Fransızca içindeki repères ne anlama geliyor?
Fransızca'deki repères kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte repères'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki repères kelimesi birşeyin yerini gösteren işaret, (yer, yön, vb. bulmak için) işaret olarak kullanılan şey, yer, görülen, gözlenen, işaret, görmek, gözetlemek, yerini belirlemek, bulmak, yerini saptamak, özellikle seçmek, belirlemek, referans işareti, görmeden, dayanak, destek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
repères kelimesinin anlamı
birşeyin yerini gösteren işaret, (yer, yön, vb. bulmak için) işaret olarak kullanılan şeynom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le grand chêne était un excellent repère pour les gens qui essayaient de trouver la supérette du coin. |
yer
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La cathédrale St-Paul est le repère le plus visible dans ce quartier de Londres. |
görülen, gözlenenadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'oiseau coloré a été aperçu ici. |
işaret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le voyageur a suivi les balises jusqu'à la ville la plus proche. |
görmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite. |
gözetlemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les cambrioleurs ont repéré la banque avant le braquage. |
yerini belirlemekverbe transitif (Navigation) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le capitaine a utilisé un sextant pour repérer le soleil. |
bulmak, yerini saptamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
özellikle seçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
belirlemekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'entends un bruit bizarre dans cette pièce, mais je n'arrive pas à en localiser l'origine. |
referans işaretinom masculin (Arpentage) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Commencez à prendre les mesures au point géodésique du poteau en pierre en bordure du champ. |
görmeden(sans visibilité) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il marchait à l'aveuglette dans le brouillard. |
dayanak, desteknom masculin (figuré) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mon frère est mon point de repère. |
Fransızca öğrenelim
Artık repères'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
repères ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.