İspanyolca içindeki cerrado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cerrado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cerrado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cerrado kelimesi ani, kapalı, kapanmış, kapatılmış, kapalı, kapanmış, kısıtlanmış, dar görüşlü, kepenkleri indirilmiş, kapalı, (geri) çekilmiş, çekilen, kapalı, kapanmış, kapalı, kapatılmış, faaliyeti durdurulmuş, (daire, çember) kapalı, kıt (fikir), dar (görüş), kapalı, geçit sağlamak, kilitli, kilitlenmiş, tartışmaya kapalı, kapalı, kapalı, kepenkleri indirmiş, kapalı, kuvvetli, tam olarak, tamı tamına, kapanmak, sarmak, indirmek, kapatmak, kapatmak, kapanmak, kapamak, kapatmak, kesinleştirmek, bağlamak, bitirmek, kapatmak, kapatmak, sağlama almak, bitirmek, kapatmak, iğneden çıkarmak, kilitlemek, kapanmak, kapamak, halletmek, çözümlemek, kapatmak, kapatmak, kapalı, kapanmak, kapanmak, kapanmak, çevirmek, kapatmak, satış yapmak, kazanmak, satışı sonuçlandırmak, yapıştırmak, kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek, kesinleştirmek, elastik bant takmak, sarmak, iliklemek, bitirmek, (bilgisayar programından) çıkmak, çekmek, kopçalamak, sıkmak, bitirmek, birleştirmek, kapatmak, duvarla kapatmak, bitirmek, sona erdirmek, sonlandırmak, küf kokulu, kapalı devre televizyon, kapalı devre televizyon, kapalı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cerrado kelimesinin anlamı

ani

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después, tienes que dar un giro brusco a la derecha para tomar la calle siguiente.

kapalı, kapanmış, kapatılmış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por favor, mantén cerrada la puerta del dormitorio.

kapalı, kapanmış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wendy fue a la tienda a comprar leche pero estaba cerrada.

kısıtlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A mi hija no le gusta ir al sótano porque odia los espacios cerrados.

dar görüşlü

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No soy tan cerrado como para imponer mi gusto personal sobre el de otros.

kepenkleri indirilmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapalı

adjetivo (dükkan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mayoría de los negocios están cerrados en Navidad.

(geri) çekilmiş, çekilen

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las cortinas cerradas daban a entender que los dueños todavía estaban en la cama.

kapalı, kapanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa viene con cien acres de terreno cerrado.

kapalı, kapatılmış, faaliyeti durdurulmuş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Solíamos ir mucho a ese restaurante, pero ahora está cerrado.

(daire, çember) kapalı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dibuja un círculo cerrado en el papel cuadriculado.

kıt (fikir), dar (görüş)

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puede resultar difícil hablar con una persona de mente cerrada.

kapalı

adjetivo (dükkan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El letrero en la puerta del café decía "cerrado".

geçit sağlamak

adjetivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kilitli, kilitlenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por mucho que Ben empujaba, la puerta cerrada no cedía.

tartışmaya kapalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este asunto está cerrado: no quiero oír ni una sola palabra más al respecto.

kapalı

participio pasado (verbo: cerrar) (sıkıca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Asegúrate de que la tapa esté correctamente cerrada.

kapalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Llegó una caja sellada por correo.

kepenkleri indirmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Van a abrir una nueva tienda de ropa en donde estaba ese restaurante clausurado.

kapalı

(zarf, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Melanie abrió la carta, que estaba sellada.

kuvvetli

(aksan, şive, vb. mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

tam olarak, tamı tamına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuesta dos dólares exactos.

kapanmak

verbo intransitivo (iş, şirket)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando mataron al doctor tuvieron que cerrar la clínica.

sarmak

(una sombrilla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

kapatmak

verbo transitivo (işyeri, fabrika)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pienso cerrar el negocio el mes que viene.

kapatmak

verbo transitivo (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía cerró la carretera debido a un grave accidente.

kapanmak

verbo transitivo (las heridas) (yara)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La herida cerrará con el tiempo.

kapamak, kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estaba refrescando así que Mark cerró la ventana.

kesinleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.

bağlamak, bitirmek

(işi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las dos empresas están hablando hace meses, pero todavía no han cerrado un trato.

kapatmak

verbo transitivo (hesap)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Saqué la mayor parte del dinero pero dejé una pequeña cantidad para no tener que cerrarla.

kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sociedad contra la explotación de mujeres juró cerrar el local de pornografía.

sağlama almak

verbo transitivo (trato, acuerdo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvimos que bajar el precio para cerrar el trato.

bitirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a cerrar la reunión que tengo que tomar un avión.

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nina cerró el negocio y se fue a su casa.

iğneden çıkarmak

verbo transitivo (costura) (ilmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una buena manera de dar forma a las mangas de un suéter cuando tejes, es cerrar ciertos puntos al principio de cada fila.

kilitlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quien salga el último, que se acuerde de cerrar.

kapanmak

verbo intransitivo (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los dueños del boliche cerraron porque había muchas quejas por los ruidos durante toda la noche.

kapamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La granjera cerró la cancela tras ella.

halletmek, çözümlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esperamos poder cerrar el trato esta tarde.

kapatmak

verbo transitivo (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patel estaba cerrando el negocio cuando dos hombres lo atacaron.

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, cierra la ventana.

Pencereyi kapat lütfen.

kapalı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando cayó la noche, cerró las cortinas.

kapanmak

verbo intransitivo (definitivamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi restaurante favorito cerró.

kapanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La tienda cerró a las 9 de la noche.

Mağaza akşam saat dokuzda kapandı.

kapanmak

verbo transitivo (borsa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El mercado cerró al alza hoy.

çevirmek

(abertura)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

kapatmak

(yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los obreros cerraron el camino.

satış yapmak

(trato, negocio)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El vendedor espera cerrar el trato hoy.

kazanmak

verbo transitivo (figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su compañía cerró un importante contrato con el gobierno.

satışı sonuçlandırmak

(venta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana.

yapıştırmak

verbo transitivo (sobres) (zarf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lame el sobre para cerrarlo.

kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill cerró la tienda antes de irse a casa a cenar.

kesinleştirmek

verbo transitivo (un acuerdo) (anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

elastik bant takmak

(con cinta adhesiva)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan cerró el paquete, que estaba listo para enviarse por correo.

sarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo.

iliklemek

(düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abróchate los botones, está helado afuera.

bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara.

(bilgisayar programından) çıkmak

(informática)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sal de Word antes de cerrar el ordenador.

çekmek

(cerrar) (perde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cada noche corren las cortinas.

kopçalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Me abrochas la pulsera?

sıkmak

(yumruk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam apretó el puño a medida que su atacante se acercaba.

bitirmek

verbo transitivo (acto, evento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El último orador cerró la sesión.

birleştirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La gente cerró el círculo uniendo sus manos.

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La empresa cerró la fábrica el día de Navidad.

duvarla kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bitirmek, sona erdirmek, sonlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El jefe de personal finalizó la reunión temprano.

küf kokulu

(aire) (hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ellie giró su nariz ante el aire viciado del ático.

kapalı devre televizyon

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los ladrones fueron capturados gracias a que la tienda tenía circuito cerrado de televisión.

kapalı devre televizyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapalı

(trafiğe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La carretera está cerrada al tránsito mientras la reparan.

İspanyolca öğrenelim

Artık cerrado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cerrado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abierto ne anlama geliyor?