Fransızca içindeki attaché ne anlama geliyor?

Fransızca'deki attaché kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte attaché'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki attaché kelimesi ilişikteki, ataşe, bağlayıcı, çıtçıtlı bez bant, kopça, bağ, bağlayıcı/tutturucu şey, bağlamak, bağlamak, -e bağlamak, bağlamak, tutturmak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, bağlamak, iliştirmek, -e bağlamak, kanca takmak, önem, ehemmiyet, birleştirmek, bağlamak, mengene ile sıkıştırmak, bağlamak, kopçalamak, raptiyelemek, iğneyle tutturmak, evrak çantası, düşkün, özgür, yapışmaz, basın sözcüsü, (üniversitede) okutmanlık yapan lisans üstü öğrencisi, basın sözcüsü, maşa raptiye, (birbirine) bağlı, kendini adamış, sevmek, adanmış, sevmek, sevmek, basın sözcülüğü yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

attaché kelimesinin anlamı

ilişikteki

(fixé sur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ataşe

(diplomat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bağlayıcı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prends cet élastique comme attache pour les prospectus.

çıtçıtlı bez bant

(sur un vêtement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les poches étaient cachées par des pattes qu'on pouvait boutonner.

kopça

(vêtements)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bağ

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bağlayıcı/tutturucu şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attache la boucle de ta ceinture.

bağlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a attaché le cheval au poteau.

Atını direğe bağladı.

bağlamak

verbe transitif (ses lacets, ses chaussures) (ayakkabı bağcığı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La coureuse a attaché ses lacets en les serrant bien avant de commencer son jogging.

-e bağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak, tutturmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jenna ferma la boîte et la ferma à l'aide de cordes.

bağlamak

(un objet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bağlamak

verbe transitif (avec de la corde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak

(à un poteau,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak

verbe transitif (ellerini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bandit attacha et bâillonna la femme.

bağlamak

verbe transitif (une ceinture,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous vous prions d'attacher vos ceintures avant le décollage.

Uçak havalanmadan önce lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın.

bağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ulysse demanda à son équipage de l'attacher au mât de son navire.

bağlamak

(une ceinture) (emniyet kemeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate attacha sa ceinture et démarra la voiture.

bağlamak

verbe transitif (saç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Généralement, les gymnastes aux cheveux longs s'attachent les cheveux avant de concourir.

iliştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a attaché une clause fiscale à la loi sur le logement.

-e bağlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kanca takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önem, ehemmiyet

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication.

İletişim konusuna verdiği önem patronunu memnun etti.

birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a assemblé les pièces du puzzle.

Yapbozun iki parçasını birleştirdi.

bağlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine.

mengene ile sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fixe la ponceuse au bout de l'établi.

bağlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il attacha (or: ficela) solidement le paquet.

kopçalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous fermer mon bracelet ?

raptiyelemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iğneyle tutturmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La couturière épingle l'ourlet de la robe.

evrak çantası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qui sait quelles merveilles se cachent dans l'attaché-case de James Bond ?

düşkün

(émotionnellement) (bir şeye, birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma fille est très attachée à son nounours.

özgür

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yapışmaz

(tencere, tava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

basın sözcüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaché de presse de l'acteur a publié une déclaration.

(üniversitede) okutmanlık yapan lisans üstü öğrencisi

(Université)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basın sözcüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

maşa raptiye

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(birbirine) bağlı, kendini adamış

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Même s'ils ne sont pas mariés, ils sont très attachés l'un à l'autre.

sevmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Envoie-lui un email pour qu'il sache que tu tiens toujours à lui.

adanmış

(bir işe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harry est un employé consciencieux, attaché à faire de son mieux.

sevmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bien sûr que je veux passer du temps avec toi. Je tiens à toi.

sevmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Juliana a toujours des sentiments pour Simon après toutes ces années.

basın sözcülüğü yapmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fransızca öğrenelim

Artık attaché'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

attaché ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki agrafe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki as ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aspect ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki asseoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assiette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki association ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurance ne anlama geliyor?