Fransızca içindeki tard ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tard kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tard'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tard kelimesi geç, geç saatlere kadar, geç, ertelenmiş, tehir edilmiş, gece kuşu, ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak, ileri bir tarih atmak, sonradan, müteakip, akabinde, eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç, en geç, birazdan, daha ileride, gece geç saatte, daha sonra, şimdilik hoşça kal, -den önce, gece geç saatlere kadar uyumamak, geç saate kadar uyumak, geç kalkmak, ertelemek, sonra, sonraya bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tard kelimesinin anlamı

geç

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est tard. Rentrons à la maison. // Il se fait tard ; je dois vraiment rentrer.

geç saatlere kadar

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons parlé jusque tard.

geç

adverbe (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu aurais dû t'excuser quand il était encore en vie, maintenant, il est un peu tard.

ertelenmiş, tehir edilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réunion différée a désormais lieu jeudi.

gece kuşu

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard.

ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous différons la réunion à jeudi.

ileri bir tarih atmak

(birşeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonradan, müteakip, akabinde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est revenu plus tard et nous a dit qu'il avait trouvé ses clés.

eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles.

en geç

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce projet doit être fini au plus tard demain en fin de journée.

birazdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je reviens dans un instant pour chercher le reste de mes affaires.

daha ileride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point.

gece geç saatte

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Autrefois, j'écoutais de la musique et lisais tard dans la nuit.

daha sonra

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Commence par une esquisse générale et ajoute les détails plus tard.

şimdilik hoşça kal

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je te rendrai tes 10€ pas plus tard que demain.

gece geç saatlere kadar uyumamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde.

geç saate kadar uyumak, geç kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est samedi, donc je n'ai pas besoin de me lever pour le travail. Je peux me lever plus tard.

ertelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi.

sonra

locution adverbiale (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il partit de colère mais il revint deux heures plus tard.

sonraya bırakmak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents.

Fransızca öğrenelim

Artık tard'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tard ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en retard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encore ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire la grasse matinée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renvoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki report ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki repousser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retard ne anlama geliyor?