İspanyolca içindeki considerar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki considerar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte considerar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki considerar kelimesi hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak, derinlemesine düşünmek, saymak, addetmek, olarak bakmak, olarak görmek, düşünüp tartmak, addetmek, saymak, saymak, gözüyle bakmak, olarak görmek, addetmek, kabul etmek, olarak görmek, tasarlamak, düşünmek, olarak görmek, olarak değerlendirmek, addetmek, tereddüt, düşünüp taşınmak, tartmak, düşünmek, düşünmek, dinlemek, düşünmek, üzerinde düşünmek, iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek, mütalaa etmek, düşünmek, düşünmek, planlamak, tasarlamak, biraz düşünmek, değerlendirmek, addetmek, saymak, bakmak, değerlendirmek, fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak, dikkate almak, hesaba katmak, olasılığını tartışmak, dikkate almak, üzerinde düşünmek, saymak, hürmet etmek, dahil etmek, aklından geçirmek, küçük görmek, küçümsemek, olarak görmek, olarak bilmek, gözden geçirilmekte olan, affetmek ve unutmak, saygı duymak, hürmet etmek, saymak, unutmayın ki, uygun görmek, umursamamak, hesaba katmak, dikkate almaksızın, dikkate almadan, olarak addetmek, olarak görmek, üzerinde düşünmek, düşünmek, aklından geçirmek, saymak, addetmek, bitmek, sonlanmak, düşünmek, inanmak, inanmak, ilan etmek, saygı duymak, olarak görmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

considerar kelimesinin anlamı

hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Bu kararın uzun vadede getireceği sonuçları hesaba kattınız mı?

derinlemesine düşünmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

saymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos consideran a Shani una buena estudiante.

addetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Considero que mis acciones de aquel día fueron un error.

O günkü davranışlarımın bir hata olduğunu addediyorum.

olarak bakmak, olarak görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mucha gente considera que el castigo corporal está mal.

düşünüp tartmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

saymak, gözüyle bakmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo consideraba un héroe.

Ona kahraman gözüyle bakıyordu.

olarak görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considero la televisión como una mala influencia.

addetmek, kabul etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo considera una excepción a la regla.

Bunu kural dışı bir istisna olarak addediyor.

olarak görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre lo consideré mi hermano.

tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estoy considerando una carrera en Derecho.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Debes hacer lo que consideres mejor.

olarak görmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo considero un escándalo.

olarak değerlendirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los críticos la consideraron una buena obra.

addetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Consideraría un gran honor trabajar con usted.

tereddüt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

düşünüp taşınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

tartmak

(ES, figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

dinlemek

(öğüt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jerry ponderó la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para reflexionar.

mütalaa etmek, düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Muchas personas ven mal a los tatuajes.

Pek çok kişi, dövme yaptırmayı olumsuz olarak mütalaa etmektedir.

düşünmek, planlamak, tasarlamak

(bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

biraz düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

değerlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veo sospechosa esa idea.

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Te cuento entre mis mejores amigos.

bakmak

(ev, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.

değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi marido dice que el otoño es la mejor temporada, pero yo soy de la opinión de que el invierno es mejor.

dikkate almak, hesaba katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

olasılığını tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hablan de invadir el país.

dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

saymak, hürmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

dahil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aklından geçirmek

locución verbal (bir şey yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry está considerando hacer algún deporte.

küçük görmek, küçümsemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estas eran niñas ricas que despreciaban la ropa barata.

olarak görmek, olarak bilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este restaurante se considera el mejor de la ciudad.

gözden geçirilmekte olan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El siguiente tema a considerar es el nuevo puente.

affetmek ve unutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En vez de perdonar y olvidar, Nicholas se enfadó cada vez más.

saygı duymak, hürmet etmek, saymak

locución verbal (formal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus colegas de la facultad consideraban en alta estima al viejo profesor.

unutmayın ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto.

uygun görmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Agrega cualquier comentario que consideres conveniente.

umursamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción.

hesaba katmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nos olvidamos de considerar el coste del aire acondicionado.

dikkate almaksızın, dikkate almadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El comité organizativo aprobó los planes de reurbanización sin tener en cuenta el impacto en la localidad.

olarak addetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La defensa consideró el veredicto del juez como una injusticia.

olarak görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El panel consideró como apta a Patricia y la contrató.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brenda consideró hacerse con un perro guardián.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Consideró que sus acciones eran injustas.

aklından geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ni pienses en pedirme que te haga más favores!

saymak, addetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le considero mi amigo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Evet, onu arkadaş sayıyorum (or: addediyorum).

bitmek, sonlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Deberíamos poner un punto final a este asunto.

düşünmek, inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensó que pagar sus impuestos era lo correcto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vergilerini ödemenin doğru bir şey olduğunu düşündü.

inanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él considera que esos actos deberían ser ilegales.

ilan etmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nueva maestra fue rápidamente considerada soporífera por unanimidad.

saygı duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno.

olarak görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El gobierno vio como un desastre el último escándalo.

İspanyolca öğrenelim

Artık considerar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

considerar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki atender ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atribuir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conservacionista ne anlama geliyor?