Portekizce içindeki passo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki passo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte passo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki passo kelimesi adım, ayak sesleri, adım, yürüyüş, yürüyüş biçimi, tempo, yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi, adım, adım, sekme, sekerek yürüme, pas, ayak sesi, kısa mesafe, hareket şekli, adım, dağ geçidi, geçit, geçit, dağ geçidi, hamle, dağ geçidi, bölüm, aşama, etap, oysa, halbuki, ise de, kalp atışlarını düzenleyen cihaz, pacemaker, yan adım, gezinmek, dolaşmak, aşamalı, yavaş yavaş/salınarak yürüyüş, kalp pili, haberdar olmak, kademe kademe, gaf, pot, yanlış hareket, hızlı tempo, izlenecek yol, bir adım öteye geçmek/gitmek, kurallara uymak, bir adım öne çıkmak, -den devam etmek, gizlice/sinsice hareket etme, öne çıkmak, ağır/yavaş hareket, yavaş ilerleme, ağır gidiş, ayak sürüme, (ayakları sürüyerek) yavaş yürüme, oysa ki, gürültülü ayak sesi, çizginin dışına çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

passo kelimesinin anlamı

adım

substantivo masculino (movimento de dança) (dans hareketi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O próximo passo de tango é difícil, então preste atenção.

Bu tango adımı oldukça zor, onun için dikkatle takip edin.

ayak sesleri

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ouviram-se passos e depois gritos no corredor.

adım

substantivo masculino (pisada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele deu três passos antes de parar e virar-se.

Üç adım attıktan sonra durarak geriye döndü.

yürüyüş, yürüyüş biçimi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda andava com passos determinados.

tempo

substantivo masculino (velocidade) (koşu, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O corredor líder define o passo em uma corrida.

yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi

substantivo masculino (modo de andar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nancy tinha dificuldade de acompanhar o passo rápido de Shaun.

adım

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela se moveu com passos curtos, mas rápidos.

adım

substantivo masculino (ölçü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles ficavam a dez passos de distância.

sekme, sekerek yürüme

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela andava com passo leve, como uma menina jovem.

pas

interjeição (não saber resposta) (cevabı bilmeme)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Jenna, qual é a resposta para a pergunta número doze?" "Passo."

ayak sesi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ouvi os passos quando ela se aproximou.

kısa mesafe

substantivo masculino (distância pequena)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O clube está a alguns passos daqui.

hareket şekli

substantivo masculino (dança)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adım

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Com cada passo que ele dava, ele se aproximava da beira.

dağ geçidi, geçit

(na montanha)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há uma garganta nas montanhas há trinta quilômetros ao norte daqui.

geçit, dağ geçidi

(depressão profunda entre montanhas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O caminho principal através das montanhas é o desfiladeiro de 20 km ao norte daqui.

hamle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A polícia tentou antecipar a próxima ação do criminoso.

dağ geçidi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bölüm

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em um episódio, a heroína do livro está presa em uma caverna, com um lobo do lado de fora.

aşama, etap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você precisa lavar o metal após cada etapa do processo.

oysa, halbuki, ise de

(formal)

Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta.

Brokoliyi çok sever, oysa kız kardeşi hiç sevmez.

kalp atışlarını düzenleyen cihaz, pacemaker

substantivo masculino (aparelho para coração)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan adım

(passo para o lado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gezinmek, dolaşmak

(passear)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aşamalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yavaş yavaş/salınarak yürüyüş

(passo lento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalp pili

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

haberdar olmak

(yeni gelişmelerden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kademe kademe

(por etapas)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gaf, pot

(figurativo, erro, engano) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yanlış hareket

(informal, figurado: erro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hızlı tempo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izlenecek yol

(como progredir, o que fazer em seguida) (ilerisi için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir adım öteye geçmek/gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional.

kurallara uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ouvir chamarem seu nome, por favor dê um passo à frente.

-den devam etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizlice/sinsice hareket etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öne çıkmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pregador disse: "Dê um passo à frente se você sentir o espírito".

ağır/yavaş hareket

expressão (movimento lento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kate via o movimento devagar da lua pelo telhado. Na hora de pico, o trânsito vai ao passo de tartaruga.

yavaş ilerleme, ağır gidiş

expressão (figurado: passo lento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Na hora do rush, o trânsito avança em passo de tartaruga.

ayak sürüme, (ayakları sürüyerek) yavaş yürüme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A velha senhora moveu-se ao longo da estrada com um passo arrastado.

oysa ki

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães.

gürültülü ayak sesi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda ouviu os passos pesados das botas de Tim vindo pelo caminho.

çizginin dışına çıkmak

expressão verbal (Amerikan folk dansında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık passo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

passo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apertar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apressar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki breve ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeçada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki grave ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lento ne anlama geliyor?