Portekizce içindeki ou ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ou kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ou'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ou kelimesi yoksa, ya...ya (da), veya, ya da, veya, ya da, veya, ya da, şöyle ki, yani, az ya da çok, ucuz şarap, diğer adıyla, diğer ismiyle, nam-ı diğer, şöyle böyle, eh işte, geceleri olan/yapılan, gece, ya biri ya öbürü, fena değil, şöyle böyle, az çok, sağlam, yani, başka bir deyişle, bir şekilde, aksi halde, yoksa, aksi takdirde, bir şekilde, eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç, yani, şöyle ki, iyisiyle kötüsüyle, az çok, yani, arkada, civarında, yani, olsa da olmasa da, uzun vadede, ya şimdi ya hiç, nehir kenarı, ırmak kenarı, nehir kıyısı, ırmak kıyısı, astar boya, ölüm kalım meselesi, (Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme, yazı tura, kapı kapı dolaşıp şeker toplama, namı diğer, diğer adıyla, ya batmak ya çıkmak, ya batarsın ya çıkarsın, birbirine girmek, birinden biri, herhangi biri, eve doğru olan, batma ya da çıkma, bir anlamda, aşağı yukarı, şaka mı şeker mi, acil, fena değil, ona yakın zamanda, (saat beş, vb.) civarında/sularında, az sayıda, zihinsel özürlü, ikisinden biri, yazı tura, yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben, yaklaşık, ister... ister, çift opsiyon (işlemi), çift taraflı işlem, tuzak kurmak, kapan kurmak, numune almak, örnek almak, arzetmek, sunmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ou kelimesinin anlamı

yoksa

conjunção

Você quer o verde ou o azul?

Ya güzel sözler söyleyin ya da susun.

ya...ya (da)

conjunção

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Ou você me ama ou não me ama!

veya, ya da

conjunção

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

As ilhas são conhecidas como Falklands ou Ilhas Malvinas.

veya, ya da

conjunção

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Você deveria ou ligar para ele ou enviar-lhe um e-mail.

veya, ya da

conjunção

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Eu vou voltar em dois ou três minutos.

şöyle ki, yani

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Josué sempre quis ter sucesso na vida; especificamente, ele queria ficar rico.

az ya da çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ucuz şarap

(vinho barato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

diğer adıyla, diğer ismiyle, nam-ı diğer

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Charles E. Boles, diğer ismiyle (or: nam-ı diğer) Black Bart, yakayı ele vermeden önce 30 posta arabası soymuştu.

şöyle böyle, eh işte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geceleri olan/yapılan, gece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ya biri ya öbürü

conjunção

fena değil, şöyle böyle

az çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlam

locução adjetiva (fiziksel engelli olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yani, başka bir deyişle

locução conjuntiva (Latim: id est)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida.

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aksi halde, yoksa, aksi takdirde

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yani, şöyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo.

iyisiyle kötüsüyle

locução adverbial (qualquer que seja o resultado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az çok

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu mais ou menos decidi atrasar minha ida para a faculdade por um ano.

yani

arkada

(Halloween: ir de porta em porta)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

civarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O recipiente comportava mais ou menos um litro de água.

yani

locução adverbial (em outras palavras)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

olsa da olmasa da

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vamos ao jogo, chovendo ou não.

uzun vadede

(em algum momento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena.

ya şimdi ya hiç

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nehir kenarı, ırmak kenarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nehir kıyısı, ırmak kıyısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

astar boya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölüm kalım meselesi

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yazı tura

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapı kapı dolaşıp şeker toplama

(Halloween: ir de porta em porta) (Cadılar Bayramı'nda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

namı diğer, diğer adıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

William H. Bonney, namı diğer (or: diğer adıyla) Billy the Kid, 19. yüzyılda yaşamış Amerikalı bir kanun kaçağıdır.

ya batmak ya çıkmak

expressão verbal

ya batarsın ya çıkarsın

expressão (figurado)

birbirine girmek

(informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birinden biri, herhangi biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem.

Birinden birini giy işte, ikisi de güzel görünüyor.

eve doğru olan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

batma ya da çıkma

expressão

bir anlamda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma.

aşağı yukarı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şaka mı şeker mi

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

acil

(tedavi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Durante anos, Keith trabalhou em uma equipe emergencial salva-vidas de pilotos de helicóptero.

fena değil

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A comida estava mais ou menos, eu acho - nada especial.

ona yakın zamanda, (saat beş, vb.) civarında/sularında

(hora)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az sayıda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto.

zihinsel özürlü

(pessoa com dificuldade de aprendizagem)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikisinden biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro.

Bu iki kitap çok güzel, ikisinden birini almak beni mutlu eder.

yazı tura

expressão (lançamento de moeda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben venceu o cara ou coroa, por isso o grupo foi assistir o filme que ele escolheu.

yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

São mais ou menos três polegadas de altura e uma polegada de largura.

Adam aşağı yukarı iki metre boyunda.

yaklaşık

(miktar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Precisa-se de aproximadamente 220 litros de água para produzir um abacate.

ister... ister

Ou como resultado de preguiça ou desinclinação, o trabalho doméstico claramente não era realizado há algum tempo.

çift opsiyon (işlemi), çift taraflı işlem

(BRA, finanças) (finans)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tuzak kurmak, kapan kurmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos.

numune almak, örnek almak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eles pegaram amostra da lagoa em cinco profundidades diferentes.

arzetmek, sunmak

expressão verbal (formal) (resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão.

Portekizce öğrenelim

Artık ou'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

ou ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki Alcorão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abrir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advertência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki afora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ala ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alavanca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aldeão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aleluia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alfinete ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alimentação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki altura ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aluno ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ancião ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki animal ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki anjo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki antipatia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki anzol ne anlama geliyor?