Fransızca içindeki sonner ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sonner kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sonner'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sonner kelimesi (telefon) çalmak, çınlamak, tınlamak, zil çalarak çağırmak, kulağa gelmek, çalmak, çınlatmak, sersemletmek, serseme çevirmek, şaşırtmak, afallatmak, zile basmak, çalmak, (saat) çalmak, (çan) ağır ağır çalmak, zil sesi, vurmak, çalarak zamanı belirtmek, duyurmak, çalmak, çınlamak, zile basmak, kafasına çarpmak, başına çarpmak, ağır ağır çalmak, şırıldamak, vurup yere yıkmak, vızıldamak, çalmak, bayıltmak, (çan) çalmak, (telefon) meşgul sesi, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, çalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sonner kelimesinin anlamı

(telefon) çalmak

verbe intransitif (téléphone)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le téléphone sonna deux fois.

Telefon iki kere çaldı.

çınlamak, tınlamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand on le frappe avec une cuiller, le chandelier en laiton sonne.

Kaşıkla vurulunca, pirinç şamdan çınlayacak.

zil çalarak çağırmak

verbe transitif (pour appeler)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La reine sonna sa servante.

kulağa gelmek

verbe intransitif (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses mots sonnaient vrai.

çalmak, çınlatmak

verbe transitif (une cloche)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le moine sonna la cloche.

Keşiş tapınağın çanını çaldı.

sersemletmek, serseme çevirmek, şaşırtmak, afallatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boxeur a assommé son adversaire avec un crochet droit.

zile basmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand vous sonnez, on vient vous ouvrir.

çalmak

(alarme) (alarm)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne me réveille pas toujours quand mon alarme sonne.

(saat) çalmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Où que tu sois dans le village, tu entendras les cloches sonner.

(çan) ağır ağır çalmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les cloches de l'église sonnaient au loin.

zil sesi

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Entendre quelqu'un sonner à la porte à minuit était surprenant.

vurmak, çalarak zamanı belirtmek

verbe transitif (saat başlarını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'horloge sonna trois heures.

duyurmak

verbe transitif (annoncer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalmak

verbe transitif (pendule, horloge,...) (saat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La pendule sonna dix heures.

Saat onu çaldı.

çınlamak

verbe intransitif (cloche) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les cloches sonnent et renvoient un écho à chaque coup.

zile basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kafasına çarpmak, başına çarpmak

(frapper sur la tête : familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon pauvre copain s'est fait sonner par une balle de golf en assistant au tournoi.

ağır ağır çalmak

verbe transitif (çan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pasteur est monté dans le clocher par l'escalier et a commencé à sonner la cloche.

şırıldamak

(objet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vurup yere yıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gardien a percuté l'attaquant et l'a assommé (or: mis K.-O.).

vızıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand je mets en marche le sèche-linge, il fait un bruit métallique.

çalmak

verbe intransitif (cloche) (çan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bayıltmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chloroforme l'a mise KO.

(çan) çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les carillons de l'église retentirent quand il fut l'heure de la messe.

(telefon) meşgul sesi

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai essayé d'appeler Pauline, mais ça sonnait occupé.

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalmak

verbe transitif (alarm, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pompier fit sonner l'alarme.

Fransızca öğrenelim

Artık sonner'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sonner ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?