Fransızca içindeki grâce ne anlama geliyor?

Fransızca'deki grâce kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grâce'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki grâce kelimesi Grace, zerafet, zariflik, şıklık, akıcılık, erteleme, geciktirme, güzellik, af, lütuf, merhamet, Ekselansları, -e dua etmek, sayesinde, ödemesiz dönem, son darbe, aracılığıyla, vasıtasıyla, sayesinde, tapmak, sinsi, ölümcül darbe, Allah'a şükretme, yüzünden, ile hayatta kalmak, (yükümlülükten, vb.) muaf tutmak, yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla, Şükran Günü (yemeği, vb.), cicim, sayesinde sağlıklı büyümek, ağırlıkla bastırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

grâce kelimesinin anlamı

Grace

nom propre féminin (prénom) (kadın ismi)

zerafet, zariflik, şıklık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Irene glissait sur la piste de danse avec la grâce d'une patineuse artistique.

akıcılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le public était captivé par la grâce de la danse de la ballerine.

erteleme, geciktirme

(temporaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jeune homme a été condamné à mort mais son avocat a plaidé en faveur d'un sursis du fait de son âge.

güzellik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tableau avait un certain charme primitif.

af

(kanun)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un pardon est maintenant la seule chance pour George de sortir de prison.

lütuf, merhamet

nom féminin (Religion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les fidèles priaient Dieu pour sa grâce et sa miséricorde.

Ekselansları

nom féminin (titre) (hitap)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa Grâce est apparue à la Cour du Roi la semaine dernière.

-e dua etmek

(le Seigneur...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sayesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Grâce à votre seule présence, le théâtre est deux fois plus rempli que d'habitude.

ödemesiz dönem

nom masculin (kredi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certains prêts étudiants ont un délai de grâce de six mois : ensuite, il faut commencer à rembourser.

son darbe

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aracılığıyla, vasıtasıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sayesinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Grâce à ma bonne amie Ellen, je suis arrivée à l'heure à l'aéroport.

tapmak

(Religion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tanrı'ya tapalım.

sinsi

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fiona est tellement discrète que je ne l'entends jamais arriver.

ölümcül darbe

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le comte a porté le coup de grâce à l'amant de sa femme.

Allah'a şükretme

nom féminin (Religion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce.

yüzünden

préposition (ironique)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On va quand même arriver à l'heure, mais pas grâce à toi.

ile hayatta kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À la préhistoire, les gens subsistaient grâce à la cueillette et à la chasse.

(yükümlülükten, vb.) muaf tutmak

(de frais)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'avocat a fait grâce de ses frais pour le dossier.

yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe.

Şükran Günü (yemeği, vb.)

(ABD, Kanada)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi.

cicim

(figuré) (cicim ayları)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel.

sayesinde sağlıklı büyümek

locution verbale (plantes)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces plantes poussent bien grâce au soleil.

ağırlıkla bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

Fransızca öğrenelim

Artık grâce'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

grâce ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki balayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki genre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gens ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gentil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki glisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gorge ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gourmand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goyave ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goûter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gracieux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gradation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gradient ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gradé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grand ne anlama geliyor?