สเปน
vigente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vigente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vigente ใน สเปน
คำว่า vigente ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vigente
ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบันadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Manipulé a mi firma para mantener vigente este trato. ผมต้องกล่อมนายจ้างผม เพื่อให้ธุรกิจนี้คงอยู่ |
En los informes en moneda local se utiliza el tipo de cambio vigente en el mercado el día anterior. เราใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้กันตามราคาตลาดจากวันก่อนหน้าสําหรับรายงานสกุลเงินท้องถิ่น |
Seleccione esta opción para aceptar/rechazar todas las cookies de este sitio. Al elegir esta opción, se añadirá una nueva política para el sitio al cual pertenece esta cookie. Esta política permanecerá vigente hasta que la cambie manualmente desde el centro de control (vea Navegación en web/Cookies en el centro de control เลือกตัวเลือกนี้เพื่อยอมรับ/ปฏิเสธ เฉพาะกับคุกกี้จากไซต์นี้ การเลือกตัวเลือกนี้ จะทําการเพิ่มข้อกําหนดใหม่สําหรับไซต์ที่คุกกี้ถูกส่งมา ข้อกําหนดนี้จะคงอยู่อย่างถาวร จนกว่าคุณจะเปลี่ยนมันจากศูนย์ควบคุม (ดูมอดูล การเรียกดูเว็บ/คุกกี้ ในศูนย์ควบคุม |
Durante los más de dos años en que estuvo vigente la proscripción, se imprimieron y encuadernaron los libros El Nuevo Mundo e Hijos, y nunca faltó ni un solo número de la revista La Atalaya. ใน ช่วง การ สั่ง ห้าม นาน กว่า สอง ปี นั้น มี การ พิมพ์ และ เย็บ เล่ม หนังสือ โลก ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) และ หนังสือ เด็ก ทั้ง หลาย (ภาษา อังกฤษ) และ การ พิมพ์ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ก็ ไม่ เคย ขาด แม้ แต่ ฉบับ เดียว. |
La de observar un sábado semanal es una de las que ya no están vigentes. กฎหมาย ที่ กําหนด ให้ ถือ ซะบาโต ประจํา สัปดาห์ ก็ เป็น หนึ่ง ใน ข้อ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี ผล บังคับ ใช้ อีก ต่อ ไป. |
Bajo la legislación romana vigente en el siglo primero, el esclavo estaba a la merced absoluta de los caprichos, la lujuria y el genio de su amo. ภาย ใต้ กฎหมาย ของ โรม ที่ ใช้ บังคับ สมัย ศตวรรษ แรก ทาส ตก เป็น เบี้ย ล่าง อย่าง สิ้นเชิง ต่อ อารมณ์ ชั่ว วูบ, ตัณหา, และ อารมณ์ ของ นาย. |
7 Aunque la Ley de Moisés ya no está vigente, nos permite comprender el punto de vista de Dios. 7 ถึง แม้ เรา ไม่ อยู่ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ แต่ พระ บัญญัติ นี้ ก็ ช่วย เรา เข้าใจ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
21 Aunque la Ley mosaica ya no está vigente, nos permite comprender mejor los criterios de Jehová, incluida su actitud con respecto al perdón (Colosenses 2:13, 14). 21 แม้ เรา ไม่ ได้ อยู่ ใต้ บัญญัติ ของ โมเซ แต่ พระ บัญญัติ นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ เกี่ยว กับ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ทัศนะ ของ พระองค์ ใน เรื่อง การ ให้ อภัย. |
El conflicto fundamental entre la verdad y la falsedad, iniciado por el Diablo, sigue vigente hoy día. ความ เป็น ปฏิปักษ์ แต่ ดั้งเดิม ระหว่าง ความ จริง กับ ความ เท็จ ซึ่ง เริ่ม ขึ้น โดย ซาตาน พญา มาร ยัง คง แพร่ หลาย จน ทุก วัน นี้. |
No obstante, si los edificadores no se hubiesen adherido a las estrictas normas de construcción antisísmica vigentes en California, la cantidad de muertes y de destrucción habría sido mucho mayor. ความ เสียหาย และ ความ ตาย คง จะ มี มาก กว่า นั้น ถ้า ผู้ ก่อ สร้าง ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ บังคับ เกี่ยว ด้วย การ ก่อ สร้าง ที่ ทนทาน แผ่นดิน ไหว ได้. |
6 Los principios son verdades vigentes y esenciales, y los cristianos sabios aprenden a amarlos. 6 หลักการ คือ ความ จริง สําคัญ ๆ ที่ ใช้ การ ได้ และ คริสเตียน ที่ ฉลาด สุขุม เรียน รู้ ที่ จะ รัก หลักการ เหล่า นั้น. |
Pero la naturaleza humana sigue siendo la misma, y los principios bíblicos continúan vigentes (Salmo 119:144). อย่าง ไร ก็ ดี แม้ เวลา จะ เปลี่ยน ไป แต่ ลักษณะ นิสัย พื้น ฐาน ของ มนุษย์ ไม่ ได้ เปลี่ยน และ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ เปลี่ยน. |
Miles de libros se han escrito acerca de él, pero sigue vigente la controversia acerca de cómo se veía. มีหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับเขานับเป็นพันๆ เล่ม แต่หน้าตาเขาเป็นยังไงกลับยังเป็นประเด็นที่ถกกันไม่รู้จบครับ |
Pero estoy aquí para decirles que existen estos lugares, que se mantienen vigentes. แต่ผมอยู่ตรงนี้เพื่อจะบอกคุณว่า สถานที่เหล่านั้นมีอยู่ พวกมันยังมีอยู่ |
19, 20. a) ¿Qué determinación expresó el pueblo de Jehová en 1922, y siguen vigentes estas palabras? 19, 20. (ก) ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ใน ปี 1922 ได้ พูด ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น ไร และ ถ้อย คํา เหล่า นี้ ยัง คง ใช้ ได้ อยู่ ไหม? |
Esta disposición seguirá vigente durante 2004, pero posteriormente pudiera cambiarse. การ จัด เตรียม นี้ จะ ใช้ ใน ปี 2004 และ อาจ มี การ ปรับ เปลี่ยน หลัง จาก นั้น. |
¿Siguen vigentes todas las partes de la Biblia? คัมภีร์ ไบเบิล ทุก ตอน ยัง คง ใช้ ได้ ไหม? |
Como la prohibición seguía vigente, los misioneros distribuyeron las biblias con rapidez y enterraron unas setenta en caso de que las demás fueran destruidas. ใน ขณะ ที่ การ สั่ง ห้าม มี ผล บังคับ ใช้ ก็ มี การ จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล ออก ไป อย่าง รวด เร็ว และ พระ คัมภีร์ 70 เล่ม ถูก ฝัง ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ ถูก ทําลาย. |
Kunlaya y yo nos llevamos una gran sorpresa al enterarnos de que no podíamos residir en su país en virtud de una ley de inmigración vigente. เรา ประหลาด ใจ มาก ที่ รู้ ว่า กฎหมาย เกี่ยว กับ คน เข้า เมือง ข้อ หนึ่ง ทํา ให้ เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ เรา ที่ จะ อยู่ ในประเทศ ของ ภรรยา. |
Ellos respetan la bandera del país en el que viven, y demuestran ese respeto obedeciendo las leyes vigentes. จริง ๆ แล้ว พวก เขา มี ความ นับถือ ธง ไม่ ว่า ของ ชาติ ใด ที่ เขา อาศัย อยู่ และ พวก เขา แสดง ความ นับถือ เช่น นี้ โดย การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ ประเทศ. |
Como indica la misma obra, “la veneración de María en Éfeso [...] sigue siendo una tradición vigente, que no podría explicarse sin tener en cuenta el culto a Ártemis”. ดัง ที่ หนังสือ นี้ กล่าว ไว้ “การ นมัสการ มาเรีย ใน เมือง เอเฟโซส์ . . . ยัง คง เป็น ธรรมเนียม ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน จน ถึง ทุก วัน นี้ ซึ่ง เกี่ยว โยง กับ การ นมัสการ อาร์เตมิส อย่าง แยก ไม่ ออก.” |
La Etiopía de tiempos bíblicos, sin embargo, correspondería, en la división territorial vigente, a Sudán. แต่ เมื่อ พิจารณา ตาม เส้น แบ่ง เขต แดน ใน ขณะ นี้ แล้ว เอธิโอเปีย ที่ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น แต่ เดิม ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ดินแดน ซึ่ง ใน ปัจจุบัน รู้ จัก กัน ใน นาม ของ ซูดาน. |
¿Debían circuncidarse los no judíos que deseaban beneficiarse de la sangre de Cristo, indicando con ello que la Ley seguía vigente? ผู้ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว ซึ่ง ปรารถนา จะ ได้ ประโยชน์ จาก พระ โลหิต ของ พระ คริสต์ จําเป็น ต้อง รับ สุหนัต ไหม ซึ่ง จะ แสดง ว่า พวก เขา ยัง อยู่ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ? ใน ปี ส. ศ. |
2:15.) Ese consejo sigue vigente hoy. 2:15) ข้อ เตือน ใจ เดียว กัน นั้น ใช้ ได้ กับ เรา ใน ทุก วัน นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vigente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vigente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา