ภาษาฝรั่งเศส
tympan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tympan ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tympan ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tympan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เยื่อแก้วหู, หู, หน้าบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tympan
เยื่อแก้วหูnoun A l’époque on ne pouvait même pas regarder le tympan. เมื่อมองย้อนกลับไป คุณไม่ได้พิจารณาที่เยื่อแก้วหูเลยด้วยซ้ํา |
หูnoun La sensibilité de l’oreille est telle que le tympan ressent des vibrations d’air inférieures au diamètre d’un atome. ที่จริง หูของคนที่สุขภาพดีไวถึงขนาดที่สามารถตรวจจับเสียงได้แม้ระยะการสั่นสะเทือนของอากาศที่แก้วหูจะน้อยกว่าเส้นผ่านศูนย์กลางของอะตอม! |
หน้าบันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La fonction première de l’oreille moyenne est de communiquer le mouvement du tympan au fluide qui se trouve dans l’oreille interne. การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน. |
Le mouvement du tympan qui produit ce sifflement est incroyablement faible : un centième de millionième de centimètre ! การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!” |
L’oreille externe est composée du pavillon, fait de peau et de cartilage, et du conduit auditif, qui débouche sur le tympan. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Le tissu qui relie les tympans de cet insecte permet aux deux membranes d’osciller de concert, à la manière d’un jeu de bascule. แก้ว หู ทั้ง สอง ข้าง ของ แมลง ชนิด นี้ เชื่อม ต่อ กัน ด้วย โครง สร้าง ที่ ทํา ให้ แกว่ง ไป มา เป็น ชิ้น เดียว คล้าย กับ ม้า กระดก ที่ สนาม เด็ก เล่น. |
Quand le son émis par le grillon parvient à la mouche, les vibrations du tympan le plus proche sont transmises presqu’instantanément à l’autre tympan qui, de ce fait, réagit plus faiblement à l’onde sonore. เมื่อ เสียง จิ้งหรีด ไป ถึง แมลงวัน แรง สั่น สะเทือน ใน แก้ว หู ข้าง ที่ ใกล้ กว่า จะ ถูก ถ่ายทอด เกือบ ใน ทันที ไป ยัง แก้ว หู อีก ข้าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ แก้ว หู ข้าง นี้ ตอบ สนอง น้อย ลง ต่อ คลื่น เสียง เดียว กัน นั้น. |
Une plus grande sensibilité ne nous serait d’aucune utilité, car des sons plus faibles seraient noyés dans le bruit que font les particules d’air en frappant le tympan. ความ ไว ต่อ เสียง ที่ มาก กว่า นี้ คง ไม่ มี ประโยชน์ ต่อ คุณ เพราะ เสียง ที่ เบา กว่า คง ถูก กลบ ด้วย เสียง อนุภาค ของ อากาศ กระทบ เยื่อ แก้ว หู. |
Tympan ประสาท หู |
La sensibilité de l’oreille est telle que le tympan ressent des vibrations d’air inférieures au diamètre d’un atome. ที่ จริง หู ของ คน ที่ สุขภาพ ดี ไว ถึง ขนาด ที่ สามารถ ตรวจ จับ เสียง ได้ แม้ ระยะ การ สั่น สะเทือน ของ อากาศ ที่ แก้ว หู จะ น้อย กว่า เส้น ผ่าน ศูนย์กลาง ของ อะตอม! |
Du bruit que font les particules d’air en heurtant votre tympan. [...] นั่น เป็น เสียง อนุภาค อากาศ กระทบ เยื่อ แก้ว หู ของ คุณ. |
Puis, dans un sifflement effroyable, les bombes semaient la destruction, tandis que les cris d’épouvante nous crevaient les tympans. จาก นั้น ก็ มี เสียง อัน น่า กลัว ของ ลูก ระเบิด การ ทําลาย ล้าง และ เสียง ดัง สนั่น แสบ แก้ว หู ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน ตื่น ตระหนก. |
Les ondes sonores font bien bouger le tympan, mais, contrairement à ce que l’on croit parfois, ces mouvements restent microscopiques, même lorsqu’ils sont provoqués par des sons puissants. ตรง ข้าม กับ ความ คิด ที่ ว่า เสียง ดัง เป็น สาเหตุ แห่ง การ เคลื่อน ไหว ขนาด ใหญ่ ของ เยื่อ แก้ว หู อัน ที่ จริง คลื่น เสียงทํา ให้ เกิด ความ เคลื่อน ไหว เพียง เล็ก น้อย. |
Tu vas me crever les tympans! พี่จะทําหูฉันแตกแล้ว! |
Le son le plus infime que vous puissiez percevoir fait bouger votre tympan de seulement quatre diamètres atomiques. ทําให้เยื่อแก้วหูของคุณเคลื่อนไหวได้เพียงสี่อะตอมมิกไดอะมีเตอร์ ( atomic diameter ) |
En général, les poissons perçoivent les sons par tout leur corps, alors que la plupart des grenouilles et des crapauds disposent de tympans. ตาม ปกติ ปลา จะ รับ รู้ เสียง ได้ ที่ ลํา ตัว ของ มัน แต่ กบ และ คางคก ส่วน ใหญ่ มี เยื่อ แก้ว หู. |
Il y a cependant un monde entre entendre une puissante louange à Jéhovah et se rompre les tympans avec de la musique rock. อย่าง ไร ก็ ตาม มี ความ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง ระหว่าง การ ร้อง สรรเสริญ พระเจ้า ด้วย เสียง ดัง กับ ดนตรี ร็อก ที่ ดัง จน หู แทบ แตก. |
D’après une étude récente conduite à l’Université Cornell (États-Unis), “ la mouche femelle Ormia ochracea localise les sons à deux degrés près, aussi précisément que la chouette ”, bien que ses deux tympans soient distants d’un demi-millimètre environ seulement. ตาม การ ศึกษา ราย หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย มหาวิทยาลัย คอร์เนลล์ สหรัฐ อเมริกา “แมลงวัน ตัว เมีย ชนิด Ormia ochracea ระบุ ทิศ ทาง ของ เสียง ได้ ละเอียด ถึง 2 องศา ซึ่ง แม่นยํา พอ ๆ กับ นก เค้าแมว” แม้ ว่า แก้ว หู ที่ เชื่อม ต่อ กัน สอง ข้าง จะ มี ระยะ ห่าง จาก กัน เพียง ประมาณ หนึ่ง มิลลิเมตร! |
Grâce à la conjugaison de ces deux phénomènes, la pression de vibration du tympan est multipliée par 25 ou 30 lorsqu’elle arrive à la fenêtre ovale, ce qui est suffisant pour mettre en mouvement le liquide de la cochlée. ทั้ง สอง องค์ ประกอบ นี้ รวม กัน ขยาย แรง ดัน ที่ มี ต่อ เยื่อ แก้ว หู ที่ สั่น สะเทือน ให้ เพิ่ม เป็น 25-30 เท่า ที่ ช่อง รูป ไข่ นั่น ก็ พอ เพียง ที่ จะ ทํา ให้ ของ เหลว ใน ค็อคเคลีย เคลื่อน ไหว ได้. |
A l’époque on ne pouvait même pas regarder le tympan. เมื่อมองย้อนกลับไป คุณไม่ได้พิจารณาที่เยื่อแก้วหูเลยด้วยซ้ํา |
Rampe tympanique ท่อ ทิมปานิค |
Tympan เยื่อ แก้ว หู |
Le son le plus infime que vous puissiez percevoir fait bouger votre tympan de seulement quatre diamètres atomiques. เสียงที่เบาที่สุดที่คุณได้รับ ทําให้เยื่อแก้วหูของคุณเคลื่อนไหวได้เพียงสี่อะตอมมิกไดอะมีเตอร์ (atomic diameter) |
En quelque sorte en chatouillant notre tympan elle transmet de l’énergie à nos os auditifs, qui se transforme en une impulsion fluide dans la cochlée et ensuite se transforme en un signal électrique dans nos nerfs auditifs qui finissent par se retrouver dans nos cerveaux en tant que perception d’une chanson on un beau morceau de musique. การกระตุ้นแก้วหูทําให้เกิด การส่งผ่านพลังงานไปยังกระดูกที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน ที่เปลี่ยนพลังงานดังกล่าว ให้เป็นคลื่นดล (impulse) ของเหลว ภายในคอเคลีย (cochlea) จากนั้น กระบวนการบางอย่างได้เปลี่ยนคลื่นดล ให้เป็นสัญญาณไฟฟ้าในเส้นประสาทรับเสียง ที่ถูกส่งต่อไปยังสมอง ก่อให้เกิดการรับรู้เสียงเพลง หรือความไพเราะของเสียงดนตรีได้ |
Ces ondes font vibrer le tympan et le mouvement ainsi provoqué est ensuite transmis par l’oreille moyenne à l’oreille interne. คลื่น เหล่า นี้ ทํา ให้ เยื่อ แก้ว หู ของ เรา เคลื่อน ไหว ไป มา และ จาก นั้น หู ชั้น กลาง ถ่ายทอด การ เคลื่อน ไหว นี้ ไป ยัง หู ชั้น ใน. |
Nuit après nuit, les raids aériens nous brisaient les tympans, mais grâce à l’aide de Jéhovah nous réussissions à dormir et à être en forme le lendemain pour participer à la prédication. คืน แล้ว คืน เล่า การ โจมตี ทิ้ง ระเบิด แบบ สาย ฟ้า แลบ ดัง จน แสบ แก้ว หู แต่ ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ พระ ยะโฮวา เรา ได้ หลับ บ้าง และ รู้สึก สดชื่น ที่ จะ ทํา งาน เผยแพร่ ใน วัน รุ่ง ขึ้น. |
” En effet, ceux-ci requièrent généralement une distance assez grande entre les deux tympans. ตาม ปกติ แล้ว กลไก แบบ นี้ ต้อง อาศัย ระยะ ห่าง พอ สม ควร ระหว่าง แก้ว หู สอง ข้าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tympan ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tympan
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ