Portekizce içindeki tratar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki tratar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tratar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki tratar kelimesi davranmak, muamele etmek, gibi davranmak, tedavi etmek, ile tedavi etmek, ile davranmak, ele almak, uygulamak, işlemek, bakmak, ilgilenmek, meşgul olmak, iyileştirmek, tedavi etmek, ile uğraşmak, işleme almak, işleme koymak, işlemden geçirmek, tedavi etmek, görüşmek, masaya yatırmak, kum püskürtücü ile temizlemek, bakmak, ilgilenmek, meşgul olmak, hitap etmek, açmak, baş etmek, hakkında konuşmak, (kuş) gagası ile tüylerini temizlemek, yapmak, tedavi etmek, kötü davranmak, kötü muamele etmek, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, soğuk davranmak, tartışarak çözmek, kötü davranmak, bakmak, bakımını üstlenmek, aşağılamak, savurmak, salamura yapmak, gözetmek, ilgili olmak, idare etmek, halletmek, hadi canım sen de, el üstünde tutmak, olmak, araştırmak, babalık etmek, babalık yapmak, bebek muamelesi yapmak, siyanürlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tratar kelimesinin anlamı

davranmak, muamele etmek

verbo transitivo (portar-se)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele a trata mal.

Kız arkadaşına kötü davranıyor (or: muamele ediyor).

gibi davranmak

verbo transitivo (proceder)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela tratou a situação como se nada tivesse acontecido.

Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

tedavi etmek

verbo transitivo (tentar curar) (iyileştirmeye çalışmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O médico tratou o paciente.

Doktor, hastayı tedavi etti.

ile tedavi etmek

verbo transitivo (usar medicação)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dores de cabeça são normalmente tratadas com aspirina.

ile davranmak

verbo transitivo (atitude)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seus velhos merecem ser tratados com respeito.

ele almak

verbo transitivo

Pretendo tratar esse assunto com seriedade.

uygulamak

(aplicar algo a)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tratou a mesa com uma solução de limpeza protetora.

işlemek

(cobrir, abordar) (konu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O artigo nem discutiu a questão principal.

bakmak, ilgilenmek

verbo transitivo (figurado, garantir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

meşgul olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, me dê licença enquanto eu trato de uma questão de negócios.

iyileştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde.

Yaralı kuşu iyileştirmeyi başardı.

tedavi etmek

verbo transitivo (pessoa: tratar ferimento) (yara)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile uğraşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harriet foi ao escritório tratar de alguns assuntos.

işleme almak, işleme koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Seu pedido será tratado dentro de 48 horas.

işlemden geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Precisamos tratar isso em uma solução química para mudar a cor.

tedavi etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tratou o paciente de volta à saúde total.

görüşmek, masaya yatırmak

verbo transitivo (konuyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este assunto deve ser tratado imediatamente.

kum püskürtücü ile temizlemek

verbo transitivo (usar jato de areia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bakmak, ilgilenmek, meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente.

hitap etmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa.

açmak

verbo transitivo (assunto: trazer à tona) (konu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baş etmek

verbo transitivo (birisi/bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo.

hakkında konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir.

Az önce seyrettiğimiz film hakkında konuştuk.

(kuş) gagası ile tüylerini temizlemek

verbo transitivo (animal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você pode lidar com essas tarefas para mim?

tedavi etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kötü davranmak, kötü muamele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

soğuk davranmak

(figurado) (birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tartışarak çözmek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kötü davranmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, bakımını üstlenmek

(hayvan, bitki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora?

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

savurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

salamura yapmak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gözetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre.

ilgili olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando se trata do trabalho de Charles Dickens, ela é uma das maiores especialistas do mundo.

idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas?

halletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem.

hadi canım sen de

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Por que você ainda está aqui? Suma!

el üstünde tutmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elizabeth foi mimada e bem tratada durante sua infância.

olmak

(eğiliminde, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Como trata-se de exames, não foi tão ruim.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos.

babalık etmek, babalık yapmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O diretor do orfanato trata as crianças sob seus cuidados como pai.

bebek muamelesi yapmak

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu queria que meus pais parassem de me tratar como bebê.

siyanürlemek

locução verbal (metalurgia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Portekizce öğrenelim

Artık tratar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

tratar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki assunto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki curar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki debater ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki doença ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gelo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki levar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ombro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki parente ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki praticar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pretender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki privar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki resto ne anlama geliyor?