Fransızca içindeki famille ne anlama geliyor?

Fransızca'deki famille kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte famille'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki famille kelimesi aile, akrabalar, sınıf, aile, soy, nesep, familya, dil ailesi, ev halkı, hane halkı, akraba, hısım, aile, akrabalar, yakınlar, akraba, yurt, memleket, vatan, aileye özgü, aile, aileye ait, aile, ailevi, aileye ait, anne, ana, (aileden, vb.) miras kalan, akraba, akraba, hısım, kraliyet ailesine mensup kişiler, ailesini geçindiren kimse, ev hayatı, evlatlık kız, (yetim/ihmal edilmiş çocukları alıp bakımlarını sağlayan) koruyucu ev/aile, evlatlık oğul, evin erkeği, pansiyon, soyad, soyisim, evlatlık çocuk, çekirdek aile, akrabalar, aile üyesi, koruyucu aile, ev sahibi aile, birinci dereceden akraba, ailenin/akrabaların buluşması, koruyucu anne baba, gelin gitmek, akraba, kraliyet ailesi, ucuz otel, toplantı, aile reisi, soyad, soyisim, ölen kimsenin yakınları, kraliyet ailesi, akrabalığı olan, akraba, hısım, evlat edinen, büyüten, büyütmek, bakmak, yetiştirmek, soyadı ile çağırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

famille kelimesinin anlamı

aile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a grandi dans une famille heureuse. // La famille de Brian n'est pas riche mais elle vit confortablement.

akrabalar

nom féminin (clan, famille étendue)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'arrête pas de défendre le nom de sa famille.

sınıf

nom féminin (catégorie, groupe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale.

aile

nom féminin (enfants)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce couple envisage de fonder une grande famille.

soy, nesep

nom féminin (lignée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle vient d'une ancienne famille noble.

familya

nom féminin (biologie) (biyoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés.

dil ailesi

nom féminin (linguistique : catégorie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le basque n'appartient pas à la famille des langues indo-européennes.

ev halkı, hane halkı

(les membres de la famille)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce soir, nous allons réunir la famille au complet.

Bu gece tüm ev halkı biraraya gelerek bir toplantı yapacak.

akraba, hısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toute la famille d'April est venue aux funérailles.

aile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul était vraiment différent du reste de sa famille.

akrabalar, yakınlar

nom féminin

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Elle reçoit sa famille à Noël.

akraba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yurt, memleket, vatan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon pays natal me manquait quand j'étudiais à l'étranger.

aileye özgü, aile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dimanche est un jour familial.

aileye ait, aile

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'horloge est un objet de famille.

ailevi, aileye ait

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Des problèmes familiaux l'ont occupé tout le week-end.

anne, ana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille).

(aileden, vb.) miras kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jane gardait son argenterie héritée en vitrine dans le salon.

akraba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne savais pas avant de faire des recherches dans mon arbre généalogique que toi et moi étions parents (or: de la même famille).

akraba, hısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente.

kraliyet ailesine mensup kişiler

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine.

ailesini geçindiren kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille.

ev hayatı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evlatlık kız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux.

(yetim/ihmal edilmiş çocukları alıp bakımlarını sağlayan) koruyucu ev/aile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant d'être adoptée, elle a passé trois années en famille d'accueil.

evlatlık oğul

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan.

evin erkeği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père.

pansiyon

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Des amis et moi séjournons dans une pension de famille cet été.

soyad, soyisim

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille.

evlatlık çocuk

(koruyucu aile tarafından bakılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekirdek aile

nom féminin (Sciences sociales)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une famille nucléaire se compose de deux parents et de leurs enfants.

akrabalar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Je ne vois ma famille élargie que pour les fêtes de Noël.

aile üyesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

koruyucu aile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plupart des enfants qui grandissent en famille d'accueil sont bringuebalés d'une famille à l'autre.

ev sahibi aile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand.

birinci dereceden akraba

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.

ailenin/akrabaların buluşması

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon beau-frère nous rend visite d'Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille.

koruyucu anne baba

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben et Terry ont décidé de devenir famile d'accueil quand ils n'ont pas pu avoir leurs propres enfants.

gelin gitmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage.

akraba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mike et Pete sont de la même famille. // Je suis de la même famille que Lindsay : c'est ma cousine.

kraliyet ailesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prince William est un membre de la famille royale.

ucuz otel

nom féminin (Avrupa'da)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan et James ont logé dans une petite pension de famille à Florence.

toplantı

(école) (arkadaş, aile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Neil a à peine reconnu certains de ses anciens camarades de classes à la réunion d'anciens élèves ; d'un autre côté, cela faisait trente ans qu'ils avaient quitté l'école.

aile reisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soyad, soyisim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nom de famille de mon professeur est Smith.

Profesörün soyadı Erçetin'dir.

ölen kimsenin yakınları

(d'une seule famille)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les paroles du vicaire au service funèbre furent d'un grand réconfort pour la famille du défunt.

kraliyet ailesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La famille royale n'est pas appréciée de tous au Royaume-Uni.

akrabalığı olan

(birisiyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

akraba, hısım

(souvent au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evlat edinen, büyüten

(approximatif)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était ses parents adoptifs, pas biologiques.

Bu insanlar çocuğun gerçek anne babası değil, onu evlat edinen aileydi.

büyütmek, bakmak, yetiştirmek

(kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins.

soyadı ile çağırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Arrêtez de m'appeler par mon nom de famille. Appelez-moi John, pas Smith !

Fransızca öğrenelim

Artık famille'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

famille ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arbre généalogique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entourage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entouré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expression ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki face ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki facture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faim ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?