法语中的 contact 是什么意思？

法语中的单词 contact 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 contact 的说明。

法语中的contact 表示接触, 联系, 熟人, （电路中的）触点, 触感, 联系, 感觉, 态度, 联系，交往，来往, 点火装置，点火开关, 接触, 触摸, 抚摸, 接近, 擦过，掠过, 熟人, 联络员, 接触, 手感, 掠过, 联络人, 触摸, 与…联系, 接触式的, 被禁止与外界交流的, 取得联系, 重新连接, 再联系, 被禁止与外界交流地, 接触, 联系, 联络, 联络信息, 非接触式的, 直接与顾客打交道的，面向顾客的, 与…联系, 直接接触某人的渠道, 医生对病人的态度, 点火钥匙，点火开关, 身体接触, 接触性皮炎, 眼神交流, 人缘好的人，善于交际的人, 联系人姓名, 对抗性运动, 眼镜, 联系, 与…联系, 开始与…接触, 保持联系, 使联系, 接触, 保持联系, 联系, 眼神接触, 保持联系, 与...合作，与…展开合作, 与...建立联系, 接触, 联系, 跟上…的步伐, 密切相连地, 前台的, 与…一直保持联系, 遇见, 与…保持联系, 保持联系, 保持联系, 和…联系, 安排...与...联系, 与...联系, 与...失去联系, 建立联系, 与…沟通, 击中, 联系上, 与…断绝关系, 过时, 与...接触, 重新联系, 脱离, 再次联系, 没有联系的, 跟…保持联系, 与…失去联系。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 contact 的含义

接触

nom masculin

Le contact avec de la peinture fraîche peut abîmer vos vêtements.

碰到没干的油漆，你的衣服就毁了。

联系

nom masculin

Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années.

是的，我们曾是朋友，不过已经好几年没有联系对方了。

熟人

nom masculin ([qqn] qu'on connaît)

Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte.

如果您需要帮助，我在那家公司有熟人。

（电路中的）触点

nom masculin (Électricité : pièce)

Les contacts électriques doivent se toucher pour fermer le circuit.

电触点必须接触才能接通电路。

触感

nom masculin (physique)

Beaucoup de gens aiment le contact de la soie.

许多人都喜欢丝绸的触感。

联系

nom masculin (avec [qqn])

Il faut que je me mette en contact en lui. Je vais l'appeler tout de suite.

我需要联系他，我现在就打电话给他。

感觉

nom masculin (figuré)

Le dirigeant avait perdu contact avec les attentes du peuple.

领导人已经失去了对民意的警觉。

态度

nom féminin

Elle a un bon contact avec les clients qu'elle apprécie.

联系，交往，来往

nom masculin (社会关系)

A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ?

他与墨西哥社区有任何联系吗？

点火装置，点火开关

(Automobile : système) (汽车等)

Jim a emmené sa voiture au garage car l'allumage ne marchait plus.

接触, 触摸, 抚摸

Ce papier peint est rugueux au toucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他的抚摸使她好受了些。

接近

nom masculin (figuré)

Les contacts avec le président étaient contrôlés par le chef d'équipe.

总统的私人秘书控制着谁能够见到总统。

擦过，掠过

nom masculin

Cette plante carnivore referme ses feuilles au moindre petit contact de la main.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 粉红色的凤仙花在手轻轻掠过时合上了叶子。

熟人

nom masculin

Il a été embauché grâce à un contact qu'il avait dans sa famille.

联络员

Le diplomate agissait à titre d'intermédiaire entre les deux gouvernements.

那位外交官是两个政府之间的联络员。

接触

(知识、理念等)

L'exposition des enfants aux langues étrangères dès leur plus jeune âge est bon pour eux.

上大学之前，学生们从未与新观念有所接触。年幼时外语的接触对孩子有好处。

手感

J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.

我喜欢丝绸穿在身上的触感。

掠过

(la mort)

Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort.

联络人

触摸

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

只是快速地摸了摸布料，艾伦就知道这不是她想要的。

与…联系

Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre.

如果发高烧，应该与医生联系。

接触式的

locution adjectivale

Les formulaires de contact sont autocollants des deux côtés.

被禁止与外界交流的

(par choix : travail,...)

取得联系

N'hésitez à nous contacter si vous avez des questions.

如有任何问题，请随时与我联系。

重新连接

再联系

被禁止与外界交流地

(injoignable)

接触, 联系, 联络

联络信息

请在下方空白处填写您的联络信息。

非接触式的

adjectif (支付方式)

直接与顾客打交道的，面向顾客的

(métier)

与…联系

直接接触某人的渠道

nom masculin

Elle a un contact direct avec le Premier ministre.

医生对病人的态度

nom masculin

Notre médecin de famille a un très bon contact avec les patients : toujours gentil, à l'écoute et rassurant.

点火钥匙，点火开关

nom féminin (汽车等引擎的)

身体接触

nom masculin

接触性皮炎

nom féminin

眼神交流

Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres.

与人交谈时，眼神交流很重要。

人缘好的人，善于交际的人

nom féminin (非正式用语)

John est une personne qui aime le contact (avec les gens), il peut bavarder avec n'importe qui.

联系人姓名

nom masculin

对抗性运动

nom masculin

眼镜

联系

Est-ce que vous êtes encore en contact ?

与…联系

Est-ce que tu as été en contact avec elle récemment ?

开始与…接触

locution verbale

Vous pouvez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus.

保持联系

locution verbale

Notre cousine Andrea est restée en contact avec nous en nous envoyant des colis d'Amérique du Sud.

安德莉亚表妹通过从南非邮寄包裹来保持联系。

使联系

Tu n'as jamais rencontré Jeff mais je peux te mettre en relation avec lui.

接触

locution verbale

J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été en contact avec quelqu'un qui avait la grippe porcine.

保持联系

Mon oncle et moi sommes restés en contact après son déménagement en Australie.

联系

verbe pronominal (plutôt professionnel)

Pour régler le problème, le mieux est que vous vous mettiez en contact avec la direction.

眼神接触

保持联系

locution verbale (personnes)

与...合作，与…展开合作

为了破案，英国警察与法国警察展开了合作。

与...建立联系

locution verbale

Je déteste ce boulot, mais il me permettra d'entrer en contact avec des personnes influentes.

接触

verbe transitif

联系

On se rappelle quand tu auras fini la première tâche.

跟上…的步伐

La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.

那位老妇人努力跟上她敏捷的小孙女。

密切相连地

locution adjectivale (personnes)

Malgré l'éloignement, ils sont restés en contact étroit grâce au téléphone mobile.

前台的

与…一直保持联系

Est-ce que tu es toujours en contact avec tes amis de lycée ?

遇见

locution verbale

与…保持联系

Promets-nous de rester en contact avec nous quand tu seras parti.

保证你离开以后也会与我们保持联系。

保持联系

Les nouvelles technologies nous permettent de rester plus facilement en contact avec nos clients. Je regrette que vous deviez partir mais restons en contact.

保持联系

Je reste (or: suis) toujours en contact avec ma meilleure amie d'enfance.

和…联系

J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe.

安排...与...联系

Vous vous êtes trompé de service mais je peux vous mettre en relation avec quelqu'un qui pourra vous aider.

与...联系

(personnes)

与...失去联系

locution verbale (personne) (非正式用语)

J'ai perdu contact avec presque tous mes anciens camarades de classe, ça ne servait à rien que j'aille à cette réunion d'anciens élèves.

建立联系

locution verbale (人)

007 est entré en contact avec Londres.

与…沟通

S'il t'insulte, tu ne devrais même pas communiquer avec lui.

如果他虐待你的话，那你甚至都不应该和他有联系。

击中

联系上

verbe transitif

与…断绝关系

那对父母与酒鬼儿子断绝了关系，他甚至都没有出现在他们的遗嘱里。

过时

locution verbale

我过去很了解法国政治，但是自从离开那里后，我的消息就落后了。

与...接触

重新联系

脱离

(非正式用语)

再次联系

没有联系的

locution verbale

跟…保持联系

locution verbale

与…失去联系

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 contact 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

contact 的相关词

法语中的 abord 是什么意思？

法语中的 accostage 是什么意思？

法语中的 approcher 是什么意思？

法语中的 borne 是什么意思？

法语中的 confier 是什么意思？

法语中的 congé 是什么意思？

法语中的 connaissance 是什么意思？

法语中的 connaître 是什么意思？

法语中的 connu 是什么意思？

法语中的 consacrer 是什么意思？

法语中的 conseil 是什么意思？