Fransızca içindeki tournant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tournant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tournant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tournant kelimesi dönen, döner, dönüm (noktası), dönen, dönüm noktası, saat yönünün tersine esen, ilerleyen, değişim, önemli olay, kritik an/durum, dönüm noktası, dönemeç, dönemeç, viraj, dönen, döner, viraj, dönemeç, dönemeç, viraj, çok düşündürmek, çevrilmek, dönmek, eksen etrafında dönmek, (süt) kesilmek/bozulmak, dönmek, dönmek, döndürmek,, dönmek, direksiyon kırmak, dönmek, etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak, dönmek, dönmek, gelişmek, dönmek, sapmak, (yol) kıvrılmak, dönmek, (süt) ekşimek, bozulmak, döndürmek, başı dönmek, kıvrılmak, dönmek, çeviriş, işlemek, ekşimek, rota belirlemek, yol belirlemek, yön değiştirmek, rota değiştirmek, kıvrılmak, eksen etrafında dönmek, dönmek, şekil vermek, şekillendirmek, işlemek, hoş bir üslupla yazmak, çömlek yapmak, arabayla dolaşmak/dönüp dolaşmak, mil etrafında dönmek, mil üzerinde dönmek, bayat, dönmek, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, dönmek, çevirmek, film çekmek, çekim yapmak, çekim yapmak, bozulmak, dönmek, yön değiştirmek, vuku bulmak, sonuçlanmak, yukarıya sallama, yeni yüzyılın başlangıcı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tournant kelimesinin anlamı

dönen, döner

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dönüm (noktası)

nom masculin (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai l'impression que je suis arrivé à un tournant de ma vie.

dönen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons dîné autour d'une table tournante.

dönüm noktası

nom masculin (moment décisif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le Civil Rights Act de 1964 a été un tournant dans la lutte pour l'égalité entre tous les Américains.

saat yönünün tersine esen

adjectif (vent) (rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vent tournant souffle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, contrairement au vent virant.

ilerleyen

adjectif (par étape)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le travail à l'usine a été perturbé par deux semaines de grèves tournantes.

değişim

nom masculin (période) (zaman, tarih, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette voiture est du tournant du siècle.

önemli olay

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce moment est un tournant dans l'histoire de notre pays.

kritik an/durum

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les négociations ont atteint un tournant (or: moment critique) quand la date limite a approché sans qu'aucune décision n'ait été prise.

dönüm noktası

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gouvernement arrive à un tournant : il doit agir maintenant.

dönemeç

nom masculin (route)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dönemeç, viraj

(route)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ada a pris un tournant sur la route qui semblait la ramener dans la même direction qu'elle venait d'emprunter ; elle était certaine d'être perdue.

dönen, döner

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

viraj, dönemeç

nom masculin (route)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La voiture a pris le virage bien trop vite.

dönemeç, viraj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prenez la première (rue) à droite.

çok düşündürmek

(tête)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma tête se met à tourner quand je pense à tout le travail que j'ai à faire.

çevrilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tête de l'homme tourna et il me vit.

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le volant tourne quand le courant est branché.

Motor çalışır çalışmaz volan dönmeye başlar.

eksen etrafında dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La lumière se déplace autour de la terre qui tourne.

(süt) kesilmek/bozulmak

verbe intransitif (lait)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé regardait la toupie tourner et riait. Chacun des chevaux magnifiquement peints redevenait visible avec le manège qui tournait.

döndürmek,

verbe transitif (une manivelle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous faites marcher cette lampe de poche en tournant la manivelle.

dönmek

verbe intransitif (sur un axe : planète,...) (bir eksen etrafında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est incroyable comme le monde ne s'arrête pas de tourner.

direksiyon kırmak

verbe intransitif (voiture) (otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La voiture tourna dans la mauvaise voie et entra en collision avec un poids lourd.

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les yeux d'Edward tournaient en essayant de voir tous les coins de la pièce en même temps.

etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terre tourne autour du soleil.

dönmek

verbe intransitif (üzerinde, etrafında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les disques vinyle tournent sur une platine.

Plaklar, pikaptaki döner tabla üzerinde dönmektedir.

dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tournez les boulons jusqu'à ce qu'ils soient serrés au maximum.

gelişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönmek, sapmak

verbe intransitif (sağa veya sola)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À la prochaine intersection, tournez à gauche.

Caddenin sonuna gelince sola dön (or: sap).

(yol) kıvrılmak, dönmek

(route)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Prenez la première à droite après que la route ait fait un coude sur la gauche.

(süt) ekşimek, bozulmak

verbe intransitif (lait)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

döndürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a tourné le vase pour qu'il fasse face à la pièce.

başı dönmek

verbe intransitif (tête)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark virevolta encore et encore jusqu'à ce que sa tête se mette à tourner.

kıvrılmak

(route) (yol)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönmek

verbe intransitif (tête) (baş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Helena avait la tête qui tournait à essayer de digérer toutes les informations. Ces montagnes russes me font tourner la tête.

çeviriş

verbe transitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tourner ce vase nous permettrait de voir le motif.

işlemek

verbe intransitif (familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cela demande pas mal d'énergie de faire tourner cette affaire.

ekşimek

verbe intransitif (devenir aigre : lait,...) (süt, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lait a tourné.

rota belirlemek, yol belirlemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous dirigerons vers le nord une fois que nous aurons tourné.

yön değiştirmek, rota değiştirmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bateau commence à tourner.

kıvrılmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La route tournait.

eksen etrafında dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La terre tourne autour de son axe.

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La girouette tournait avec le vent.

şekil vermek, şekillendirmek

verbe transitif (façonner, usiner)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce sculpteur tourne le bois merveilleusement.

işlemek

verbe transitif (usiner) (torna tezgahında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier a tourné quatre pieds de table.

hoş bir üslupla yazmak

verbe transitif (exprimer : une phrase)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shakespeare savait comment tourner une phrase.

çömlek yapmak

verbe transitif (Poterie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle adore tourner des vases à son cours de poterie.

arabayla dolaşmak/dönüp dolaşmak

verbe intransitif (en voiture)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un pick-up marron tournait dans le quartier depuis un quart d'heure.

mil etrafında dönmek, mil üzerinde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bras de la grue a pivoté pour prendre la cargaison.

bayat

(gıda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce fruit sent mauvais. Il doit être pourri.

dönmek

(un virage) (virajı, köşeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La voiture de sport prit le virage rapidement.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La route tournait (or: serpentait) à travers les montagnes.

çevirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut le tourner (or: le visser) dans l'autre sens sinon cela ne marchera pas.

film çekmek, çekim yapmak

verbe transitif (Cinéma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils tournent le film au Canada.

çekim yapmak

verbe intransitif (Cinéma) (film)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont tourné toute la journée, mais ont fini pas avoir les scènes qu'ils voulaient.

bozulmak

(nourriture) (yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le frigo est tombé en panne et la nourriture s'est gâtée.

dönmek

(feuilles mortes, neige, personne...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yön değiştirmek

verbe intransitif (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le yacht a viré de bord.

vuku bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuçlanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pronostics sont bons, mais il est trop tôt pour savoir comment ça va finir.

yukarıya sallama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeni yüzyılın başlangıcı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au tournant du siècle, la reine Victoria était encore sur le trône.

Fransızca öğrenelim

Artık tournant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tournant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enrouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki roue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki tordre ne anlama geliyor?