Portekizce içindeki acordo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki acordo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acordo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki acordo kelimesi görüş birliği, söz birliği, fikir birliği, anlaşma, sözleşme, antlaşma, anlaşma, anlaşma, uzlaşma, anlaşma, mutabakat, anlaşma, anlaşma, uzlaşma, antlaşma, mukavele, anlaşma, karşılıklı anlaşma, muvafakat, anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak, antlaşma, sözleşme, anlaşma, anlaşma, uzlaşma, anlaşma, ödeme, uzlaşma, mutabakat, anlaşma, uzlaşma, sözleşme, belirleme, uyarınca, anlaşmak, halletmek, çözmek, hemfikir, bu durum karşısında, bu durumda, aynı fikirde, herkesin dediğine göre, yasa gereği, mevzuat gereği, rivayetlere göre, sözleşmeye göre, yasa gereği, kurallara göre, -e göre, -e uygun olarak, yaşına göre davran, çocuk olma, çocukluk etme, evlilik sözleşmesi, fikirlerin buluşması, kıdem tazminatı paketi, uyarınca, göre, anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak, anlaşmaya varmak, ile iş yapmak, ortak noktada buluşmak, itaatkar, gereğince, ona göre, öylece, öyle, buna göre, belirtilen şartlara, vb. göre, efsaneye göre, göre, anlaşma sağlamak, -e göre, uygun olmak, uymak, ile uyumlu, hemfikir, uygun olarak, -e bakarak, -e göre, halletmek, çözümlemek, -e göre, -e uygun olarak, imzalı belge, itaatkar, -e uygun, göre, çözüm bulmak, ödemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acordo kelimesinin anlamı

görüş birliği, söz birliği, fikir birliği

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Temos um acordo?

anlaşma, sözleşme

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As duas partes fizeram um trato.

Taraflar aralarında bir anlaşma yaptılar.

antlaşma

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O tratado (or: acordo) de controle de armas foi negociado trinta anos atrás.

anlaşma

substantivo masculino (legal) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O acordo exigiu que a empresa mudasse seu negócio.

anlaşma, uzlaşma

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os rivais entraram em acordo e pararam de brigar.

anlaşma, mutabakat

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os dois cavalheiros têm um acordo para cessar a briga.

anlaşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşma, uzlaşma

(de disputa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo.

Saatlerce tartıştıktan sonra en sonunda anlaşmaya (or: uzlaşmaya) vardık.

antlaşma, mukavele

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As duas nações assinaram um acordo que daria fim às hostilidades.

anlaşma, karşılıklı anlaşma, muvafakat

substantivo masculino (formal) (resmi dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak

substantivo masculino

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de muita discussão e negociação, as duas empresas finalmente fizeram um acordo.

antlaşma, sözleşme

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As nações esboçaram um acordo para resolver a disputa.

anlaşma

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O acordo dos dois vizinhos para ajudarem um ao outro a cuidar do quintal não durou muito tempo.

anlaşma, uzlaşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As duas nações chegaram a um acordo sobre o transporte de óleo.

anlaşma

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os dois lados entraram em acordo e assinaram o contrato.

ödeme

substantivo masculino (financeiro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzlaşma, mutabakat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo.

anlaşma, uzlaşma

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lena e Aaron têm um combinado de se encontrar toda sexta às 7:00 para jantar.

sözleşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

belirleme

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyarınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Conforme seu pedido, eu incluí a informação necessária nesse memorando.

anlaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Acho que deveríamos partir; você concorda?

Bence gitsek iyi olur - anlaştık mı?

halletmek, çözmek

(briga, disputa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

Anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde hallettiler.

hemfikir

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bu durum karşısında, bu durumda

advérbio

aynı fikirde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

herkesin dediğine göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yasa gereği

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mevzuat gereği

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rivayetlere göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sözleşmeye göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yasa gereği

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kurallara göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e göre

locução conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sempre use medicamentos de acordo com as instruções do fabricante. Para estar de acordo com a lei, você deve pagar seus impostos.

-e uygun olarak

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yaşına göre davran, çocuk olma, çocukluk etme

locução verbal

evlilik sözleşmesi

(EUA, abreviatura de)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikirlerin buluşması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıdem tazminatı paketi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyarınca

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

göre

locução prepositiva (düşüncesine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

De acordo com David, o concerto foi muito bom.

anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşmaya varmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto.

ile iş yapmak

locução verbal (fazer negócio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortak noktada buluşmak

(firmar um compromisso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

itaatkar

(kurallara, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gereğince, ona göre, öylece, öyle

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O evento é formal, então, por favor, vista-se de acordo.

buna göre, belirtilen şartlara, vb. göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

efsaneye göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

göre

locução prepositiva (dediklerine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

De acordo com Proudhon, a propriedade é um roubo!

anlaşma sağlamak

locução verbal (concordar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e göre

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

As crianças se alinharam de acordo com suas alturas, da mais baixa à mais alta.

uygun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nossos procedimentos operacionais estão em linha com os requerimentos do estado.

uymak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certifique-se de que seu comportamento esteja de acordo com o código de conduta da empresa.

ile uyumlu

locução prepositiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado.

hemfikir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Garanta que sua equipe inteira está de acordo com isto antes de continuar.

uygun olarak

locução prepositiva (tarife, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Faça o pão de acordo com a receita.

-e bakarak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seguindo pelo mapa, o hotel deveria ficar na esquina da próxima rua à direita.

-e göre

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Os salários são determinados de acordo com a experiência.

halletmek, çözümlemek

expressão verbal (negócio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esperamos fechar acordo esta tarde.

-e göre, -e uygun olarak

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Continuaremos segundo essa base.

Bu prensipe uygun olarak işe devam edeceğiz.

imzalı belge

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itaatkar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado.

-e uygun

locução prepositiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Agora há um homem de acordo com meu coração.

göre

locução prepositiva

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

De acordo com as regras atuais, você tem muito poder.

çözüm bulmak

expressão verbal (hukuki anlaşmazlık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ödemek

(reclamação: resolver) (tazminat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente.

Portekizce öğrenelim

Artık acordo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

acordo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acoplar ne anlama geliyor?