法语中的 énervé 是什么意思？

法语中的单词 énervé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 énervé 的说明。

法语中的énervé 表示令人勃然大怒, 生气，怒火，怒气, 激怒..., 招惹, 使感到生气，让人感到愤怒, 惹恼, 惹...生气, 激怒, 使…生气, 打扰, 让某人过分激动, 使…苦恼, 惹...发怒, 惹恼, 使生气, 惹恼, 惹恼, 激怒, 激怒, 使发怒, 招…烦, 激怒, 激起, 让人烦, 惹得…烦躁不安, 使怨恨, 惹恼, 使…恼怒, 刺激, 生气, 发怒, 让…心烦，让…恼火, 使烦躁，使焦躁，使恼怒, 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事, 让…生气, 反驳, 恼怒的，烦恼的, 激动, 紧张的, 愤怒的, 生气的, 被激怒的，恼火的，愤愤不平的, 恼火的, 烦躁的, 气恼的, 生气的，愤怒的, 恼怒的, 盛怒的，愤怒的，非常生气的, 愤恨地说, 发怒的, 火气上来, 被惹火, 被惹怒，被激怒, 生气, 发怒, 开始争吵, 焦虑, 担心, 有意惹…生气, 暴跳如雷, 容易发脾气，易怒, 向某人发火, 保持冷静, 向…发火, 愤怒。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 énervé 的含义

令人勃然大怒

生气，怒火，怒气

对动物的残忍行为非常让我生气。

激怒...

verbe transitif

招惹

(俚语)

N'énerve pas (or: Ne cherche pas) Stan ou il te cassera la gueule.

使感到生气，让人感到愤怒

C'était un homme imposant, je ne voulais pas l'énerver.

惹恼

verbe transitif

惹...生气

激怒, 使…生气

Il m'énerve à me parler comme à un abruti.

打扰

让某人过分激动

(colère) (非正式用语)

即将到来的截止日期让维罗妮卡非常紧张。

使…苦恼

verbe transitif

惹...发怒

verbe transitif

惹恼

Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent).

插队的人惹恼了我。

使生气

Sa réponse l'a énervé (or: irrité).

她的回答激怒了他。

惹恼

verbe transitif

Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille.

我儿子总是能激怒他的妹妹，他就是不让她安安静静地呆着。

惹恼

verbe transitif

Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles.

你每次咬指甲都会让我特别生气。

激怒

verbe transitif

Faire la fête bruyamment tard le soir va exaspérer tes voisins.

深夜聚会高声喧哗会惹怒你的邻居们。

激怒

verbe transitif

Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment énervé.

使发怒

Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace !

招…烦

Les plaintes incessantes de Bobby m'énervent : il faut que je m'éloigne de lui !

博比喋喋不休的抱怨让我很烦。我得离开他！

激怒

激起

(passion)

Le discours de l'homme politique a excité la foule.

让人烦

Il commence à me fatiguer avec cette histoire.

惹得…烦躁不安

(familier)

使怨恨

惹恼

verbe transitif

Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes.

你所有那些愚蠢的问题都让你爸爸很生气。

使…恼怒

verbe transitif

刺激

verbe transitif (非正式用语)

Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines.

狭隘的批评惹怒了作家。

生气, 发怒

Ça me met toujours hors de moi quand elle corrige ma grammaire.

让…心烦，让…恼火

Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent.

过了一会儿，劳拉呜咽的声音开始让汉娜心烦。错误使用语法真的让我很恼火。

使烦躁，使焦躁，使恼怒

verbe transitif

La voix stridente de la femme m'a irrité.

那个女人刺耳的声音让我感到烦躁。

眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事

(figuré) (比喻)

让…生气

(familier : mettre en colère)

L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge.

反驳

verbe transitif

Lucy est de mauvaise humeur, alors ne la mets pas en colère !

露茜脾气不好，别招惹她。

恼怒的，烦恼的

激动

(colère)

Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi.

紧张的

(tension, énervement)

愤怒的

生气的

adjectif

被激怒的，恼火的，愤愤不平的

adjectif (非正规用法，口语)

恼火的

adjectif

烦躁的

adjectif

Ce rendez-vous de deux heures avec son patron avait passablement énervé Ryan.

气恼的

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère).

生气的，愤怒的

Notre prof était en colère aujourd'hui.

我们老师今天很生气。

恼怒的

adjectif

盛怒的，愤怒的，非常生气的

adjectif

Cet homme a été tellement grossier envers la serveuse qu'on peut voir qu'elle est énervée.

愤恨地说

"Je te déteste !", dit-elle d'un ton sec.

发怒的

verbe pronominal

Il s’est énervé quand je lui ai suggéré que peut-être il se trompait peut-être.

火气上来

verbe pronominal

Il s'énerve toujours pour des petits riens.

被惹火

verbe pronominal

Notre chien Fido s'énerve beaucoup à chaque fois qu'un chat passe par là. Pas besoin de s'énerver : je plaisantais !

每次有猫经过，我们的狗费多就会非常生气。不必这么生气，我只是开玩笑罢了！

被惹怒，被激怒

verbe pronominal (口语)

Le négociateur s'est énervé quand le tireur a insulté sa mère.

生气, 发怒

verbe pronominal

Si tu n'arrêtes pas de m'embêter, je vais vraiment m'énerver.

如果你再不停止唠叨，我真的要生气了。

开始争吵

verbe pronominal

Yann s'est énervé quand il a compris qu'il n'allait pas avoir ce qu'il voulait.

焦虑, 担心

verbe pronominal

有意惹…生气

verbe transitif

Il te fait des grimaces juste pour t'énerver.

暴跳如雷

(figuré)

Quand j'ai dit à mon patron ce qui s'était passé, il est sorti de ses gonds.

容易发脾气，易怒

向某人发火

Je lui ai juste dit qu'il avait mauvais caractère et là, il s'en est pris à moi !

保持冷静

Reste calme et fais comme si tu ne savais rien.

向…发火

Mon ex s'est énervé contre moi quand je lui ai dit qu'il ne pouvait pas continuer à emprunter ma voiture quand il en avait envie après notre rupture.

愤怒

(figuré, familier)

Ben pétait un câble quand ses amis parlaient dans son dos.

当本的朋友打他的小报告的时候，他生气了。

让我们学习法语

现在您对法语中的 énervé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

énervé 的相关词

法语中的 emprunter 是什么意思？

法语中的 engagement 是什么意思？

法语中的 engager 是什么意思？

法语中的 engagé 是什么意思？

法语中的 engendrer 是什么意思？

法语中的 énergie renouvelable 是什么意思？