Fransızca içindeki taille ne anlama geliyor?
Fransızca'deki taille kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte taille'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki taille kelimesi boyut, beden, cüsse, boy, yükseklik, kesilmiş, bel, bel ölçüsü, (pantolon, vb.) bel, bel kısmı, bel kısmı, göbek, büyüklük, kesilmiş, kesik, boy, endam, boyutlar, kesme, kesiş, budama, keserek şekil vermek, oymak, kesmek, çentmek, (kalem) açmak, sivriltmek, budamak, kesmek, (çim) kesmek, yontmak, çentmek, sivriltmek, üst kısmını kesmek, budamak, kesmek, kesip kısaltmak, budamak, yarık açmak, yarmak, kesmek, yontmak, yontmak, zayıflamak, kesip koparmak, taramak, kırpmak, ölçü almak, ölçmek, kalemtıraş, kalem açacağı, yuvarlak kesim, bakımsız/fazla büyümüş, kocaman, uygun, orta boylu, boylu, orta boy, bel ölçüsü, yazı tipi boyutu, yazıtipi boyutu, punto, büyük boyut, düşük belli, uygun, (kadın giysisi) küçük beden, garson boy, büyük beden, uygun, düşük belli kot pantolon, küçültmek, yeterli büyüklükte balık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
taille kelimesinin anlamı
boyutnom féminin (objet) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La maison était d'une taille étonnante. |
beden(vêtements) (giysi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38). Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? |
cüssenom féminin (d'une personne) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il joue bien au basket pour sa taille. |
boynom féminin (d'une personne) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jane compense sa petite taille par une forte personnalité. Adam çok uzun görünüyor, boyu kaç acaba? |
yükseklik(d'un bâtiment,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut). Eyfel Kulesi'nin yüksekliğinin ne kadar olduğunu biliyor musun? |
kesilmişadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
belnom féminin (d'une personne) (vücut) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge. |
bel ölçüsünom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce jeans fait 82 cm à la taille. |
(pantolon, vb.) bel, bel kısmınom féminin (d'un vêtement) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée. |
bel kısmınom féminin (giysi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette. |
göbeknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sa taille ne cessait de s'élargir, il dut alors acheter de nouveaux vêtements plus grands. |
büyüklüknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les étudiants avaient du mal à s'imaginer la taille des animaux comme le tyrannosaure. |
kesilmiş, kesik(barbe, haie) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
boy, endam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
boyutlar
|
kesme, kesiş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante. |
budama(bitki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le jardinier a fait l'élagage quotidien. |
keserek şekil vermekverbe transitif (sculpter) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit. |
oymakverbe transitif (la pierre,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kesmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
çentmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau. |
(kalem) açmak, sivriltmekverbe transitif (un crayon) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. |
budamak(courant : un arbre, une haie) (bitki) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. |
kesmekverbe transitif (une barbe) (sakal) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Henry taille sa barbe régulièrement. |
(çim) kesmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve. |
yontmak, çentmek(buz, tahta, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
sivriltmekverbe transitif (crayon) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
üst kısmını kesmek, budamakverbe transitif (une plante) (ağaç, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le jardinier a taillé l'arbre. |
kesmek, kesip kısaltmakverbe transitif (Jardinage) (bitki) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le jardinier a soigneusement taillé les haies. |
budamak(arbre) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
yarık açmak, yarmak(un vêtement) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kesmek(avec des ciseaux) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
yontmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie. |
yontmakverbe transitif (une statue) (heykel, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
zayıflamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée. |
kesip koparmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie. |
taramak(une barbe, une moustache) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. |
kırpmakverbe transitif (figuré) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
ölçü almak, ölçmek(précis) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
kalemtıraş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a un taille-crayons à l'intérieur de la porte de la salle de classe. |
kalem açacağı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mine du crayon de Jake était cassée alors il a dû utiliser son taille-crayon. |
yuvarlak kesim(diamant taillé) (bir çeşit pırlanta kesim şekli) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bakımsız/fazla büyümüşlocution adjectivale (plante,...) (bitki) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le lierre qui n'a pas été taillé a recouvert l'extérieur du bâtiment. |
kocaman
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Isabel prétend avoir vu une araignée géante dans la salle de bain. |
uygun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quand il s'est fait arrêter une deuxième fois par la police, il a compris qu'il n'était pas fait pour le crime. |
orta boylu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
boylulocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
orta boylocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le Fokker 100 est un avion de taille moyenne. |
bel ölçüsünom masculin (d'une personne) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le tailleur va prendre votre tour de poitrine et votre tour de taille. |
yazı tipi boyutu, yazıtipi boyutu, puntonom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Augmente la taille de la police et je pourrai peut-être la lire. |
büyük boyutnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La grande taille de ce véhicule le rend difficile à garer dans une place de parking ordinaire. Du fait de sa grande taille, il est difficile de lui trouver des vêtements de prêt-à-porter à sa taille. |
düşük belli(kot pantolon) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uygun(bir işi yapmaya) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Certaines personnes ne sont pas faites pour traiter avec le public. |
(kadın giysisi) küçük beden, garson boynom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Vous auriez ce costume en petite taille ? |
büyük bedennom féminin (vêtements) (giysi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La veste est disponible en grande taille. |
uygun(suffisamment bon pour [qch]) (bir iş için, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est fort, et de taille à faire ce travail. |
düşük belli kot pantolon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
küçültmekverbe transitif (ürün boyutu) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage. |
yeterli büyüklükte balıknom masculin (avlanmak için) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le pêcheur a attrapé beaucoup de poissons mais aucun n'était (un poisson) de taille réglementaire. |
Fransızca öğrenelim
Artık taille'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
taille ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.