法语 中的 céder 是什么意思？
法语 中的单词 céder 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 céder 的说明。
法语 中的céder 表示倒塌, 终于答应, 让步, 放弃, 屈服, 放弃, 退却, 让步, 让步 ， 妥协, 屈服，让步, 移交, 让步, 用尽，用光, 处理掉, 卖掉, 让步, （在压力下）倒塌, （受力）弯曲, 塌落 ， 倒坍, 土崩瓦解, 让步, 妥协, 塌陷，承受不住, 交出…, 塌陷，陷落，塌方，坍塌, 支撑不住，突然弯曲, （健康状况）变糟糕, 让路, 给…让路, 屈服于, 向…屈服, 对…屈服, 屈服于, 割让, 把…移交…, 勇敢无畏的，无所畏惧的, 为…让路, 迫于压力屈服, 让路, 坚定, 退却, 迎合, 签字转让, 迁就, 服从, 靠边站, 退出竞争, 让位, 让位，退位, 纵容, 屈服于, 把...转让给，把...让渡给, 让与发言权, 屈服于, 把...的控制权让给...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 céder 的含义
倒塌
Les colonnes du pont n'ont pas résisté au courant et ont cédé. 这些桥墩经不住这股强劲的水流，最终倒塌了。 |
终于答应verbe intransitif Nancy a supplié son mari d'arrêter de fumer et il a finalement cédé. |
让步
J'ai finalement cédé et j'ai quitté l'organisation. 我最后放弃了，推出了该组织。 |
放弃verbe intransitif Malgré les preuves, il a refusé de céder. 尽管证据就摆在面前，他仍不放弃。 |
屈服verbe intransitif |
放弃verbe transitif Le pays a cédé la région à la fin de la guerre. 战争结束后，该国割让了那个地区。 |
退却verbe intransitif |
让步verbe intransitif Il céda sous la pression des autres et changea de chaîne. 他屈从于他人的压力，换了频道。 |
让步 ， 妥协(比喻) Le gouvernement a refusé de céder sur ce point. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 不要试图改变格雷格对政治的想法，因为他根本不会妥协。 |
屈服，让步
Après une grève prolongée, le gouvernement a finalement cédé et a accepté toutes les demandes du syndicat. |
移交verbe transitif Thomas a cédé la propriété à son frère Francis. 托马斯转让了财产的所有权给弟弟弗朗西斯。 |
让步verbe intransitif (figuré) Alison était déterminée à n'en faire qu'à sa tête, alors Karen a fini par céder. 艾莉森决意要走自己的路，所以最终凯伦让步了。 |
用尽，用光verbe intransitif (钱、力气等) Il avait été malade depuis si longtemps que sa volonté avait finalement cédé. |
处理掉, 卖掉verbe transitif Ils ont cédé leurs intérêts en vendant toutes leurs parts de l'entreprise. |
让步verbe intransitif Julie a fini par céder et a accepté de passer la journée au zoo. 朱莉终于让步了，同意在动物园度过一天。 |
（在压力下）倒塌verbe intransitif (chaise, toit,...) La chaise a cédé sous son poids. 他身下的椅子塌了。 |
（受力）弯曲verbe intransitif (sous un poids) On pouvait voir la poutre en acier céder sous le poids du bâtiment. 你能看到在建筑物的压力之下，钢梁都受力弯曲了。 |
塌落 ， 倒坍
Le père finit par céder et acheta de nouveaux jouets aux enfants. |
土崩瓦解verbe intransitif (抵抗等) Lorsque l'armée est arrivée, la résistance a cédé. 当军队到达时，抵抗势力土崩瓦解。 |
让步verbe intransitif Elle était tellement enthousiaste à l'idée d'y aller que j'ai fini par céder (or: craquer). |
妥协verbe intransitif (personne) Quelqu'un doit céder ou bien nous allons passer la nuit ici. 总得有人让步，否则我们得在这里僵持一晚上。 |
塌陷，承受不住verbe intransitif (非正式用法) Il y avait tant de neige que le toit a cédé. 雪太多了，把房顶压垮了。 |
交出…
Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages. |
塌陷，陷落，塌方，坍塌
|
支撑不住，突然弯曲(métal) (双腿等因疲倦而) J'adore regarder le métal se déformer sous la chaleur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 老人的腿突然打弯，他抓住栏杆稳住了自己。 |
（健康状况）变糟糕
Sa santé a lâché (or: cédé) après des années de labeur. 长年累月的辛劳把他的身体拖垮了。 |
让路locution verbale (Automobile) (驾驶) Les automobilistes cèdent toujours la priorité quand il y a des piétons. 当附近有行人时，司机都应该让路。 |
给…让路(Automobile) (驾驶中) |
屈服于, 向…屈服(à la tentation) (感觉，诱惑) Les enfants voulaient rester éveillés jusqu'à minuit, mais un par un, ils ont cédé au sommeil. |
对…屈服
|
屈服于
Après le dernier scandale, le maire a cédé à la pression et a démissionné. |
割让(vente) |
把…移交…
|
勇敢无畏的，无所畏惧的
|
为…让路
守卫向后驱赶人群，为国王让路。 |
迫于压力屈服locution verbale (figuré) |
让路locution verbale (Automobile) Tu dois céder le passage à l'intersection pour laisser les autres passer. 在这个岔路口，你必须让其它车辆通过。 |
坚定verbe transitif |
退却locution verbale (Sports,...) 在跑了十四英里马拉松之后，她退出了，因为她腿太累了。 |
迎合locution verbale |
签字转让
Ce ne sera pas sa propriété tant que vous ne l'aurez pas cédée légalement. |
迁就(à un désir) |
服从
Wilson cède trop facilement à sa femme. |
靠边站, 退出竞争, 让位locution verbale |
让位，退位(比喻) |
纵容
Comme c'était une occasion spéciale, j'ai décidé de céder à mon désir d'une coupe de champagne. 因为那天是一个特殊的日子，所以我决定纵容自己的欲望，喝一杯香槟。 |
屈服于
Evan a finalement cédé aux demandes de son chef. |
把...转让给，把...让渡给(Droit) (法律) |
让与发言权
Je cède la parole à l'honorable sénateur du Colorado. |
屈服于
Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient. 道高一尺，魔高一丈。战士们被强大的匪徒包围，被迫屈服了。 |
把...的控制权让给...
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 céder 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
céder 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。