Fransızca içindeki prévu ne anlama geliyor?
Fransızca'deki prévu kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte prévu'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki prévu kelimesi hesaba katmak, beklemek, beklemek, öngörmek, vermek, ayırmak, kararlaştırmak, önceden tahmin etmek, kestirmek, tahmin etmek, tahminde bulunmak, tahmin etmek, önceden sezmek, önceden görmek, ileriyi görmek, hava tahmini yapmak, beklemek, tahmin etmek, randevu almak, tahmin etmek, önceden kestirmek, tahmin etmek, şart koşmak, şart koymak, ayarlamak, olanak sağlamak, ileriyi düşünmek, ileriye bakmak, düzenlemek, organize etmek, önceden yapmak, planlanan, tasarlanmış, doğması beklenen, gerçekleşmek, yapılmak, tarifeli, önceden belirlenmiş, tahmini/muhtemel, planlanmış, yaklaşan, yaklaşmakta olan, sürpriz olmayan, önceden belirlenmiş/tayin edilmiş, beklenen, yolda, olması muhtemel, olması mümkün, ummak, beklemek, tahmin etmek, planlamak, tasarlamak, planlamak, ummak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
prévu kelimesinin anlamı
hesaba katmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire. |
beklemekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La police prévoit des débordements à la manifestation. |
beklemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nous prévoyons que vous arriviez pour le dîner. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Düğün sonrası verilecek kokteyle yaklaşık 100 kişinin katılmasını bekliyoruz. |
öngörmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La compagnie prévoit un bilan de fin d'année positif. |
vermek, ayırmakverbe transitif (zaman, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vous devriez prévoir deux heures de trajet pour l'aéroport. |
kararlaştırmakverbe transitif (programmer) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il est prévu que l'usine ferme. |
önceden tahmin etmek, kestirmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'investisseur s'est débarrassé de ses actions car un économiste a prévu un effondrement du marché. |
tahmin etmek, tahminde bulunmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'économiste a créé plusieurs modèles statistiques pouvant prévoir les futurs prix du marché avec une grande précision. |
tahmin etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La météo prévoit un ciel dégagé et des températures clémentes. Yarın havanın sıcak ve açık olacağı tahmin ediliyor. |
önceden sezmek, önceden görmek, ileriyi görmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier. |
hava tahmini yapmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le présentateur météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine. |
beklemek, tahmin etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier. |
randevu almakverbe transitif (un rendez-vous) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ? Randevu almak ister miydiniz? |
tahmin etmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les économistes prévoient (or: prédisent) une hausse de 3 % du PIB pour l'année prochaine. Ekonomistler, gelecek yılki Gayri Safi Yurtiçi Hasıla'nın %3 oranında artacağını tahmin ediyorlar. |
önceden kestirmek, tahmin etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les experts prédisent que l'entreprise se portera mieux l'année prochaine. |
şart koşmak, şart koymak(Droit) (hukuk) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le contrat stipule que le propriétaire paye les frais d'entretien. |
ayarlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine. |
olanak sağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur. |
ileriyi düşünmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin. |
ileriye bakmakverbe intransitif (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. |
düzenlemek, organize etmekverbe transitif (faire des préparatifs) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps. |
önceden yapmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. |
planlanan, tasarlanmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le tireur a raté sa cible prévue. |
doğması beklenen(bébé) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le bébé est prévu pour la fin du mois. |
gerçekleşmek, yapılmakadjectif (planifier) (planlandığı gibi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La fête est-elle toujours prévue pour ce soir ? |
tarifeli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nous avons un arrêt programmé d'une demi-heure pour le déjeuner. |
önceden belirlenmişadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il a été prévu que le semestre se terminerait en mai. |
tahmini/muhtemeladjectif (données,...) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les profits prévus ce trimestre sont deux fois supérieurs à ceux du précédent. |
planlanmışadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'ai un vol de prévu. La femme d'Eugene a trouvé les billets pour Parie et a gâché la surprise qu'il avait prévue (or: planifiée). |
yaklaşan, yaklaşmakta olan(qui arrive) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La crise du pétrole annoncée (or: prévue) menace l'économie. Yaklaşan (or: yaklaşmakta olan) petrol krizi ekonomiyi tehdit etmektedir. |
sürpriz olmayanadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önceden belirlenmiş/tayin edilmişadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esther pense que tous les événements de la vie sont prédestinés. |
beklenenadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yolda
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent. |
olması muhtemel, olması mümkün
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) De puissantes tornades sont prévisibles (or: à prévoir) dans la région ce soir. |
ummak, beklemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
tahmin etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Betty a prédit que Paul serait accepté à Oxford. |
planlamak, tasarlamaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'avais prévu d'y aller avec ma sœur mais comme elle est malade, je vais devoir y aller seule. |
planlamaklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! On devrait prévoir de se faire quelque chose. |
ummaklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je n'avais jamais prévu de prendre ma retraite à 59 ans. |
Fransızca öğrenelim
Artık prévu'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
prévu ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.