vuelta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vuelta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vuelta ใน สเปน
คำว่า vuelta ใน สเปน หมายถึง เงินทอน, การกลับบ้าน, การถอยกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vuelta
เงินทอนnoun Aquí está su vuelto. นี่ค่ะเงินทอน |
การกลับบ้านnoun Muchos de ellos estarán contentos de tener una razón de volver a casa. หลายคนยินดีที่จะหาเหตุผลที่ดีในการกลับบ้าน |
การถอยกลับnoun No hay vuelta atrás una vez se hace público. ไม่มีทางถอยกลับได้ เมื่อออกสื่อไปแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Obviamente, ella no sabía por qué yo estaba llorando; pero en ese momento me resolví a dejar de sentir pena por mí misma y seguir dando vueltas a pensamientos negativos. ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. |
Por primera vez desde lo del Asesino del Camión de Hielo que me siento de vuelta. เป็นครั้งแรกเลยตั้งแต่เกิดเรื่องนักฆ่าห้องเย็นนั่น รู้สึกกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง |
Y durante ese tiempo, desde que dejé la universidad, Estos números se ha vuelto más y más grandes, cada uno eclipsando al último, hasta que llegó este hombre, el Dr. ในขณะนั้น ที่ผมเพิ่งจบมหาลัย เลขเหล่านั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เลขแต่ละตัวใหญ่กว่าตัวก่อนหน้ามัน แล้วชายคนนี้ก็เข้ามา ดร.เคอร์ติส คูเปอร์ |
Papá, está solo a la vuelta de la esquina. พ่อ, นี่มันแค่รอบๆ ตรงหัวมุมนี้เอง |
Parecía un soporte invertido, y pararíamos lo que estuviéramos haciendo y la seguiríamos, y luego llegaríamos a la vuelta de la esquina, y ahí estaría con su manada. มันดูเหมือนวงเล็บกลับหัว เราจะหยุดทําทุกอย่างตอนนั้น และตามไปดู เราตามไปไม่ไกลนัก ก็เจอเธออยู่กับฝูง |
Hagan que se den la vuelta los otros autos. โอเค, ช่วยบอกพวกที่เหลือด้วยให้ขับรถวนกลับไป |
Mis hombres quieren venderlos de vuelta a CRUEL. คนของต้องการที่จะขายคุณกลับไปให้วิค |
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย |
¿Quieres que dé una vuelta por el instituto y ver si la encuentro? ต้องการให้ฉันสํารวจโรงเรียนแล้วก็หาเธอไหม? |
Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
Estaba muerta de espaldas, le dieron la vuelta. เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ําหน้า |
¿Traerle de vuelta o vamos a quitarle de en medio? จะพาตัวเขากลับไป หรือจะเก็บเขาเลย? |
Deberían haber vuelto ya. พวกเขาควรจะกลับมาถึงได้แล้ว |
La bruja ha vuelto. นังแม่มดกลับมาแล้ว |
Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse. ถึง แม้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ใช้ ผู้ พยากรณ์ ทั้ง สอง ให้ กวาด ล้าง การ นมัสการ บาละ แล้ว แต่ ชาว อิสราเอล ก็ ยัง จงใจ จะ ทํา ผิด อีก. |
¿Has vuelto a beber, Daniel? กลับมาดื่มอีกแล้วหรอ แดนเนียล |
Una vez que averigüe sobre ti, estará bebiendo de vuelta. ถ้าแม่รู้เรื่องแก เดี๋ยวก็กลับมาเมาอีก |
Traeremos a Sally de vuelta. เราจะพาแซลลี่กลับมา |
La traeré de vuelta y arreglaremos todo. ข้าจะพาเธอกลับมา ข้าจะทํามันให้ถูกต้อง |
Quiero traer de vuelta a Isha junto con mi hija. ฉันแค่อยากรับอิชา กลับบ้านพร้อมลูกสาวฉัน |
Te llevaremos de vuelta con tu gente, explica que todo esto fue solo un malentendido. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
De allí me enviaron de vuelta al centro de reclutamiento, donde, pasando por alto mis creencias, los oficiales me asignaron arbitrariamente un número de identificación y me transfirieron al centro de entrenamiento militar de la isla de Cheju, cerca de la península de Corea. หน่วย ต่อ ต้าน จาร กรรม ส่ง ผม กลับ ไป ยัง หน่วย เกณฑ์ ทหาร ซึ่ง พวก นาย ทหาร ต่าง เพิกเฉย ความ เชื่อ ของ ผม ยัดเยียด หมาย เลข ประจํา ตัวการ เป็น ทหาร และ ส่ง ผม ไป ยัง ศูนย์ ฝึก อบรม ทาง ทหาร บน เกาะ เช จู ใกล้ กับ แผ่นดิน ใหญ่ เกาหลี. |
La luz ha vuelto. ไฟมาแล้ว |
¿Perdiste tu trabajo de vuelta? คุณตกงานอีกแล้ว ใช่ไหม? |
* De vuelta a tu ciudad natal * กลับไปที่บ้านเกิด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vuelta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vuelta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา