Fransızca içindeki version ne anlama geliyor?

Fransızca'deki version kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte version'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki version kelimesi tür, çeşit, anlatış, tasvir, versiyon, ardıl sayılar, kurgu, versiyon, güncel versiyon, anlatış, yorum, tercüme, çeviri, özetlenmiş, taslak, müsvedde, kısaltma, romanlaştırma, seyrelti, retrofit/güçlendirme çalışması, çıktı, yazıcı/bilgisayar çıktısı, onaylı baskı, basılı kopya, elektronik kopya, basılı evrak/kayıt, düzeltilmiş metin, beta sürümü, bir üst model yazılıma geçmek, daha eski bir programa, vb. geri döndürmek, geriletmek, bir üst model yazılım, müsveddesini çıkarmak, taslağını yapmak, seri üretime geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

version kelimesinin anlamı

tür, çeşit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La version écossaise du gaélique n'est pas tout à fait la même que la version irlandaise.

anlatış, tasvir

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police a vérifié l'alibi du suspect en s'assurant que sa version des événements ce soir-là corresponde à celle de ses amis.

versiyon

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette version du film est différente de celle du réalisateur.

ardıl sayılar

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen ne réussissait pas à ouvrir le dossier parce qu’elle n’avait pas la dernière version du logiciel.

kurgu

nom féminin (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Téléchargez la dernière version du programme pour voir si les bugs ont été supprimés.

versiyon

nom féminin (Cinéma) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle version de cette scène garde-t-on ? J'aime bien la première.

güncel versiyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La dernière version sera lancée dans quinze jours.

anlatış, yorum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa version (or: son histoire) est différente de la mienne.

Onun bu konudaki yorumu benimkinden farklı.

tercüme, çeviri

(action)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La traduction a pris plus d'une semaine.

Çeviriyi bitirmek bir haftadan daha fazla zaman aldı.

özetlenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

taslak, müsvedde

(document)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il en était au troisième brouillon de son discours, mais voulait encore le modifier.

Konuşmasının üçüncü müsveddesini yazmasına rağmen hâlâ üzerinde değişiklik yapmak istiyordu.

kısaltma

(mot)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'abréviation de "minute" est "min.".

romanlaştırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seyrelti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

retrofit/güçlendirme çalışması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le constructeur a souvent tendance à justifier la sortie d'un nouveau téléphone par l'ajout d'améliorations dérisoires.

çıktı, yazıcı/bilgisayar çıktısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

onaylı baskı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basılı kopya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peux-tu m'envoyer une version papier (or: une copie papier) des données ?

elektronik kopya

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basılı evrak/kayıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzeltilmiş metin

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beta sürümü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir üst model yazılıma geçmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce logiciel est vraiment dépassé ; vous devez passer à une version supérieure si vous désirez demeurer compétitif.

daha eski bir programa, vb. geri döndürmek, geriletmek

locution verbale (Technologie) (teknoloji)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En raison des bogues du nouveau système d'exploitation, nous avons fait passer tous les ordinateurs à une version inférieure.

bir üst model yazılım

nom féminin (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maintenant que nous avons fini la mise à jour de notre logiciel, nous ne devrions plus avoir de problème à ouvrir des fichiers.

müsveddesini çıkarmak, taslağını yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.

Önce mektubun müsveddesini çıkarayım da, yollamadan önce sana gösteririm.

seri üretime geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le constructeur automobile va produire sa nouvelle voiture en masse.

Fransızca öğrenelim

Artık version'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

version ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?