สเปน
vejez ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vejez ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vejez ใน สเปน
คำว่า vejez ใน สเปน หมายถึง วัยชรา, วัยสูงอายุ, คนชรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vejez
วัยชราnoun Y aconteció que Shule engendró hijos e hijas en su vejez. และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชูลให้กําเนิดบุตรและธิดาในวัยชราของเขา. |
วัยสูงอายุnoun |
คนชราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos. 8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Aun durante la vejez puede seguir generando nuevas neuronas. แม้ แต่ เมื่อ ถึง วัย ชรา สมอง ก็ สามารถ สร้าง เซลล์ ประสาท ใหม่ ๆ ได้. |
No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes” (Salmo 71:5, 9). เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.” |
“Aun hasta la vejez de uno yo soy el Mismo; y hasta la canicie de uno yo mismo seguiré soportando.” (ISAÍAS 46:4.) “จน กระทั่ง เจ้า แก่ เรา ก็ คือ พระองค์ นั้น เรา จะ อุ้ม เจ้า จน เจ้า ถึง ผม หงอก.”—ยะซายา 46:4, ฉบับ แปล ใหม่. |
La audición, la visión, el tono muscular y la movilidad se ven afectados por la vejez. การ ได้ ยิน, การ มอง เห็น, ความ ตึง ปกติ ของ กล้าม เนื้อ, และ การ เคลื่อน ไหว ล้วน ได้ รับ ผล กระทบ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น. |
Cuando los cónyuges se aman de verdad, siguen juntos aunque ya no sea posible la relación física debido a las enfermedades propias de la vejez o a que uno de ellos esté discapacitado. เมื่อ คู่ สมรส รัก กัน อย่าง แท้ จริง ทั้ง สอง ยัง คง ครอง คู่ กัน แม้ แต่ เมื่อ ไม่ สามารถ มี ความ สัมพันธ์ ทาง กาย อีก ต่อ ไป อัน เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ ที่ มา พร้อม กับ วัย ชรา หรือ เพราะ คน ใด คน หนึ่ง ไร้ สมรรถภาพ. |
Sprott, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, dice que la vejez “es el lento deterioro de aquellas partes de nuestros sistemas que nos permiten reaccionar debidamente a las tensiones”. สปรอตต์ จาก สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ บอก ว่า การ แก่ ลง “คือ การ เสื่อม ถอย ลง อย่าง ช้า ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ระบบ ที่ ทํา ให้ เรา รับมือ กับ ความ เครียด ได้ อย่าง เต็ม ที่.” |
Bajo el dominio del Reino de Dios ya no existirá la vejez. ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า วัย ชรา จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
Así que, por lo general, los padres confían en que su familia, especialmente sus hijos, los mantengan en la vejez. ดัง นั้น บิดา มารดา มัก จะ พึ่ง ครอบครัว ของ ตน และ โดย เฉพาะ ลูก ๆ ให้ เลี้ยง ดู ตน ยาม แก่ ชรา. |
En su vejez dio a luz a Isaac (Gén. นางเป็นมารดาของอิสอัคเมื่อนางอายุมากแล้ว (ปฐก. |
¿Qué aprendemos de la costumbre que Ana mantuvo hasta la vejez? เรา เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ อันนา ผู้ ชรา ทํา เป็น ปกติ วิสัย? |
¿CÓMO se siente cuando piensa en la vejez? คุณ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ คิด ถึง อายุ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ? |
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes” (Sal. ข้า แต่ พระเจ้า, แม้ ว่า ข้าพเจ้า ชรา ผม หงอก แล้ว, ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า.” |
La liberación de la vejez หลุด พ้น จาก ความ ชรา |
Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades. ตราบ ใด ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ระบบ เก่า นี้ และ เผชิญ ปัญหา จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว เอง เรา ย่อม ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ต่าง ๆ เช่น สุขภาพ ที่ เสื่อม ถอย, วัย ชรา, การ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก, ความ รู้สึก เจ็บใจ หรือ ขุ่นเคือง ใจ, ความ ผิด หวัง เมื่อ พยายาม ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ ผู้ คน ไม่ แยแส, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
En ella la vida del hombre era feliz, libre de los afanes, las penas y los achaques propios de la vejez. ใน ยุค นั้น มนุษย์ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี ความ สุข, ปราศจาก งาน ตรากตรํา, ความ เจ็บ ปวด, และ ผล เสียหาย จาก วัย ชรา. |
Conocieron la senda de la justicia en la vejez เข้า สู่ แนว ทาง ชอบธรรม ใน บั้น ปลาย ของ ชีวิต |
Pero eso no significa que no haya esperanzas de una vida sin línea de meta, una vida sin vejez ni muerte. อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า หมด หวัง ที่ จะ มี ชีวิต โดย ไม่ มี จุด สิ้น สุด—ชีวิต ที่ ปราศจาก ความ แก่ ชรา และ ความ ตาย. |
Los hijos adultos reflejarán la compasión de Jesús al ayudar a sus padres con ternura a hacer frente a los achaques propios de la vejez. บุตร ที่ โต แล้ว อาจ สะท้อน ความ เห็น อก เห็น ใจ ของ พระ คริสต์ ได้ โดย ช่วยเหลือ บิดา มารดา ด้วย ความ อ่อน ละมุน ให้ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ท่าน ย่าง เข้า สู่ วัย ชรา. |
Una vez que hemos fortalecido nuestra confianza en Jehová Dios, el “Oidor de la oración”, estamos mejor preparados para hacer frente a las pruebas, como una enfermedad prolongada, la vejez o la pérdida de un ser querido (Salmo 65:2). หลัง จาก เรา ได้ สร้าง ความ มั่น ใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน” แล้ว เรา สามารถ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ ได้ ดี ขึ้น เช่น ความ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง, วัย ชรา, หรือ การ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก. |
El libro Later Life—The Realities of Aging (La última etapa de la vida. Las realidades de la vejez) explica: “La fe religiosa suministra a la gente una filosofía de la vida y un conjunto de actitudes, valores y creencias que la ayudan a interpretar y entender el mundo a su alrededor”. หนังสือ ชีวิต บั้น ปลาย—ความ เป็น จริง ของ การ แก่ ลง (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ให้ ปรัชญา ชีวิต แก่ ผู้ คน รวม ทั้ง ทัศนคติ, ค่า นิยม, และ ความ เชื่อ ซึ่ง ช่วย ให้ พวก เขา อธิบาย และ เข้าใจ โลก รอบ ตัว ได้.” |
Ya no habrá enfermedades, ni vejez, ni muerte. ความ เจ็บ ป่วย, ความ ชรา, และ ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
Por ejemplo, la gobernación del Reino eliminará las enfermedades y la vejez. อย่าง เช่น การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร จะ ขจัด ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ชรา. |
Y por otra parte, “los días calamitosos” de la vejez impiden que los cristianos mayores sirvan a Jehová con el vigor de antaño (Eclesiastés 12:1). “ยาม ทุกข์ ร้อน” ของ วัย ชรา อาจ ทํา ให้ คริสเตียน สูง อายุ ไม่ สามารถ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย พละกําลัง ที่ พวก เขา เคย มี.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1. |
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal. ข้า แต่ พระเจ้า, แม้ ว่า ข้าพเจ้า ชรา ผม หงอก แล้ว, ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า จน กว่า ข้าพเจ้า จะ ได้ พรรณนา ถึง พลานุภาพ ของ พระองค์ แก่ คน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา, ให้ ทุก ๆ คน ที่ จะ บังเกิด มา นั้น รู้ ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระองค์.”—เพลง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vejez ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vejez
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา