truand trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ truand trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ truand trong Tiếng pháp.

Từ truand trong Tiếng pháp có các nghĩa là bất lương, kẻ vô lại, kẻ ăn xin. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ truand

bất lương

noun

kẻ vô lại

noun

kẻ ăn xin

noun (sử học) kẻ đi lang thang, kẻ ăn xin (thời Trung đại)

Xem thêm ví dụ

putains de truands.

mẹ bọn lừa đảo.

On a donné nos preuves à L'avocat du truand!

Ta vừa mới giao hết chứng cứ cho tay luật sư của một gã xấu đấy!

Au moins, les truands ont de l'honneur.

Ít ra thì bọn tội phạm còn biết tôn trọng lẫn nhau.

Si tu truandes, tu sais que c'est risqué, non?

Nếu anh định làm điều sai trái thì sẽ gặp phải rủi ro đấy.

Franchement, ce sont des truands, mais ils sont pleins d'attentions.

Anh biết không, họ là găngxtơ, hẳn vậy nhưng cũng rất biết nghĩ đấy.

Un truand les choppe en train de s'envoyer des signaux.

Một tay xâ hội đen bắt gặp ông ấy đang ra hiệu.

Allez, espèces de truands!

Lại đây, bọn lưu manh!

Tous les truands s'y font descendre.

Tất cả các vũ công giỏi đều đến đó.

Et la scène où Han Solo tire sur Greedo ressemble à cette scène de " Le bon, la Brute et le Truand ".

Cảnh Han Solo bắn Greedo chẳng khác nào từ The Good The Bad And The Ugly mà ra.

C'est nous qui avons été entraînés pour arrêter les truands.

Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp

Vous laissez ce truand me menacer?

Mày đứng đó để thằng lưu manh này đe tao à?

Et voilà que nous la livrons à un truand de la côte Est.

Và bây giờ, chúng ta lại mất nó vào tay tên vô lại phương Đông.

Le truand hongrois que t'as laissé mourir?

Tên cướp Hungary mà em làm chết đó?

Ces gars de chez CPM sont une bande de truands de Cérès.

Những gã CPM này là một lũ côn đồ ở Ceres.

Un truand né devenu prisonnier.

Sinh ra làm găng-xtơ, trở thành tù nhân,

Mate un peu le truand.

Đây là rân chơi đấy.

C'est quoi, la sauce truand?

nước sốt tên cướp là gì?

Beaucoup sont criminels de carrière, des truands.

Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Vous savez, plus j'y pense, la sauce truand ne peut pas contenir de morceaux de gangsters morts.

mày biết đấy, tao nghĩ về nó..... Nước sốt tên cướp có thể không có thể chứa những phần của tên cướp.

Ordures, truands, vicelards...

Rất... đơn giản.

Cette voiture rouge fait très truand.

Xe màu đỏ chỉ dành cho kẻ xấu.

Kennard a descendu plus de truands qu'aucun flic de L.A., depuis cent ans.

Trung sĩ à, Max Kennard đã bắn bọn tội phạm nhiều hơn bất kỳ cớm nào ở L.A. trong vòng một trăm năm qua.

Vous allez faire passer le message à tous les truands, à tous les lascars de la ville.

Tao muốn tụi bây tìm ra nó, trong từng đường xá,.. từng xó xỉnh trong thành phố.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ truand trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới truand

aborder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aboutir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

abri trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accepter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accompagner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accorder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accéder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

canaille trong Tiếng pháp nghĩa là gì?