Portekizce içindeki pouco ne anlama geliyor?

Portekizce'deki pouco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pouco'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki pouco kelimesi biraz, birazcık, az, az miktarda, çok az, fazla değil, çok değil, pek de değil, pek az, az, az sayıda, birkaç, biraz, az, kıt, birkaç, bir gıdım, az kişi, az miktar, az miktar, az miktar, bir miktar, az miktar, tutam, biraz, en az, ancak, çok yakında, kötü, durgun, inandırıcı olmayan, biraz, birazdan, aşılamak, telkin etmek, takılmak, lapa gibi, neredeyse, neredeyse, hemen hemen, de, da, bitmek üzere olmak, belirsiz, beceriksiz, kabiliyetsiz, yamuk, eğri büğrü, eli sıkı, rencide edici, kolay, basit, personeli yetersiz, hayal gücü kıt, itici, zahmete değmeyen, düzensiz, huzursuz, gerekenden az, çok az, kıl payı, yakın zamana kadar, bir süre, bir müddet, azar azar, ucu ucuna, kıl payı, güç bela, zar zor, bir süre sonra, biraz sonra, az sonra, biraz sonra, azar azar, birazcık, biraz, azar azar, zerre kadar, zorlukla, zorla, kısa bir süre, biraz sonra, az sonra, yakında, birazdan, biraz, bir süreliğine, çok az, kısa zaman öncesine kadar, çok az, azar azar, bayağı, hiç de benzemeyen, gıdım gıdım, kadar az, mesafe, kısa zaman, az miktar, biraz daha, biraz daha, ucuz kurtulmak, ucuz atlatmak, söyleyecek fazla birşeyi olmamak, siklemek, değerinden az fiyata satmak, çok az, yetersiz, biraz daha, biraz daha, kısa zamanda, biraz, biraz, birazcık, az miktar, çok az miktar, bir süre kalmak/oturmak, geçici olarak ikamet etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pouco kelimesinin anlamı

biraz, birazcık

adjetivo (não muito)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela bebe pouco álcool.

az, az miktarda

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A criança comeu pouco no jantar.

çok az

advérbio (pequena quantidade)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela era muito tímida e falava pouco.

fazla değil, çok değil, pek de değil

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estou meio inclinado a aceitar essa oferta.

pek az, az, az sayıda, birkaç

pronome (pequeno número de pessoas)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Poucas pessoas sabem que a esposa de Schumann era uma compositora talentosa.

Shumann'ın karısının da yetenekli bir besteci olduğunu pek az kişi bilir.

biraz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu quero só um pouco de sal na minha batata.

az, kıt

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dorothy tem pouca pena de pessoas ricas e infelizes.

birkaç

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenho poucas perguntas para você responder.

bir gıdım

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az kişi

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Poucos vieram, não muitos.

az miktar

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tinha um pouco de canela na torta de maçã.

az miktar

adjetivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John está em casa longe do trabalho hoje porque está com um pouco de febre.

az miktar

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir miktar, az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quer um pouco de chá? Robert perguntou a Daniel se ele queria um pouco do almoço.

tutam

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biraz

advérbio (informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en az

(miktar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dentre os três irmãos, Tony gasta o mínimo de dinheiro com roupas.

ancak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

çok yakında

(em pouco tempo a partir de agora) (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

durgun

(informal) (iş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer.

inandırıcı olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todos os dias ela chega atrasada com outra desculpa inconsistente.

biraz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você não está meio velho pra assistir desenhos?

Çizgi film izlemek için biraz yaşlı değil misin?

birazdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu vou chegar para vê-lo logo.

aşılamak, telkin etmek

(em alguém)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

takılmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

lapa gibi

(yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O cozinheiro serviu a Pippa algum tipo de ensopado pastoso; não parecia muito bom.

neredeyse

(resultado negativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

neredeyse, hemen hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

de, da

(olumsuz anlamda)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

bitmek üzere olmak

locução adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belirsiz

adjetivo (sem significado claro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

beceriksiz, kabiliyetsiz

locução adjetiva (pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yamuk, eğri büğrü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eli sıkı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rencide edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolay, basit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

personeli yetersiz

locução adjetiva (com quantidade insuficiente de funcionários)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hayal gücü kıt

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

itici

(sem atrativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zahmete değmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düzensiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

huzursuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerekenden az

locução adjetiva (um número insuficiente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tenho muito poucos livros para encher minha estante.

çok az

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ainda existem muito poucos comprimidos no frasco; preciso ligar para o médico para obter uma nova receita.

kıl payı

locução adverbial (por uma margem pequena) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele perdeu o ônibus por pouco.

Davete ucu ucuna yetiştim.

yakın zamana kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir süre, bir müddet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azar azar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu estou gradativamente respondendo todas essas cartas de fã.

ucu ucuna, kıl payı, güç bela, zar zor

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir süre sonra, biraz sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A princípio ele não sentia dor nenhuma. Depois de um tempo, o braço dele começou a doer.

az sonra, biraz sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azar azar

expressão (figurado: um pouco de cada vez)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birazcık, biraz

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azar azar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adicione o açúcar pouco a pouco e seu merengue ficará perfeito. Ele se tornou melhor no tênis pouco a pouco.

zerre kadar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estou chateado por perder o programa? Nem um pouco. Não estou nem um pouco preocupado com esse exame, porque me preparei muito para ele.

zorlukla, zorla

locução adverbial (por uma pequena margem)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kısa bir süre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

biraz sonra, az sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birazdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

biraz

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Corra um pouco e você já irá se aquecer.

bir süreliğine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vou ao bar por um tempinho.

çok az

locução adverbial (não o bastante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kısa zaman öncesine kadar

(até pouco tempo atrás)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok az

locução adverbial (quase nada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azar azar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bayağı

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiç de benzemeyen

gıdım gıdım

locução adverbial (um pouco de cada vez)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kadar az

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mesafe

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa zaman

(breve período)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az miktar

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não havia sal suficiente na sopa, então eu coloquei um pouco mais. Posso comer um pouco de queijo?

biraz daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu já coloquei sal nas batatas, mas acho que dá pra colocar um pouco mais.

biraz daha

locução adverbial (uma quantidade adicional)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

ucuz kurtulmak, ucuz atlatmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary escapou por pouco quando um carro quase a atropelou.

söyleyecek fazla birşeyi olmamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

siklemek

(argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Não estou nem aí para o que você pensa.

değerinden az fiyata satmak

(vender por menos que suficiente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok az

locução adjetiva (não o bastante) (sayıca)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tentamos combater os planos de construir um enorme shopping center nos arredores de nossa vila, mas éramos muito poucos contra uma grande corporação; nós perdemos.

yetersiz

locução adjetiva (não o bastante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

biraz daha

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Posso tomar um pouco mais de chá?

biraz daha

locução adverbial (uma quantidade adicional)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısa zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Em pouco tempo, o fogo se espalhou para os outros edifícios.

biraz

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela estava um pouco brava comigo. O médico disse que sua pressão está um pouco alta.

biraz, birazcık

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu só estou um pouco tonto. Foi um pouco atrevido da minha parte perguntar, mas eu o fiz assim mesmo.

az miktar

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir süre kalmak/oturmak, geçici olarak ikamet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Portekizce öğrenelim

Artık pouco'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

pouco ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acima ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acréscimo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alegre ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alfinete ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algum ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki armação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki beliscar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki caso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chegar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki como ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki daqui ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dentro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki econômico ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gostar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki logo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki magro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mal ne anlama geliyor?