé. |
快速通过，快速穿过
|
积极投入，努力从事verbe intransitif (familier) |
撞到…上
Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a foncé dans un arbre. |
驶向...(véhicule) Quand Colin a levé la tête, il s'est rendu compte que le camion lui fonçait droit dessus. |
冲向, 扑向
公牛突然冲向了农夫。 |
开车撞上
Le conducteur ivre a foncé dans un mur. |
冲向，撞向
Le camion a foncé sur les frères qui traversaient la rue. |
气势汹汹地向…进逼
L'homme a foncé sur Jim qui marchait sur le chemin. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 foncé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
foncé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。