İspanyolca içindeki relación ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki relación kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte relación'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki relación kelimesi (romantik) ilişki, (mantıksal) ilgi, alâka, bağ, bağlantı, ilişki, bağ, ilişki, münasebet, ilgi, alaka, konuşma, görüşme, romantik ilişki, liste, oran, nispet, ilgi, alâka, ilinti, fihrist, gizli ilişki, evlilik dışı cinsel ilişki, liste, benzerlik, ilişki, envanter, (hikâye, vb.) nakletme, anlatma, anlaşma, fiyat listesi, cinsel ilişki, cinsi münasebet, seks, hakkında, ilgili olarak, ilişkiyle ilgili, ilişkisel, ile ilgili, ilişkisi olmayan, ilişkisiz, istinaden, ile ilgili olarak, ile ilgili olarak, cinsel ilişki, bir gecelik ilişki, paranın karşılığı, gergin ilişkiler, ilişkin, dair, ilgili, karşısında, ile ilgili olarak, ilgisi/ilişkisi olmamak, ilgisi/alâkası olmak, bağlantı kurmak, arası iyi, hiçbir ilişkisi olmamak, ile ilgisi olmak, ilişkili olmak, bağları koparmak, ilişkisini/ilişiğini kesmek, ilişkiye başlamak, hiçbir ilgisi/alâkası olmamak, oranla, yakın ilişki içinde, yakın, şiplemek, bağlantısı olmak, nefret ettirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
relación kelimesinin anlamı
(romantik) ilişkinombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tenemos una relación de tres años y planeamos casarnos. Üç yıldır devam eden ilişkimizi evlilikle sonuçlandırmayı düşünüyoruz. |
(mantıksal) ilgi, alâka, bağnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Hay relación entre los humos que emiten los coches y el calentamiento global? Egzoz dumanıyla küresel ısınma arasında bir bağ var mıdır? |
bağlantı, ilişkinombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Tiene alguna relación con la compañía que nos está recomendando? Bize önermiş olduğun şirketle herhangi bir bağlantın var mı? |
bağnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fred y Georgette tienen una relación muy cercana, como la mayoría de los hermanos gemelos. |
ilişki, münasebet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Es importante entender la relación entre pobreza y crimen. |
ilgi, alakanombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) He perdido el hilo de la conversación. ¿Que relación tienen los coches con los extraterrestres? |
konuşma, görüşme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las dos empresas tuvieron mucha relación a lo largo de los años. |
romantik ilişki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ross y Rachel son mi relación favorita en ese programa. |
liste
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Garrett intentó que lo quitasen de las listas de la empresa para que dejasen de llamarlo. |
oran, nispet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Qué proporción de los residentes locales son latinos? |
ilgi, alâka, ilinti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Eso no tiene relevancia en el tema. |
fihrist
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ben verificó el inventario con el índice para ver qué necesitaban reponer. |
gizli ilişki, evlilik dışı cinsel ilişki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El político tuvo una aventura con un miembro de su personal durante la campaña. |
liste(figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El catálogo de sus logros deportivos es impresionante. |
benzerlik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Casi no hay correspondencia entre los nombres de las dos listas. Los científicos han descubierto una correspondencia entre la cantidad de ejercicio que practican los niños y su capacidad de aprendizaje. |
ilişki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Hay alguna conexión entre los dos asesinatos? Bu iki cinayet arasında herhangi bir ilişki var mı? |
envanter
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La empresa dejó de registrar tantos productos en su inventario. |
(hikâye, vb.) nakletme, anlatma(cuento, historia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La narración de la anécdota de Linda se volvía más graciosa cada vez que la contaba. |
anlaşma(iyi ilişki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Solíamos pelear todo el tiempo, pero ahora hemos llegado a un muy buen entendimiento mutuo. |
fiyat listesi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Puedo ver la lista de precios? |
cinsel ilişki, cinsi münasebet, seks(sexual) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hakkında, ilgili olarak
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Tenemos que hablar sobre el horario de la próxima semana. |
ilişkiyle ilgili, ilişkisel
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los estudiantes de sociología están estudiando el comportamiento relacional de las parejas más viejas. |
ile ilgili
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) La actitud de mi compañero hacia la puntualidad podría mejorar. |
ilişkisi olmayan, ilişkisiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estas cifras no están relacionadas con las que miramos antes. |
istinadenlocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Con relación a su pedido, le puedo decir que las entradas aún están disponibles. |
ile ilgili olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El demandante obtuvo una indemnización en relación a los gastos ocasionados. |
ile ilgili olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le escribo con respecto al comportamiento de su hijo en clase. |
cinsel ilişkilocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bir gecelik ilişki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
paranın karşılığılocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las vacaciones tuvieron una buena relación calidad-precio. |
gergin ilişkiler
Incluso los conocidos podían notar la relación tensa entre Ana y su madre. |
ilişkin, dair, ilgili
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Recibieron 500 cartas de queja con relación a las escenas violentas del drama. |
karşısında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La gran multa que le impusieron a la compañía no fue nada en proporción a sus ganancias. |
ile ilgili olaraklocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Con relación a su carta del 1 de enero, no podré continuar prestándole mis servicios jurídicos. |
ilgisi/ilişkisi olmamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La diabetes de tipo 1 no está vinculada a la obesidad ni al estilo de vida y no se puede prevenir. |
ilgisi/alâkası olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La Comisión puede investigar asuntos que tengan que ver con los miembros de la fuerza policial. |
bağlantı kurmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Realmente, odio mi trabajo, pero me permite establecer relaciones con algunas personas muy influyentes. |
arası iyi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tiene una relación amigable con su ex esposa. |
hiçbir ilişkisi olmamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pensarías que los volcanes no tienen nada que ver con el clima, pero tienen mucho que ver. |
ile ilgisi olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los investigadores descubrieron que muchos de los riesgos de tener TDAH tienen que ver con los genes. |
ilişkili olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Que te hayan leído historias de niño tiene correlato con el éxito en la escuela? |
bağları koparmak, ilişkisini/ilişiğini kesmek(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Peter ha cortado todos los lazos con su familia. |
ilişkiye başlamaklocución verbal (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paulina sólo se divorció hace algunas semanas, todavía no está lista para comenzar una relación. |
hiçbir ilgisi/alâkası olmamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No tengo nada que ver con mi exmarido desde el divorcio. |
oranla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Su cabeza parece demasiado grande en relación con el resto de su cuerpo. |
yakın ilişki içinde, yakın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ben siempre ha tenido una relación íntima con su hermana. |
şiplemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
bağlantısı olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El político tuvo que renunciar porque se descubrió que estaba ligado a la mafia. |
nefret ettirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Varias malas relaciones amargaron a Neil con respecto a las mujeres. |
İspanyolca öğrenelim
Artık relación'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
relación ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.