Fransızca içindeki grimper ne anlama geliyor?

Fransızca'deki grimper kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grimper'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki grimper kelimesi çıkmak, yükselmek, yukarı doğru çıkmak, yokuş yukarı çıkmak, sarılarak büyümek, sarılmak, yavaş yavaş artmak, -den yukarı koşmak, artmak, yükselmek, atlamak, (borsa) yükselmek, yükselmek, (güçlükle) tırmanmak, mücadele etmek, -e tırmanmak, artmak, yükselmek, rastgele büyümek, eğilim göstermek, tırmanmak, sürünmek, sürünerek ilerlemek, tırmanmak, çıkmak, (fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak, (fiyatlar) birdenbire yükselmek/artmak, artmak, tırmanmak, çıkmak, havaya fırlatmak, yükseltmek, fırlamak, aniden yükselmek, hızla yükselmek/artmak, fırlamak, artırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

grimper kelimesinin anlamı

çıkmak, yükselmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper).

Vadiye inebilmek için biraz daha yükseğe çıkmamız gerekiyor.

yukarı doğru çıkmak, yokuş yukarı çıkmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici.

sarılarak büyümek, sarılmak

verbe intransitif (plante) (sarmaşık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lierre a grimpé sur les murs et a quasiment recouvert les fenêtres.

yavaş yavaş artmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les prix de l'immobilier ont grimpé de plusieurs milliers depuis que nous avons acheté notre maison.

-den yukarı koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi.

artmak, yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les prix des maisons ont augmenté de 5 %.

Nüfus sürekli çoğaldığı için bazı önlemler alınması gerekiyor.

atlamak

(arabaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe).

(borsa) yükselmek

verbe intransitif (prix,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.

Bugün borsa yüzde iki oranında yükseldi.

yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(güçlükle) tırmanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mücadele etmek

(mouvement)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Au prix d'un grand effort, les prisonniers avançaient le conduit d'aération.

-e tırmanmak

(à l'échelle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Monte à l'échelle pour me dire si le chat est encore sur le toit.

artmak, yükselmek

verbe intransitif (fiyat, değer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter.

Ekonomideki iyiye gidiş sayesinde hisse senedi değerleri artacaktır.

rastgele büyümek

(plante) (bitki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğilim göstermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'action se dirige vers le haut.

tırmanmak

(dans un arbre,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est monté (or: a grimpé) dans l'arbre.

sürünmek, sürünerek ilerlemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tırmanmak, çıkmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le prix du beurre s'est envolé l'année dernière.

(fiyatlar) birdenbire yükselmek/artmak

(prix)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le prix du pétrole a récemment grimpé en flèche.

artmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Achète autant que tu le peux maintenant car les prix vont grimper (or: monter) en flèche cet été.

tırmanmak, çıkmak

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

havaya fırlatmak

(des prix,...) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yükseltmek

verbe transitif (fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fırlamak, aniden yükselmek

(figuré : prix,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'action fit un bond après la bonne nouvelle concernant l'économie.

Ekonomideki iyi haberlerden sonra borsa fırladı.

hızla yükselmek/artmak, fırlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent.

artırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La soudaine pénurie fit monter (or: grimper) le prix du beurre et du fromage.

Fransızca öğrenelim

Artık grimper'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

grimper ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki gourmand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goûter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grandir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gras ne anlama geliyor?