Fransızca içindeki situation ne anlama geliyor?
Fransızca'deki situation kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte situation'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki situation kelimesi durum, vaziyet, kriz, bunalım, yer, mahal, iş, durum, hal, durum, hal, vaziyet, ahval, önemli nokta, koşul, durum, şart, konum, mevki, durum, vaziyet, hal, ekonomi, durum komedisi, zor durum, can sıkıcı durum, dert, kötü durum, tatsız/zor/kötü durum, başarısız kimse, üzücü durum, medeni hal, medeni durum, konfor alanı, konfor bölgesi, hayallerdeki meslek, tehlikeli durum, arka plan bilgi, zor durum, güç durum, gerekeni yapmak, külahları değişmek, vaziyeti kurtarmak, güçsüz kılmak, daha talihsiz, daha şanssız, kötü/problemli/karmaşık durum, cadı kazanı, çözümsüz durum, işe yaramaz şirket, zor durumda, karar verilmemiş/askıda/muallakta olan durum, hakim, sıkıntı, duruma sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
situation kelimesinin anlamı
durum, vaziyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pouvez-vous me décrire la situation ? Combien de personnes étaient là-bas ? Durumu anlatır mısın? Orada kaç kişi vardı? |
kriz, bunalım(de crise) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La situation au Moyen-Orient inquiète le monde entier. Orta Doğu'da yaşanan kriz tüm dünyayı endişelendirmektedir. |
yer, mahalnom féminin (géographique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La situation géographique de la ville est assez favorable au tourisme. |
iş(professionnelle) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son mari a une très bonne situation dans cette firme. |
durum, halnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La situation s'aggrave. |
durum, hal, vaziyet, ahvalnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
önemli noktanom féminin (moment-clé) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Qu'est-il arrivé entre nous pour qu'aujourd'hui nous nous retrouvions dans une telle situation ? |
koşul, durum, şart
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
konum, mevki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Troy utilise sa position pour s'enrichir personnellement. Mehmet, mevkisini kişisel çıkarları için kullanıyor. |
durum, vaziyet, halnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vote laisse certains législateurs dans une position (or: situation) étrange. |
ekonomi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'économie du pays était en croissance cette année. |
durum komedisi(anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le sitcom populaire a finalement été annulé. |
zor durum, can sıkıcı durum, dert(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jeff s'est fourré dans un drôle de pétrin. |
kötü durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tatsız/zor/kötü durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'acheteur s'est rétracté, nous laissant dans une situation délicate. |
başarısız kimse(Scolaire) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
üzücü durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
medeni hal, medeni durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Veuillez indiquer votre âge, votre niveau de revenus et votre état civil. |
konfor alanı, konfor bölgesi(Psychologie surtout) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hayallerdeki meslek(familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal ! |
tehlikeli durumnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Durant l'opération de la rate, les chirurgiens ont dit que c'était là une situation à haut risque. |
arka plan bilgi(d'une personne) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zor durum, güç durumnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La population de ce pays en guerre fait face à des situations désespérées. |
gerekeni yapmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
külahları değişmeklocution verbale (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
vaziyeti kurtarmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tim nous a sauvé la mise en nous prêtant sa voiture quand la nôtre était en réparation. |
güçsüz kılmaklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
daha talihsiz, daha şanssızlocution adverbiale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ces gens ne sont pas dans une pire situation que nous. |
kötü/problemli/karmaşık durum, cadı kazanınom féminin (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tout s'est rapidement détérioré et a mené à une situation très délicate. |
çözümsüz durumnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John l'aurait mal pris si elle ne l'avait pas invité, mais si elle l'avait fait, Mary ne serait pas venue. C'était une situation inextricable. |
işe yaramaz şirket(pays, entreprise) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zor durumda
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
karar verilmemiş/askıda/muallakta olan durumnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La situation en suspens de la scène tient les spectateurs en haleine. |
hakim(d'une situation) (konuya, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sıkıntı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ils se disputent souvent, mais dans une situation critique, ils font preuve d'une grande loyauté mutuelle. |
duruma sokmaklocution verbale (birisini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) À cause du désastre, l'organisation a été placée dans une telle situation qu'elle n'a pas pu payer pour le festival cette année-là. |
Fransızca öğrenelim
Artık situation'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
situation ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.