Portekizce içindeki receber ne anlama geliyor?

Portekizce'deki receber kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte receber'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki receber kelimesi almak, teslim almak, gelmek, almak, almak, almak, çarptırılmak, almak, kazanmak, almak, karşılamak, taşımak, başına gelmek, maruz kalmak, karşılamak, almak, eline geçmek, konmak, içeri buyur etmek, karşılamak, almak, teslim almak, almak, ev sahipliği yapmak, misafir etmek, konuk etmek, ağırlamak, misafir etmek, konuk etmek, izin vermek, almak, kazanmak, yeni yılı kutlamak, kazanmak, tahsil etmek, tutucu olarak oynamak, tutuculuk yapmak, maaş almak, kazanmak, almak, buyur etmek, hak etmek, alınacak, tahsil edilecek, tahsil olunacak, alacaklar hesabı, borçlular hesabı, tavsiye almak, misafir etmek, misafir ağırlama, alacaklı hesaplar, alacak hesapları, layığını bulmak, geri almak, ertelemek, alacaklı olmak, alacağı olmak, idam edilmek, cevaplandırmak, yakalamak, oy almak, çizme giydirmek, terfi ettirmek, tekrar davet etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

receber kelimesinin anlamı

almak, teslim almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sim, recebi o pacote ontem.

Mektubun elime geçmedi.

gelmek

(presente) (hediye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A menina recebeu uma boneca de aniversário.

Küçük kıza doğumgünü hediyesi olarak oyuncak bebek geldi.

almak

verbo transitivo (teklif, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele recebeu uma promoção no trabalho.

Yeni bir göreve terfi teklifi aldı.

almak

verbo transitivo (rádio, TV) (sinyal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você recebe o sinal de TV de Nova Iorque em sua casa?

almak

verbo transitivo (salário) (maaş, ücret, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele recebe um bom salário por seu trabalho árduo.

çarptırılmak, almak

verbo transitivo (castigo, punição) (ceza)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O criminoso recebeu prisão perpétua.

kazanmak

verbo transitivo (título)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele ficou honrado em receber o título de "Cavaleiro" dado pela Rainha.

almak

verbo transitivo (ser informado) (haberini, bilgisini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela recebeu a notícia da morte de seu filho na terça-feira.

karşılamak

verbo transitivo (cumprimentar) (misafir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você poderia ficar na porta para receber os convidados?

taşımak

verbo transitivo (yük, ağırlık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os pilares aguentam todo o peso, não as paredes.

başına gelmek

verbo transitivo (experimentar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tive um choque quando eu o vi de novo!

maruz kalmak

verbo transitivo (estar sujeito a alguma coisa) (eleştirilere, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karşılamak

(misafir, müşteri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enquanto Mary vai receber os convidados, Fred termina de arrumar a mesa para o jantar.

almak, eline geçmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você recebeu as mensagens que eu te mandei?

konmak

(miras)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele recebeu uma enorme herança quando ele era bem jovem.

içeri buyur etmek

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşılamak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As perguntas da professora foram recebidas com um silêncio confuso de seus alunos.

almak

verbo transitivo (ceza, uyarı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John recebeu uma advertência do juiz por perder a cabeça durante o jogo.

teslim almak, almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela recebeu a encomenda do entregador.

Kadın, malı dağıtımcıdan teslim aldı.

ev sahipliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos?

misafir etmek, konuk etmek, ağırlamak

verbo transitivo (como hóspede)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Meu tio recebeu o Primeiro Ministro em seu hotel.

Amcam, başbakanı otelinde ağırladı (or: misafir etti).

misafir etmek, konuk etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos receber os pais dele nas férias.

izin vermek

(almasına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode receber gastos de viagens.

almak

verbo transitivo (ödül, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estou aqui para receber o prêmio em nome da minha mãe.

kazanmak

verbo transitivo (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele ganha um bom salário.

yeni yılı kutlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kazanmak

(lucros)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tahsil etmek

(pagamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O entregador de jornal geralmente coleta o pagamento às quintas-feiras.

tutucu olarak oynamak, tutuculuk yapmak

(esporte) (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jennifer está pegando todas no softbol hoje.

maaş almak

(receber pagamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você recebe pagamento semanal ou mensalmente? Eu recebo pagamento em dinheiro todos os meses.

kazanmak

verbo transitivo (dinheiro) (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quanto você vai ganhar (or: receber) por semana no novo emprego?

Yeni işinde haftada ne kadar kazanacaksın?

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu me recuso a aceitar seu dinheiro.

buyur etmek

(saudação amável)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Demos-lhe as boas-vindas à festa.

Arkadaşını partiye buyur etti.

hak etmek

verbo transitivo (merecer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela recebeu elogios da comunidade por seu trabalho voluntário.

alınacak, tahsil edilecek, tahsil olunacak

locução adjetiva (aguardando pagamento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alacaklar hesabı, borçlular hesabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tavsiye almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

misafir etmek

(receber como hóspede)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

misafir ağırlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles não receberam muitos convidados desde que seu bebê nasceu.

alacaklı hesaplar, alacak hesapları

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

layığını bulmak

(por más ações)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Levei meu relógio para arrumar e o recebo de volta na terça-feira.

ertelemek

expressão verbal (ceza)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

alacaklı olmak, alacağı olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack tem £300 a receber do inquilino.

idam edilmek

expressão verbal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quero ver aquele criminoso receber o castigo!

cevaplandırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O candidato respondeu a uma série de perguntas dos repórteres.

yakalamak

expressão verbal (bola) (top, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede.

oy almak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A candidata do partido trabalhista recebeu mais votos que o candidato conservador, portanto ela venceu a eleição.

çizme giydirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As tropas receberam botas e estavam prontas para marchar.

terfi ettirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar davet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık receber'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

receber ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki bola ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki braço ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki convite ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki efeito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki herança ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki instrução ne anlama geliyor?