Portekizce içindeki mesmo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki mesmo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mesmo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki mesmo kelimesi aynı, kişilik, şahsiyet, kendim, ben, hiç değişmemiş, aynı, bizzat, kendim, aynı, bile, dahi, sahi mi, bir daha, aynısı, aynı, tıpkısı, gerçekten, hakikaten, belirtilen, sahi mi, cidden mi, daha, kendisi, aynı, aynı, aynı şekilde, bu arada, vay be, vay canına, işe bak, kendini, kendisini, kendisi, kendi, evet, doğru, derhal, hemen hemen aynı, neredeyse aynı, hemen hemen aynı, yine de, gene de, aynı zamanda, aynı anda, az önce, biraz önce, yine de, buna rağmen, kendi başına, aynı anda, buna rağmen, şimdi bile, o zaman bile, aynı fikirde, -e bile, buna karşın, buna rağmen, çok teşekkürler, haksız mıyım, kendin yap, kendi (işini, vb.) kendin yap, adı neyse işte, özfarkındalık, kendi kendime, sana, eşit olmak, kendini kandırmak, kendin olmak, , kendine ihanet etmek, hemen hemen aynı, neredeyse aynı, yine de, gene de, her şeye rağmen, hepsi birden, hep birden, aynı anda, burada, hemen hemen aynı, hep birden, hemzemin, tek başına, aynı anda, aynı miktar, öyle mi? gerçekten mi?, bir parça, kendini, kendisini, kendi, birlikte gelmek, aynı irtifada, kendiyle gurur duyan, rağmen, bile olsa, yine de, her bakımdan, ile aynı, aynı zamanda, -la berbaber, -le birlikte, kendi, kendisi, kendin, kendiniz, aynısı olmak, rağmen, aynı şekilde, öyle de olsa, öyle bile olsa, aynı şekilde, işte, eşleşme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mesmo kelimesinin anlamı

aynı

adjetivo (idêntico)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vamos ao mesmo lugar nas nossas férias todos os anos.

Tatilimizi her sene aynı yerde geçiriyoruz.

kişilik, şahsiyet

(individualidade, identidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela voltou a ser a mesma de antigamente.

Eski kişiliğine geri döndü.

kendim, ben

adjetivo (a própria pessoa)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Não, não, não. Não o limpei eu mesma. Pedi à empregada que o fizesse.

hiç değişmemiş, aynı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laurie parecia a mesma depois de todos estes anos.

bizzat, kendim

adjetivo (enfático) (anlam kuvvetlendirici)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Eu mesma não sou alérgica a amendoim, mas meus dois filhos são.

aynı

adjetivo (mesma pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O mesmo homem desenvolveu a Torre Eiffel e a estrutura da Estátua da Liberdade.

bile, dahi

advérbio (apesar de)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ele não a deixou, mesmo depois de tudo o que ela dissera.

sahi mi

(expressando irritação)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Você não pode estar falando sério mesmo!

bir daha

advérbio (informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qual é mesmo o nome do seu namorado?

aynısı, aynı, tıpkısı

substantivo masculino (a mesma coisa)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ela escolheu o mesmo que eu.

O da benim seçtiğimin aynısını seçti.

gerçekten, hakikaten

(vurgu amaçlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Venha mesmo fazer uma visita! Eu amo você mesmo!

belirtilen

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Foi naquele mesmo dia que ele a pediu em casamento.

sahi mi, cidden mi

(isso pode ser verdade?)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Você está grávida? Mesmo (or: Sério)?

Hamile misin? Cidden mi?

daha

(yakın zamanda anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ainda ontem eu o vi!

kendisi

(vurgulama)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

A própria digital provou que ele estava mentindo.

aynı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Há um número igual de bolas de gude em cada pote.

Her kavanozda aynı sayıda misket var.

aynı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta partida coloca duas equipes de habilidades semelhantes uma contra a outra.

aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Todos devem ser tratados igualmente.

bu arada

(ao mesmo tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

vay be, vay canına, işe bak

(INGL, expressa surpresa) (şaşkınlık ifadesi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kendini, kendisini

(reflexivo)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ele lavou-se na banheira.

kendisi, kendi

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

evet, doğru

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

derhal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando ele recebeu a ligação, Mark deixou a reunião imediatamente e não voltou.

hemen hemen aynı, neredeyse aynı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hemen hemen aynı

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yine de, gene de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo.

Yapmamasını söyledim ama yine de yaptı. Ne olduğunu tam bilmediği şeyi yine de istedi.

aynı zamanda, aynı anda

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az önce, biraz önce

(informal: há um instante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yine de, buna rağmen

advérbio (informal: mesmo que)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

kendi başına

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı anda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo.

buna rağmen

locução adverbial

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

şimdi bile

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

o zaman bile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu tinha apenas cinco anos, mas até naquela época eu sabia que a guerra era uma coisa terrível.

aynı fikirde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e bile

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Mesmo se não nos vermos novamente nunca mais, eu sempre lembrarei de você. Eu ainda amaria chocolate, mesmo se todos odiassem.

buna karşın, buna rağmen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max prometeu mudar, mas ainda assim eu decidi terminar o relacionamento.

çok teşekkürler

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

haksız mıyım

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kendin yap, kendi (işini, vb.) kendin yap

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adı neyse işte

(informal: nome esquecido)

özfarkındalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendi kendime

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

sana

(formal)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Pare de olhar para si mesmo no espelho o tempo todo. Certifique-se que você possa cuidar de si mesmo.

eşit olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini kandırmak

expressão (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendin olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

locução verbal (jogo de cartas)

kendine ihanet etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hemen hemen aynı, neredeyse aynı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yine de, gene de, her şeye rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

hepsi birden, hep birden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı anda

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu não consigo limpar a casa e tomar conta das crianças ao mesmo tempo.

burada

advérbio (recentemente aqui) (kısa zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hemen hemen aynı

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hep birden

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Todos pedimos por mais sorvete ao mesmo tempo.

hemzemin

locução adverbial (no mesmo nível)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tek başına

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öyle mi? gerçekten mi?

(surpresa)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sério? Vai mesmo fazer isso?

Öyle mi? Bunu gerçekten yapacak mısın?

bir parça

expressão (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendini, kendisini

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ninguém pode considerar a si mesmo perfeito.

kendi

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

birlikte gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora.

aynı irtifada

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os dois aviões estavam voando ao mesmo nível.

kendiyle gurur duyan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rağmen, bile olsa, yine de

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele não tinha comido café da manhã. Mesmo assim, ele não estava com muita fome.

her bakımdan

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele esqueceu de aparecer para o próprio casamento? Isso é bem a cara dele.

ile aynı

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

aynı zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O dever de casa é importante, mas do mesmo modo, não faz mal para as crianças terem um tempo longe dele durante as férias.

-la berbaber, -le birlikte

conjunção

Ao mesmo tempo em que as mudanças de regra favorecerão de certa forma os espectadores, os juízes irão ficar cheios de satisfação.

kendi, kendisi

locução pronominal (eril)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ele estava muito bravo ontem, mas hoje ele é ele mesmo novamente.

kendin, kendiniz

(figurado)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Você não parece si mesmo hoje. Qual o problema?

aynısı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rağmen

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Mesmo cansada como eu estava, continuei trabalhando até o sol nascer.

aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os EUA sofrem com a violência relacionada ao comércio de drogas, do mesmo modo que o México enfrenta a guerra com os cartéis.

öyle de olsa, öyle bile olsa

expressão (apesar de)

aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

işte

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Muito bem! Era exatamente o que precisávamos.

eşleşme

substantivo masculino e feminino (pessoa, equipe: compatível)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os dois times são rivais do mesmo nível, e o jogo deve ser emocionante.

Portekizce öğrenelim

Artık mesmo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

mesmo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki agora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki caminho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki catecismo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki como ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki consigo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki continuar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki convergir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki daí ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki farinha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki instante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki jeito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mas ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mesada ne anlama geliyor?