โปรตุเกส
uva ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uva ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uva ใน โปรตุเกส
คำว่า uva ใน โปรตุเกส หมายถึง องุ่น, ผลองุ่น, ลูกองุ่น, องุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uva
องุ่นnoun Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ผลองุ่นnoun Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ลูกองุ่นnoun Perto de Hébron eles encontraram um vinhedo de uvas tão grandes que foi preciso dois espias para carregar apenas um cacho. ไม่ไกลจากเมืองเฮบโรน พวกเขาพบสวนองุ่นซึ่งมีลูกองุ่นใหญ่มากจนต้องใช้ผู้สอดแนมสองคนหามองุ่นแค่พวงเดียว. |
องุ่นnoun Colhem os homens uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No trajeto de volta a Chisinau, passamos de carro por fileiras aparentemente intermináveis de videiras bem cuidadas, carregadas de cachos de uva quase prontos para a vindima. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? เขา เคย เก็บ ผล องุ่น จาก ต้น ระกํา หรือ เขา เคย เก็บ ผล มะเดื่อ เทศ จาก ต้น ไม้ ที่ มี หนาม หรือ? |
Ciência da vinificação e da conservação do vinho; para as técnicas de transformação de sumos de uva e mosto em vinho usar ศาสตร์แห่งการผลิตและการถนอมไวน์, สําหรับเทคนิคการทําน้ําองุ่นให้เป็นไวน์ใช้ |
Os vinhateiros dizem que este poderá ser o melhor ano para uvas pretas em meio século. พวกพ่อค้าไวน์บอกว่า ปีนี้จะเป็นปีที่ดีที่สุดสําหรับองุ่นแดงในรอบครึ่งศตวรรษ |
Têm de comer uma uva por cada badalada quando der a meia-noite. แล้วทุกคนที่สั่นกระดิ่ง ก็จะได้องุ่นกันไปคนละ 1 ผล |
Primeiras uvas ผล องุ่น แรก |
Mais tarde, um dos homens até mesmo encontrou uvas e videiras e, pelo que tudo indica, foi isso que levou Leif a chamar a terra de Vinland, ou “terra das videiras”. ต่อ มา คน หนึ่ง ใน พวก เขา ถึง กับ พบ ผล องุ่น และ เถา องุ่น; ดัง นั้น เลฟ เอริกส์สัน จึง ตั้ง ชื่อ ดินแดน นี้ ว่า วินแลนด์ ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “ดินแดน เหล้า องุ่น.” |
Por exemplo, o vinho fermentado, não o suco de uva, rebentaria “odres velhos”, como Jesus disse. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
Emma, lavou essas uvas em casa? เอมม่า นี่คุณล้างองุ่นพวกนั้น จากบ้านมาแล้วเหรอ? |
Ao mesmo tempo, ele acreditava que, durante o predito Reinado Milenar de Cristo, as videiras produziriam 10 mil ramos; cada ramo, 10 mil galhos; cada galho, 10 mil brotos; cada broto, 10 mil cachos; cada cacho, 10 mil uvas; e cada uva, o equivalente a mil litros de vinho. แต่ ขณะ เดียว กัน เขา ก็ เชื่อ ว่า ใน ช่วง พัน ปี ที่ พระ คริสต์ จะ ปกครอง นั้น เถา องุ่น จะ มี 10,000 กิ่ง แต่ ละ กิ่ง มี 10,000 แขนง แต่ ละ แขนง มี 10,000 ก้าน แต่ ละ ก้าน มี 10,000 พวง แต่ ละ พวง มี องุ่น 10,000 ลูก และ แต่ ละ ลูก ผลิต เหล้า องุ่น ได้ 1,000 ลิตร. |
Quase 100 milhões de toneladas são colhidos anualmente, ultrapassando em muito o total das outras frutas de grande importância comercial (como maçã, banana, uva e laranja). ทุก ปี มี การ เก็บ มะเขือ เทศ เกือบ 100 ล้าน ตัน ซึ่ง มาก กว่า ผลไม้ หลัก ชนิด อื่น ๆ ใน โลก มาก ที เดียว (แอปเปิล, กล้วย, องุ่น, และ ส้ม). |
Brigam e discutem: — "Eu quero uvas", "Eu quero eneb", " Eu quero angur" — sem saberem que as palavras que estão a usar se referem à mesma realidade em línguas diferentes. แล้วทั้งสามก็ทะเลาะถกเถียงกันเพราะว่า ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ โดยไม่รู้เลยว่าคําที่พวกเขากําลังใช้อยู่นั้น ต่างมีความหมายเดียวกันในภาษาที่ต่างกัน |
A Etiópia produz uma variedade surpreendente de alimentos: trigo, cevada, banana, milho, algodão, uva, laranja e uma profusão de especiarias. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Além dessas riquezas, a região que habitavam tinha terras férteis para lavoura e pastagens, e produzia cereais, azeitonas e uvas, bem como madeira. นอก จาก ความ มั่งคั่ง ด้วย ทรัพยากร ธรรมชาติ เหล่า นี้ แล้ว พื้น ที่ ซึ่ง พวก เขา ครอบครอง อยู่ นั้น ยัง เป็น ที่ ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง เหมาะ แก่ การ ทํา เกษตรกรรม และ ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง ให้ ผล ผลิต อัน ได้ แก่ ธัญชาติ, มะกอก เทศ, และ องุ่น ตลอด จน ไม้ ชนิด ต่าง ๆ. |
Comer uvas no supermercado sem pagar! สําหรับการทานองุ่นในร้านขายของชําโดยไม่ต้อง payin'สําหรับ'em! |
(1 Samuel 9:26) Os agricultores usavam o terraço para secar hastes de linho, grãos antes de serem moídos, figos e uvas. — Josué 2:6. (1 ซามูเอล 9:26) ชาว นา ชาว ไร่ มัก ตาก เมล็ด พืช ไว้ บน หลังคา ก่อน นํา ไป โม่ หรือ ตาก มะเดื่อ และ ลูก เกด.—ยะโฮซูอะ 2:6 |
A produção de vinho começava na colheita da uva. เมื่อ ถึง ฤดู เก็บ ผล องุ่น ชาว อิสราเอล จะ เริ่ม ทํา เหล้า องุ่น. |
18 Jeová repreende os exilados judeus por causa de sua expressão proverbial: “Os pais é que comem as uvas verdes, mas são os dentes dos filhos que ficam embotados.” 18 พระ ยะโฮวา ทรง ว่า กล่าว ชาว ยิว ที่ ถูก เนรเทศ เพราะ คํา ภาษิต ของ พวก เขา ที่ ว่า “พ่อ ได้ กิน ผล องุ่น เปรี้ยว, แต่ เป็น ลูก ที่ ฟัน เขยิน ไป.” |
Gritando como os que pisam uvas no lagar, พระองค์ จะ ตะโกน เหมือน คน ที่ ย่ํา องุ่น อยู่ ใน บ่อ |
Tenho um jarro de leite azedo de cabra que é mais forte do que aquela água de uva que vocês sulistas gostam de beber. ข้าขอนมเปรี้ยวแพะสักเหยือก มันแรงกว่าน้ําองุ่นนัก เหล้าของคนเหนือรสห่วยชะมัด |
Plantou uma videira seleta de uvas vermelhas, แล้ว ก็ ปลูก ต้น องุ่น พันธุ์ ดี |
O mesmo versículo fala de “rins do trigo” e de “sangue de uva” indicando um uso poético dessas expressões. การ ใช้ คํา นี้ ใน อุปมา เชิง กวี แสดง ให้ เห็น โดย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ข้อ เดียว กัน นี้ ก็ ได้ พูด ถึง “เลือด ของ องุ่น” (ฉบับ แปล ใหม่). |
E esse coração que custou tanto à Molly curar, rebentará como uma uva. และหัวใจของมอลลี่ที่ทํางานอย่าง หนักเพื่อที่จะแก้ไขก็จะปรากฏเช่นองุ่น |
Lá havia pelo menos 20 formigas-pote-de-mel com seus abdomes dilatados, do tamanho de uvas, cheios de um líquido de cor âmbar. ใน รัง มี มด น้ํา ผึ้ง อย่าง น้อย 20 ตัว ซึ่ง ส่วน ท้อง ของ มัน ใหญ่ พอ ๆ กับ ผล องุ่น เนื่อง จาก เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว สี ส้ม. |
Eram eles agricultores, que viviam do solo fértil, cultivando uvas, nozes, azeitonas ou figos? พวก เขา เป็น เกษตรกร ซึ่ง เลี้ยง ตัว ด้วย ผืน ดิน อัน อุดม นี้ โดย ปลูก องุ่น, วอลนัท, มะกอก, และ มะเดื่อ หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uva ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ uva
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ