vacarme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vacarme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vacarme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vacarme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เสียงรบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vacarme
เสียงรบกวนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête ! เสียง อัน ดัง, ภัย พิบัติ, และ พายุ ร้าย! |
Un vacarme parviendra assurément jusqu’à la partie la plus lointaine de la terre, car Jéhovah a une controverse avec les nations. เสียง จะ ดัง จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก อย่าง แน่นอน เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง มี ข้อ โต้ แย้ง กับ นานา ชาติ. |
Tu vas éteindre ce vacarme irrespectueux? คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก? |
7 Il méprise le vacarme de la ville ; 7 มัน เยาะเย้ย เมือง ที่ อึกทึก วุ่นวาย |
le vacarme de ses chars เสียง รถ ศึก ของ เขา ตะบึง มา |
Les gens du monde trouvent difficile d’avoir des responsabilités envers Dieu, comme un enfant qui fait la fête chez ses parents en leur absence, se complaisant dans le vacarme, refusant de penser aux conséquences lorsque ceux-ci rentreront vingt-quatre heures plus tard. ผู้เป็นของโลกมีปัญหากับภาระรับผิดชอบที่มีต่อพระผู้เป็นเจ้า—เหมือนเด็กจัดงานเลี้ยงในบ้านขณะที่บิดามารดาออกไปนอกเมือง พลางส่งเสียงอึกทึกครึกโครมโดยไม่นึกถึงผลที่ตามมาในอีก 24 ชั่วโมงเมื่อบิดามารดากลับมาบ้าน |
Il descend dans le coeur tourbillonnant d'un tel vacarme que sans maître il écoute rares le moment où il tombe dans la bouillonnante la gueule béante qui l'attendait, et la baleine pousses à toutes ses dents d'ivoire, comme tant d'autres boulons blanc, sur sa prison. เขาลงไปในหัวใจปั่นป่วนของเช่นความปั่นป่วน masterless ที่เขา heeds ขาดแคลน ขณะที่เมื่อเขาหยดลงไปในปาก seething หาวรอเขาและปลาวาฬ เพื่อหน่อฟันทั้งหมดงาช้างของเขาเช่นเดียวกับน็อตสีขาวจํานวนมากดังนั้นเมื่อคุกของเขา |
Gérard crie pour couvrir le vacarme : “ Faire de la peinture, c’est comme faire un gâteau. Tous les ingrédients sont pesés et mélangés. เจอราร์ด ตะโกน แข่ง กับ เสียง ที่ ดัง อยู่ ตลอด นั้น ว่า “การ ทํา สี ก็ เหมือน กับ การ ทํา ขนม เค้ก คือ ต้อง ชั่ง ส่วน ผสม ทั้ง หมด แล้ว ก็ เอา มา ผสม กัน.” |
Ils sont peut-être habitués à une certaine intimité, à un certain calme et à une certaine liberté; désormais, ils auront le vacarme des petits-enfants pleins d’énergie et de leurs amis. พวก เขา อาจ เคย ชิน กับ การ อยู่ โดย ไม่ มี ใคร รบกวน, เงียบ สงบ, และ มี อิสรภาพ ใน ระดับ หนึ่ง มา แล้ว ใน ตอน นี้ พวก เขา จะ ต้อง ได้ ยิน เสียง เอะอะ ที่ เต็ม ไป ด้วย พละกําลัง ของ หลาน ๆ และ เพื่อน ของ เขา. |
Peut-être vous faudra- t- il rivaliser avec le bruit de la circulation automobile, avec le chahut d’enfants, avec les aboiements d’un chien, avec de la musique à plein volume ou le vacarme d’un téléviseur. คุณ อาจ ต้อง พูด แข่ง กับ เสียง รถ ที่ ผ่าน ไป มา, เสียง เด็ก เล่น, สุนัข ที่ กําลัง เห่า, ดนตรี ที่ เสียง ดัง, หรือ เสียง ดัง จาก โทรทัศน์. |
“Un vacarme parviendra assurément jusqu’à la partie la plus lointaine de la terre, car Jéhovah a une controverse avec les nations.” — JÉRÉMIE 25:31. “เสียง จะ ดัง จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก อย่าง แน่นอน เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง มี ข้อ โต้ แย้ง กับ นานา ชาติ.”—ยิระมะยา 25:31, ล. ม. |
On marchande bruyamment, vacarme de la circulation oblige. คน ซื้อ พยายาม ต่อ รอง กับ คน ขาย ซึ่ง ต่าง ก็ พูด แข่ง กับ เสียง รถ ที่ วิ่ง กัน ขวักไขว่. |
Moab mourra dans le vacarme, โมอับ จะ ตาย ท่ามกลาง ความ โกลาหล |
Le vacarme était tel qu’il a été perçu à l’autre bout du réseau radiophonique. มี ความ ชุลมุน มาก จน สามารถ ได้ ยิน เสียง การ จลาจล นั้น ผ่าน ทาง สาย โทรศัพท์! |
Ils sont 450 à crier de toute leur force ; quel vacarme ! และ เสียง ของ ทั้ง 450 คน ซึ่ง ตะเบ็ง สุด เสียง นั้น คง จะ ดัง โหยหวน สัก เพียง ใด! |
14 Un vacarme s’élèvera contre votre peuple, 14 จะ มี เสียง โห่ ร้อง ต่อ สู้ เจ้า |
“ Les vaisseaux superbes des Yavanas arrivaient chargés d’or et repartaient chargés de poivre, tandis que Muziris résonnait de leur vacarme* ”, dit l’un d’eux. บท กวี บท หนึ่ง กล่าว ว่า “เหล่า เรือ ลํา งาม ของ ยาวานัส เข้า มา พร้อม กับ ทองคํา และ กลับ ไป พร้อม กับ พริก ไทย แล้ว มูซิริส ก็ เต็ม ไป ด้วย เสียง อื้ออึง.” |
Ils ont tendu des tramails dans l’eau de telle sorte que les poissons, effrayés par leur vacarme, foncent tout droit dans les mailles. พวก เขา ได้ ขึง ตาข่าย ดัก ปลา ไว้ ใน น้ํา แล้ว ซึ่ง ปลา ที่ ตกใจ เพราะ เสียง นั้น จะ ว่าย ไป ติด ตาข่าย. |
Je me souviens du vacarme que tu faisais avec ton tricycle. ฉันจําเสียงดังที่เธอชอบทําบนรถสามล้อของเธอได้ |
Certains oiseaux ne ménagent pas leurs efforts pour se faire entendre parmi le vacarme des villes. นก บาง ชนิด พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ ร้อง ดัง ขึ้น เพื่อ แข่ง กับ เสียง วุ่นวาย ใน เมือง. |
31 “Un vacarme retentira jusqu’aux extrémités de la terre, 31 พระ ยะโฮวา บอก ว่า ‘จะ มี เสียง ดัง ก้อง ไป ทุก มุม โลก |
Notons également que les parents font manifestement moins d’objections à cette musique qu’au heavy metal ou qu’au vacarme d’autres formes de rock. อนึ่ง บิดา มารดา ดู เหมือน มี แนว โน้ม จะ คัดค้าน น้อย กว่า เฮฟวีเมทัล หรือ ร็อก แสบ แก้ว หู รูป แบบ อื่น ๆ. |
La voilà qui surgit à vive allure, créant un tourbillon et emplissant la station d’un vacarme assourdissant. รถ วิ่ง เข้า มา ที่ สถานี อย่าง ฉับพลัน ทํา ให้ เกิด ลม หมุน ไป ทั่ว และ ทั้ง สถานี ก็ เต็ม ไป ด้วย เสียง ดัง อื้ออึง. |
“ Ce qui devait frapper d’emblée le visiteur, écrit Alison Plowden dans L’Angleterre élisabéthaine (angl.), c’était le vacarme : le fracas et le martèlement qui montaient d’un millier d’ateliers, le roulement et le grincement des roues de charrette, les meuglements du bétail que l’on menait au marché, les boniments des marchands ambulants. ” อลิสัน พลาวเดน ผู้ ประพันธ์ หนังสือ อังกฤษ ยุค พระ ราชินี เอลิซาเบ็ท (ภาษา อังกฤษ) เขียน ว่า “สิ่ง แรก ที่ จะ ต้อง ประทับใจ ผู้ มา เยือน ส่วน ใหญ่ ก็ คือ เสียง ดัง ไม่ ขาด สาย เป็น เสียง ก๊อก ๆ แก๊ก ๆ และ เสียง ค้อน จาก โรง งาน นับ พัน ๆ โรง, เสียง โครก คราก และ เสียง เอี๊ยด แอ๊ด ของ ล้อ รถ ม้า, เสียง ร้อง มอ ๆ ของ วัว ที่ ถูก ต้อน ไป ยัง ตลาด, เสียง ตะเบ็ง เซ็งแซ่ ของ พวก พ่อค้า ข้าง ถนน ที่ กําลัง โฆษณา สินค้า ของ ตน.” |
Le vacarme était assourdissant, la secousse violente. มี เสียง ดัง สนั่น และ การ สั่น สะเทือน รุนแรง มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vacarme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vacarme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ